AB 81535
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-06-20
Wortprotokoll
4. Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2008-2011 an Schweiz Tourismus
4. Arrêté fédéral concernant l'aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2008-2011
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Vollmer
.... ein Zahlungsrahmen von 195 Millionen Franken bewilligt.
[VS]
Antrag Barthassat
.... ein Zahlungsrahmen von 195 Millionen Franken bewilligt.
[VS]
Antrag der SVP-Fraktion
.... in den Jahren 2008-2009 wird ein Zahlungsrahmen von 93 Millionen Franken bewilligt.
[VS]
Art. 1
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Vollmer
Un plafond de dépenses de 195 millions de francs ....
[VS]
Proposition Barthassat
Un plafond de dépenses de 195 millions de francs ....
[VS]
Proposition du groupe UDC
Un plafond de dépenses de 93 millions de francs .... pendant les années 2008-2009.