preparatory:AB 90229

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

1. Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Strukturreform)

1. Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (Réforme structurelle)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 565]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10 Abs. 2 Bst. d

Antrag der Kommission

d. der Anspruch auf Taggelder der Arbeitslosenversicherung endet.

[VS]

Art. 10 al. 2 let. d

Proposition de la commission

d. lorsque le droit aux indemnités journalières de l'assurance-chômage s'éteint.