preparatory:AB 82118

Wortprotokoll

Verpflichtungskredite, Jahreszusicherungskredite, Zahlungsrahmen

Crédits d'engagement, crédits annuels d'engagement, plafonds des dépenses

[VS]

Verpflichtungskredite

Crédits d'engagement requis

[VS]

3 Departement des Innern

3 Département de l'intérieur

[VS]

306 Bundesamt für Kultur

306 Office fédéral de la culture

[VS]

Antrag der Kommission

V0152.00 Heimatschutz und Denkmalpflege 2008-2011

Fr. 55 600 000

[VS]

Proposition de la commission

V0152.00 Protection du paysage et conservation des monuments historiques 2008-2011

Fr. 55 600 000

[VS]

8 Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

8 Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

810 Bundesamt für Umwelt

810 office fédéral de l'environnement

[VS]

Antrag der Kommission

V0141.00 Hochwasserschutz 2008-2011

Fr. 429 000 000

(Nachmeldung des Bundesrates vom 28. September 2007)

V0144.00 Schutz Naturgefahren 2008-2011

Fr. 186 000 000

(Nachmeldung des Bundesrates vom 28. September 2007)

V0145.00 Wald 2008-2011

Fr. 271 000 000

(Nachmeldung des Bundesrates vom 28. September 2007)

[VS]

Proposition de la commission

V0141.00 Protection contre les crues 2008-2011

Fr. 429 000 000

(Complément du Conseil fédéral du 28 septembre 2007)

V0144.00 Protection contre les dangers naturels 2008-2011

Fr. 186 000 000

(Complément du Conseil fédéral du 28 septembre 2007)

V0145.00 Forêts 2008-2011

Fr. 271 000 000

(Complément du Conseil fédéral du 28 septembre 2007)