preparatory:AB 99980

Wortprotokoll

Ziff. II

Antrag der Mehrheit

(siehe auch Art. 43 Abs. 5bis)

Titel, Ziff. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 2 Titel

Taxpunktwert

Ziff. 2 Abs. 1

Liegt der Taxpunktwert für ärztliche Leistungen der Spitäler im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Änderung höher als diejenigen für Ärzte und Ärztinnen, so wird der Taxpunktwert entsprechend gesenkt. Liegt der Taxpunktwert für Spitäler unter dem Taxpunktwert für Ärzte und Ärztinnen und beträgt die Differenz mehr als 10 Prozent, so ist letzterer so zu reduzieren, dass die Differenz zum Spitaltaxpunktwert im Zeitpunkt des Inkrafttretens maximal 10 Prozent beträgt.

Ziff. 2 Abs. 2

Liegt der Taxpunktwert ausserhalb der Bandbreite nach Artikel 43 Absatz 5bis, so kann die Senkung in zwei Schritten im Abstand von einem Jahr erfolgen.

Ziff. 3 Titel

Vertragsfreiheit

Ziff. 3 Text

Die Versicherer sind verpflichtet für die Jahre 2010 und 2011 mit allen Leistungserbringern im ambulanten Bereich einen Vertrag abzuschliessen. Ab 2012 gilt die Vertragsfreiheit zwischen Leistungserbringern und Versicherern.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schenker Silvia, Baettig, Gilli, Rechsteiner Paul, Rielle, Rossini, Weber-Gobet)

Ziff. 2

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Goll, Cassis, Fehr Jacqueline, Gilli, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Rielle, Robbiani, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Ziff. 3

Streichen

[VS]

Ch. II

Proposition de la majorité

(voir aussi art. 43 al. 5bis)

Titre, ch. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 2 titre

Point tarifaire

Ch. 2 al. 1

Si, au moment de l'entrée en vigueur de la présente modification, le point tarifaire applicable aux prestations médicales des hôpitaux est supérieur à celui qui est applicable aux médecins, il est réduit en conséquence. En revanche, si le point tarifaire applicable aux prestations médicales des hôpitaux est inférieur de plus de 10 pour cent à celui qui est applicable aux médecins, le point tarifaire applicable aux médecins est réduit de sorte que la différence n'excède pas 10 pour cent.

Ch. 2 al. 2

Si le point tarifaire se situe en dehors des limites fixées à l'article 43 alinéa 5bis, la réduction peut avoir lieu en deux phases, à un an d'intervalle.

Ch. 3 titre

Liberté de contracter

Ch. 3 texte

Les assureurs sont tenus de conclure, pour 2010 et 2011, une convention avec tous les fournisseurs de prestations dans le domaine ambulatoire. A partir de 2012, la liberté de contracter s'applique entre fournisseurs de prestations et assureurs.

[VS]

Proposition de la minorité

(Schenker Silvia, Baettig, Gilli, Rechsteiner Paul, Rielle, Rossini, Weber-Gobet)

Ch. 2

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Goll, Cassis, Fehr Jacqueline, Gilli, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Rielle, Robbiani, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Ch. 3

Biffer