preparatory:AB 99910
Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp · 2009-09-09
Wortprotokoll
Art. 43
Antrag der Mehrheit
(siehe auch Übergangsbestimmungen Ziff. 3)
Abs. 5bis
Kommt ein Einzelleistungstarif zur Anwendung und haben die Tarifpartner keinen nationalen Taxpunktwert vereinbart, so hat in jedem Kanton ein einheitlicher Taxpunktwert für alle Leistungserbringer zu gelten. Die Differenz zwischen den Taxpunktwerten darf gesamtschweizerisch maximal 10 Prozent sein.
Abs. 5ter
In Abweichung von den Absätzen 4 und 5 kann der Bundesrat Anpassungen in der Tarifstruktur festsetzen, wenn sich die Parteien nicht auf eine Revision einigen können und sich die Struktur als nicht mehr sachgerecht erweist.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Schenker Silvia, Baettig, Gilli, Rechsteiner Paul, Rielle, Rossini, Weber-Gobet)
Abs. 5bis
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit
(Cassis, Meyer Thérèse, Rielle, Rossini)
Abs. 5ter
Streichen
[VS]
Antrag Gilli
Abs. 5bis
Kommt ein Einzelleistungstarif zur Anwendung und haben die Tarifpartner keinen nationalen Taxpunktwert vereinbart, hat in jedem Kanton ein einheitlicher Taxpunktwert für alle Leistungserbringer zu gelten.
(In der Folge streichen: Ziff. II Ziff. 2 Abs. 1)
Schriftliche Begründung
Die heute unterschiedlichen Taxpunktwerte im ambulanten Bereich sind historisch bedingt. Im Grundsatz sind sie systemfremd im Tarmed, in dem gleiche Leistungen auch gleich abgegolten werden.
[VS]
Art. 43
Proposition de la majorité
(voir aussi dispositions transitoires ch. 3)
Al. 5bis
Si un tarif à la prestation est appliqué et que les partenaires tarifaires ne soient pas convenus d'un point tarifaire national, un point tarifaire uniforme doit être appliqué à tous les fournisseurs de prestations dans chaque canton. La différence entre les points tarifaires peut s'élever à 10 pour cent au plus dans toute la Suisse.
Al. 5ter
En dérogation aux alinéas 4 et 5, le Conseil fédéral peut procéder à des adaptations dans la structure tarifaire si les parties concernées ne parviennent pas à s'entendre sur une révision et s'il apparaît que ladite structure n'est plus adaptée aux circonstances.
[VS]
Proposition de la minorité
(Schenker Silvia, Baettig, Gilli, Rechsteiner Paul, Rielle, Rossini, Weber-Gobet)
Al. 5bis
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité
(Cassis, Meyer Thérèse, Rielle, Rossini)
Al. 5ter
Biffer
[VS]
Proposition Gilli
Al. 5bis
Si un tarif à la prestation est appliqué et que les partenaires tarifaires ne soient pas convenus d'un point tarifaire national, un point tarifaire uniforme doit être appliqué à tous les fournisseurs de prestations dans chaque canton.
(Puis biffer: ch. II ch. 2 al. 1)