preparatory:AB 90655
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-09-29
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 62 Abs. 2; 66 Abs. 2 Bst. b, d; 90 Abs. 2; 95; 2. Kapitel Titel; Art. 109; 114 Abs. 1; 116 Abs. 1 Bst. c; 120; 121 Abs. 1; 122 Abs. 2; 127 Abs. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 62 al. 2; 66 al. 2 let. b, d; 90 al. 2; 95; chapitre 2 titre; art. 109; 114 al. 1; 116 al. 1 let. c; 120; 121 al. 1; 122 al. 2; 127 al. 2
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 143 Abs. 2 Bst. b
Antrag der Kommission
Festhalten
[VS]
Art. 143 al. 2 let. b
Proposition de la commission
Maintenir
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 146 Abs. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 146 al. 1
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 151a
Antrag der Kommission
Titel
Beweisverfügung
Text
Vor der Beweisabnahme werden die erforderlichen Beweisverfügungen getroffen. Darin sind insbesondere die zugelassenen Beweismittel zu bezeichnen, und es ist zu bestimmen, welcher Partei zu welchen Tatsachen der Haupt- oder der Gegenbeweis obliegt. Beweisverfügungen können jederzeit abgeändert oder ergänzt werden.
[VS]
Art. 151a
Proposition de la commission
Titre
Ordonnances sur preuves
Texte
Les ordonnances de preuves nécessaires sont rendues avant l'administration des preuves. Elles désignent en particulier les moyens de preuve admis et déterminent à quelle partie incombe la preuve ou la contre-preuve de quels faits. Elles peuvent être modifiées ou complétées en tout temps.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 152
Antrag der Kommission
Titel
Beweisabnahme
Abs. 0
Die Beweisabnahme kann ...
Abs. 1
Streichen
[VS]
Art. 152
Proposition de la commission
Titre
Administration des preuves
Al. 0
L'administration des preuves peut ...
Al. 1
Biffer
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 185a
Antrag der Kommission
Streichen
[VS]
Art. 185a
Proposition de la commission
Biffer