AB 81192

Wortprotokoll

Art. 15

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Thanei, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary, Gyr, Hämmerle, Hubmann, Roth-Bernasconi, Vischer, Widmer)

Abs. 2

.... Dabei untersteht sie der Aufsicht und den Weisungen der Staatsanwaltschaft. Abgesehen vom ersten Zugriff wird sie nur im Auftrag der Staatsanwaltschaft tätig.

[VS]

Art. 15

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Thanei, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary, Gyr, Hämmerle, Hubmann, Roth-Bernasconi, Vischer, Widmer)

Al. 2

.... Dans ce cadre, elle est soumise à la surveillance et aux instructions du ministère public. Exception faite de la première intervention, elle n'agit que sur mandat du ministère public.