preparatory:AB 86115
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-05-27
Wortprotokoll
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. II
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
2. Bundesgesetz zur Sanierung der Invalidenversicherung
2. Loi fédérale sur l'assainissement de l'assurance-invalidité
[VS]
Ingress, Art. 1 Abs. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS] [PAGE 298]
Préambule, art. 1 al. 2
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2
Antrag der Kommission
Abs. 1
Festhalten
Abs. 2
Zwecks Abbau der IV-Schuld wird der Betrag, der über das Startkapital von 5 Milliarden Franken hinausgeht, während des Zeitraums der befristeten Mehrwertsteuererhöhung jährlich an den AHV-Ausgleichsfonds überwiesen.
Abs. 3
Streichen
[VS]
Art. 2
Proposition de la commission
Al. 1
Maintenir
Al. 2
En vue d'une réduction de la dette de l'AI, le montant excédentaire au capital de départ de 5 milliards de francs est annuellement versé au fonds de compensation AVS, pendant la période du relèvement temporaire de la TVA.
Al. 3
Biffer