AB 96942

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die Forschung

Loi fédérale sur la recherche

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung, Titel, Ingress; Art. 1 Bst. a, c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction, titre, préambule; art. 1 let. a, c

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. d, f, g, Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Füglistaller, Freysinger, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Pfister Theophil)

Abs. 1 Bst. h

h. die Transparenz über die erreichten Ziele und Forschungsresultate;

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gilli, Graf Maya, Prelicz-Huber)

Abs. 1 Bst. i

i. die Gendersensitivität bei der Förderung von Forschung und Innovation.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pfister Theophil, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Müri, Schenk Simon)

Abs. 2

Bei der Forschungs- und Innovationsförderung achten sie insbesondere auf den Beitrag ...

[VS] [PAGE 822]

Art. 2

Proposition de la majorité

Al. 1 let. d, f, g, al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Füglistaller, Freysinger, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Pfister Theophil)

Al. 1 let. h

h. au maintien de la transparence sur les objectifs atteints et les résultats de la recherche;

[VS]

Proposition de la minorité

(Gilli, Graf Maya, Prelicz-Huber)

Al. 1 let. i

i. à tenir compte de la question des genres dans le cadre de l'encouragement de la recherche et de l'innovation.

[VS]

Proposition de la minorité

(Pfister Theophil, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Müri, Schenk Simon)

Al. 2

Dans le cadre de l'encouragement de la recherche et de l'innovation, ils veillent en particulier à l'apport ...

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Un seul débat a lieu sur les propositions de toutes les minorités.