preparatory:AB 90672

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 285

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 291 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Art. 291 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 294 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 294 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 297 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Recordon, Berset, Inderkum, Savary, Seydoux, Stadler)

Streichen

(vgl. Art. 5 Abs. 1 Bst. h)

[VS] [PAGE 730]

Art. 297 al. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Recordon, Berset, Inderkum, Savary, Seydoux, Stadler)

Biffer

(cf. art. 5 al. 1 let. h)

[VS]

Art. 298

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Recordon, Berset, Inderkum, Savary, Seydoux, Stadler)

Festhalten

(vgl. Art. 5 Abs. 1 Bst. h)

[VS]

Art. 298

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Recordon, Berset, Inderkum, Savary, Seydoux, Stadler)

Maintenir

(cf. art. 5 al. 1 let. h)

[VS]

Präsident (Brändli Christoffel, Präsident): Ich gehe davon aus, dass über die Artikel 297 und 298 bei Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe h entschieden worden ist.