AS 1999 1920
Ordonnance générale sur l'importation de produits agricoles
Ordonnance générale sur les importations de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)
Modification du 24 juin 1999
Le Département fédéral de l’économie, vu l’art. 20, al. 3 et 4, de la loi sur l’agriculture1, arrête:
I L’annexe 3, « valeurs indicatives d’importation des aliments pour animaux » de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur les importations agricoles2, est modifiée conformément à la version ci-jointe.
II La présente modification entre en vigueur le 1er juillet 1999.
24 juin 1999 Département fédéral de l’économie: Couchepin
Annexe 33 (art. 7) Valeurs indicatives d’importation des aliments pour animaux
Numéro du Désignation de la marchandise Fr./100 kg tarif4
0505.
9011 Poudre de plumes 80.00
0508.
0091 Carapaces de crevettes 62.00
0511.
9110 Petits poissons 77.00
9911 Farine de sang animal 83.00
9919 Autres 75.00
0708.
9010 Graines de guarées 52.00
0709.
9091 Maïs doux, frais ou réfrigéré 53.00
0712.
9070 Maïs doux, séché 53.00
0713.
1011 Pois en grains entiers 53.005
1091 Pois, travaillés 53.00
2011 Pois chiches en grains entiers 53.00
2091 Pois chiches, travaillés 53.00
3111 Haricots des espèces Vigna mungo en grains entiers 52.00
3191 Haricots des espèces Vigna mungo, travaillés 52.00
3211 Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) en grains entiers 52.00
3291 Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki), travaillés 52.00
3311 Haricots communs (Phaseolus vulgaris) en grains entiers 52.00
3391 Haricots communs (Phaseolus vulgaris), travaillés 52.00
3911 Haricots vigna en grains entiers 52.00
3991 Haricots vigna, travaillés 52.00
4011 Lentilles en grains entiers 52.00
4091 Lentilles, travaillées 52.00
5012 Fèves (Vicia faba var. major) et féveroles (Vicia faba var. equina,
Vicia faba) en grains entiers 52.00
5091 Fèves/Vicia faba var. major) et féveroles (Vicia faba var. equina,
Vivia faba), travaillées 52.00
9011 Autres légumes à cosse en grains entiers 53.00
9091 Autres légumes à cosse, travaillés 53.00
0714.
1010 Racines de manioc 50.00
2010 Patates douces 50.00
9010 Topinambours 47.00
3 établie par le Département fédéral de l’économie (voir art. 20, al. 3 et 4 LAgr)
4 RS 632.10 annexe
5 simultanément prix-seuils
Ordonnance sur les importations agricoles RO 1999
Numéro du Désignation de la marchandise Fr./100 kg tarif
0802.
2110 Noisettes en coque 70.00
2210 Noisettes décortiquées 74.00
3110 Noix communes en coque 70.00
3210 Noix communes décortiquées 74.00
0813.
4081 Fruits à noyau séchés 46.00
4092 Fruits à noyau séchés 46.00
5012 Mélanges de fruits séchés d’une teneur en poids de noisettes et/ou
de noix communes excédant 50% 59.00
5021 Mélanges de fruits séchés contenant des noisettes et/ou des noix
communes 59.00
5081 Mélanges d’une teneur en poids de pruneaux excédant 40% et
d’une teneur en poids n’excédant pas 20% d’abricots et/ou de fruits à pépins 46.00
5092 Autres, contenant des fruits des nos 0813.4081 à 0813.4099 59.00
0901.
9011 Coques et pellicules de café 10.00
1001.
1011 Semences de blé (froment) dur 120.00
1040 Blé (froment) dur 53.00
9011 Semences de blé (froment) tendre 120.00
9040 Blé (froment) tendre 53.00
1002.
0011 Semences de seigle 225.00
0040 Seigle 51.00
1003.
0010 Semences d’orge 100.006
0070 Orge 51.007
1004.
0010 Semences d’avoine 110.00
0040 Avoine 47.00
1005.
1000 Semences de maïs 875.00
9030 Maïs 53.00
1006.
1020 Riz paddy 52.00
2020 Riz brun 53.00
3020 Riz poli 55.00
4020 Riz en brisures 55.00
1007.
0030 Sorgo à grains 51.00
1008.
1030 Sarrasin 53.00
2030 Millet 47.00
3030 Alpiste 65.00
9013 Semences de triticale 104.00
9031 Triticale 52.00
6 simultanément prix-seuils
7 simultanément prix-seuils
Ordonnance sur les importations agricoles RO 1999
Numéro du Désignation de la marchandise Fr./100 kg tarif
1008.
