preparatory:AB 86267
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2007-03-07
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3a
Antrag der Kommission
Titel
Qualitätssicherung
Abs. 1
Der Bundesrat bestimmt die grundlegenden Anforderungen an die Qualitätssicherung des Ensi.
Abs. 2
Das Ensi lässt die Qualität der Aufgabenerfüllung und der Dienstleistungen durch eine externe Stelle periodisch überprüfen und sorgt für die langfristige Qualitätssicherung.
[VS]
Art. 3a
Proposition de la commission
Titre
Assurance qualité
Al. 1
Le Conseil fédéral fixe les exigences générales concernant l'assurance qualité garantie par l'inspection.
Al. 2
L'inspection confie à un organe externe l'évaluation périodique de la bonne réalisation des tâches et des prestations, et veille à garantir l'assurance qualité à long terme.