preparatory:AB 83847
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-04-28
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2
Antrag der Mehrheit
Titel, Einleitung, Ziff. 1-9
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Ziff. 10
10. Finanzierung und Anpassung der Standortförderung
Ziff. 10bis
10bis. Überprüfung der Schaffung eines Bundesgesetzes über den Tourismus [PAGE 249]
Ziff. 11
11. ... Finanzsektor, und Erhöhung der Stabilität des Finanzsystems
[VS]
Antrag der Minderheit
(Berset, Cramer, Leuenberger-Solothurn, Lombardi)
Ziff. 11bis
11bis. Überprüfung der Eigenmittelanforderungen für die Bankentätigkeit
[VS]
Antrag der Minderheit
(Berset, Cramer, Leuenberger-Solothurn, Lombardi, Schwaller, Stähelin)
Ziff. 11ter
11ter. Überprüfung der Rolle der Nationalbank bei der Stabilisierung des Finanzsystems
[VS]
Art. 2
Proposition de la majorité
Titre, introduction, ch. 1-9
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Ch. 10
10. financer et adapter la promotion économique
Ch. 10bis
10bis. étudier l'opportunité d'élaborer une loi fédérale sur le tourisme
Ch. 11
11. ... le secteur financier et visant à améliorer la stabilité du système financier
[VS]
Proposition de la minorité
(Berset, Cramer, Leuenberger-Solothurn, Lombardi)
Ch. 11bis
11bis. revoir les exigences de fonds propres pour les activités bancaires
[VS]
Proposition de la minorité
(Berset, Cramer, Leuenberger-Solothurn, Lombardi, Schwaller, Stähelin)
Ch. 11ter
11ter. revoir le rôle de la Banque nationale dans la stabilité du système financier