AB 96936

Wortprotokoll

Gliederungstitel vor Art. 16a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre précédant l'art. 16a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schenk Simon, Füglistaller, Freysinger, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Pfister Theophil)

Abs. 2 Bst. a, b

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Prelicz-Huber, Graf Maya, Gilli)

Abs. 2 Bst. c

c. Wissens- und Technologietransfer zwischen Hochschulen, Wirtschaft und/oder Gesellschaft.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pfister Theophil, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Schenk Simon)

Abs. 6

Er überwacht die Effizienz und die Wirkung der Fördertätigkeit.

[VS]

Art. 16a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schenk Simon, Füglistaller, Freysinger, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Pfister Theophil)

Al. 2 let. a, b

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Prelicz-Huber, Graf Maya, Gilli)

Al. 2 let. c

c. transfert de savoir et de technologie entre les hautes écoles, les entreprises et/ou la société.

[VS]

Proposition de la minorité

(Pfister Theophil, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Schenk Simon)

Al. 6

Elle surveille l'efficacité et les effets des activités d'encouragement.

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Un seul débat a lieu sur les propositions de toutes les minorités à l'article 16a.