preparatory:AB 90145

Wortprotokoll

Wenn beide Räte dem Antrag der Mehrheit der Einigungskonferenz zustimmen, bleibt die Bestimmung bestehen; wenn ein Rat den Antrag der Mehrheit ablehnt, wird die Bestimmung gestrichen.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 25 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 9 Stimmen

[VS]

Art. 2 Ziff. 8, 11

Antrag der Einigungskonferenz

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2 ch. 8, 11

Proposition de la Conférence de conciliation

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Ziff. 13

Antrag der Einigungskonferenz

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 3 ch. 13

Proposition de la Conférence de conciliation

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Ziff. 13bis

Antrag der Einigungskonferenz

Streichen

[VS]

Art. 3 ch. 13bis

Proposition de la Conférence de conciliation

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Ziff. 13ter

Antrag der Einigungskonferenz

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 3 ch. 13ter

Proposition de la Conférence de conciliation

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 Ziff. 19ter

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fässler, Roth-Bernasconi, Savary, Schenker Silvia)

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

[VS]

Art. 4 ch. 19ter

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fässler, Roth-Bernasconi, Savary, Schenker Silvia)

Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation