AB 81127
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-06-18
Wortprotokoll
Art. 222-224
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 968]
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 225
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Menétrey-Savary, Garbani, Hubmann, Thanei)
Abs. 4
In seinem Entscheid:
a. legt es die Dauer der Untersuchungshaft auf maximal einen Monat fest;
b. kann es die Staatsanwaltschaft anweisen ....
c. kann es anstelle der ....
[VS]
Art. 225
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Menétrey-Savary, Garbani, Hubmann, Thanei)
Al. 4
Dans sa décision:
a. il fixe la durée de la détention provisoire, au maximum un mois;
b. il peut astreindre ....
c. il peut ordonner une mesure ....