preparatory:AB 90716
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-09-29
Wortprotokoll
Wir werden sehen, ob die Redaktionskommission das übernehmen wird, aber wir danken Herrn Recordon für diese Bereicherung.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 15
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 16
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
[VS]
Art. 16
Proposition de la commission
Al. 1, 2, 5
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
La personne qui, au moment de prendre ses fonctions, fait l'objet ...
Al. 4
... avant le début des fonctions.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 17
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral