preparatory:AB 90608

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 141 Abs. 2 Bst. g

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 141 al. 2 let. g

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 173 Ziff. 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Neuer Antrag des Bundesrates

Streichen

[VS]

Art. 173 ch. 6

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Nouvelle proposition du Conseil fédéral

Biffer

[VS]

Präsident (Brändli Christoffel, Präsident): Über diese Bestimmung ist bei Artikel 86 Absatz 4 entschieden worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS] [PAGE 720]

Ziff. Ia, II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. Ia, II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 30 Stimmen

Dagegen ... 1 Stimme

(0 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

Abschreibung - Classement

[VS]

Antrag der Kommission

Abschreiben der Motion 06.3872

[VS]

Proposition de la commission

Classer la motion 06.3872

[VS]

Angenommen - Adopté