preparatory:AB 96919
Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp · 2009-05-26
Wortprotokoll
Art. 23 Abs. 1; 24 Abs. 1 Bst. c, d; 28 Titel, Abs. 2; 28a Abs. 1 Bst. c; Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 23 al. 1; 24 al. 1 let. c, d; 28 titre, al. 2; 28a al. 1 let. c; ch. II
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. III
Antrag der Kommission
Einleitung
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Art. 37 Abs. 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. III
Proposition de la commission
Introduction
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Art. 37 al. 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. IV
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. IV
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Monsieur Pfister souhaite faire une déclaration au nom du groupe UDC.