preparatory:AB 96967
Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp · 2009-05-26
Wortprotokoll
Art. 16e
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 16f
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Pfister Theophil, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Schenk Simon)
Abs. 3bis
Sie teilt die geförderten Projekte entsprechend ihrer Art und ihrem Erfolg in verschiedene Kategorien ein. Die KTI führt dazu eine Datenbank.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Füglistaller, Freysinger, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Pfister Theophil, Schenk Simon)
Abs. 4
... tätig sind. Diese Empfehlungen sind öffentlich zu machen.
[VS]
Art. 16f
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Pfister Theophil, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Schenk Simon)
Al. 3bis
Elle classe les projets subventionnés en plusieurs catégories en fonction de leur nature et du succès rencontré. La CTI tient une banque de données.
[VS]
Proposition de la minorité
(Füglistaller, Freysinger, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Pfister Theophil, Schenk Simon)
Al. 4
... l'innovation. Ces recommandations doivent être rendues publiques.