preparatory:AB 83653

Wortprotokoll

Strassenverkehrsgesetz

Loi fédérale sur la circulation routière

[VS]

Art. 16cbis Abs. 2

Antrag der Kommission

... darf unterschritten werden. Die Entzugsdauer darf bei Personen, die im Administrativmassnahmenregister (Art. 104b) nicht verzeichnet sind, die am Begehungsort im Ausland verfügte Dauer des Fahrverbots nicht überschreiten.

[VS]

Art. 16cbis al. 2

Proposition de la commission

... peut être réduite. Pour les personnes qui ne figurent pas dans le registre des mesures administratives (art. 104b), la durée de l'interdiction ne peut dépasser la durée d'interdiction prononcée sur le lieu d'infraction à l'étranger.