preparatory:AB 82803

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6, 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Sommaruga Simonetta, Lombardi)

Abs. 2

Der Gesamtbetrag der Deckung muss insgesamt 2,25 Milliarden Franken zuzüglich 10 Prozent des Gesamtbetrages für Zinsen und gerichtlich zuerkannte Kosten je Kernanlage entsprechen.

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Sommaruga Simonetta, Lombardi)

Al. 2

Le montant total de la couverture doit atteindre, par installation nucléaire, 2,25 milliards de francs plus 10 pour cent de cette somme pour les intérêts et les dépens.