preparatory:AB 96924
Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp · 2009-05-26
Wortprotokoll
Art. 17
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 19 Abs. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Müri, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Mörgeli, Pfister Theophil, Schenk Simon)
... verwendet werden und erstattet dem Parlament jährlich darüber Bericht.
[VS]
Art. 19 al. 1
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Müri, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Mörgeli, Pfister Theophil, Schenk Simon)
... l'innovation et établit un rapport annuel à l'attention du Parlement sur l'utilisation de ces fonds.