preparatory:AB 90488
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-09-22
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2
Antrag der Kommission
Abs. 1, 2
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 3
Der Bundesrat umschreibt die Aufgaben der Sicherheitsorgane in einer Verordnung.
[VS]
Art. 2
Proposition de la commission
Al. 1, 2
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 3
Le Conseil fédéral définit par voie d'ordonnance les tâches des organes de sécurité.