preparatory:AB 83252

Wortprotokoll

07.3269

[VS]

Antrag der Mehrheit

Ablehnung der Motion

[VS]

Antrag der Minderheit

(Germann, Reimann)

Annahme der Motion

[VS]

Proposition de la majorité

Rejeter la motion

[VS]

Proposition de la minorité

(Germann, Reimann)

Adopter la motion

[VS] [PAGE 62]

Präsident (Brändli Christoffel, Präsident): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Motion ... 7 Stimmen

Dagegen ... 33 Stimmen

[VS]

[VS]

07.3309

[VS]

Antrag der Mehrheit

Annahme der modifizierten Motion

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schweiger, Germann, Leumann, Reimann)

Annahme der Motion

[VS]

Antrag Fetz

Ablehnung der Motion

[VS]

Proposition de la majorité

Adopter la motion modifiée

[VS]

Proposition de la minorité

(Schweiger, Germann, Leumann, Reimann)

Adopter la motion

[VS]

Proposition Fetz

Rejeter la motion

[VS]

Präsident (Brändli Christoffel, Präsident): Es liegt auch hierzu ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Mehrheit beantragt die Annahme der Motion gemäss dem Änderungsantrag in Ziffer 5 des Berichtes. Eine Minderheit beantragt, die Motion in der Fassung des Nationalrates anzunehmen. Frau Fetz beantragt die Ablehnung der Motion.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 32 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 10 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 32 Stimmen

Für den Antrag Fetz ... 10 Stimmen