preparatory:AB 82825

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Präsident (Brändli Christoffel, Präsident): Wir stimmen über den Antrag Frick ab, die Vorlage an die Kommission zurückzuweisen.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Frick ... 21 Stimmen

Dagegen ... 22 Stimmen

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative "Verbandsbeschwerderecht. Schluss mit der Verhinderungspolitik - Mehr Wachstum für die Schweiz!"

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale "Droit de recours des organisations. Assez d'obstructionnisme - Plus de croissance pour la Suisse!"

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

... die Initiative abzulehnen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schweiger, Germann, Hess Hans)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

... de rejeter l'initiative.

[VS]

Proposition de la minorité

(Schweiger, Germann, Hess Hans)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 23 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 9 Stimmen

[VS]

Präsident (Brändli Christoffel, Präsident): Gemäss Artikel 74 Absatz 4 des Parlamentsgesetzes wird keine Gesamtabstimmung durchgeführt.