preparatory:AB 90495

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7-12

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 19 Stimmen

Dagegen ... 6 Stimmen

(3 Enthaltungen)

[VS] [PAGE 658]

[VS]

9. Bundesgesetz über die Bahnreform 2 (Revision der Erlasse über den öffentlichen Verkehr)

9. Loi fédérale sur la réforme des chemins de fer 2 (Révision des actes normatifs concernant les transports publics)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I; II Ziff. 1-13

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I; II ch. 1-13

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 14

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 14

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national