9061 Autres céréales 53.00
1101.
0012 Farine de froment (blé) de gonflement 58.00
0031 Farine de froment (blé) pour l’affouragement 55.00
1102.
1011 Farine de seigle de gonflement 56.00
1031 Farine de seigle pour l’affouragement 53.00
2012 Farine de maïs pour l’affouragement non dénaturée 55.00
2021 Farine de maïs pour l’affouragement dénaturée 55.00
3012 Farine de riz pour l’affouragement non dénaturée 58.00
3021 Farine de riz pour l’affouragement dénaturée 58.00
9012 Farine de triticale pour l’affouragement 55.00
9021 Farine d’autres céréales pour l’affouragement non dénaturée 58.00
9031 Farine d’autres céréales pour l’affouragement dénaturée 58.00
1103.
1112 Gruaux et semoules de blé dur 58.00
1192 Gruaux et semoules de blé tendre 58.00
1220 Gruaux et semoules d’avoine 61.00
1320 Gruaux et semoules de maïs 58.00
1420 Gruaux et semoules de riz 59.00
1912 Gruaux et semoules de seigle, de méteil ou de triticale 57.00
1993 Gruaux et semoules d’autres céréales 61.00
2120 Gruaux et semoules de froment (blé) 58.00
2912 Gruaux et semoules de seigle, de méteil ou de triticale 57.00
2992 Gruaux et semoules d’autres céréales 61.00
1104.
1120 Flocons d’orge 59.00
1220 Flocons d’avoine 64.00
1912 Flocons de froment (blé), de seigle, de méteil ou de triticale 58.00
1993 Flocons d’autres céréales 65.00
Autres grains travaillés (p. ex. mondés, perlés, tranchés ou concassés):
2130 d’orge 59.00
2230 d’avoine 64.00
2320 de maïs 58.00
2912 de froment (blé), de seigle, de méteil ou de triticale 57.00
2923 de millet 52.00
2993 d’autres céréales 64.00
3070 Germes de céréales pour la production d’huile 62.00
3081 Germes de céréales 64.00
3093 Germes de céréales 62.00
1105.
1021 Farine, semoule et poudre de pommes de terre 56.00
2021 Flocons de pommes de terre 57.00
1106. Farines, semoules et poudre de:
1010 Légumes à cosse secs du no 0713 56.00
2010 Sagou, racines ou tubercules du no 0714 53.00
3010 Farines et semoules de produits du chapitre 8 63.00
1107.
1013 Malt non torréfié, non concassé 52.00
1094 Malt non torréfié 53.00
2013 Mallt torréfié, non concassé 54.00
Ordonnance sur les importations agricoles RO 1999
Numéro du Désignation de la marchandise Fr./100 kg tarif
1107.
2094 Malt torréfié 55.00
1108.
1120 Amidon de froment (blé) 55.00
1220 Amidon de maïs 55.00
1320 Fécule de pommes de terre 53.00
1420 Fécule de manioc (cassave) 53.00
1912 Amidon de riz 55.00
1992 Autres amidons 55.00
2020 Inuline 56.00
1201.
0010 Fèves de soja en grains entiers 66.008
0021 Fèves de soja pour la fabrication d’huile 66.00
1202.
1010 Arachides en coques 66.00
1021 Arachides en coques pour la fabrication d’huile 66.00
2010 Arachides décortiquées 68.00
2021 Arachides décortiquées pour la fabrication d’huile 68.00
1203.
0010 Coprah 64.00
0021 Coprah pour la fabrication d’huile 64.00
1204.
0010 Graines de lin 64.00
0021 Graines de lin pour la fabrication d’huile 64.00
1205.
0010 Graines de navette 57.00
0021 Graines de navette pour la fabrication d’huile 57.00
0040 Graines de colza 57.00
0051 Graines de colza pour la fabrication d’huile 57.00
1206.
0010 Graines de tournesol et enveloppes 54.00
0021 Graines de tournesol et enveloppes pour la fabrication d’huile 54.00
0040 Graines de tournesol décortiquées 61.00
0041 Graines de tournesol décortiquées pour la fabrication d’huile 61.00
1207.
1010 Noix et amandes de palmistes 58.00
1021 Noix et amandes de palmiste pour la fabrication d’huile 58.00
2010 Graines de coton 64.00
2021 Graines de coton pour la fabrication d’huile 64.00
3010 Graines de ricin 66.00
3021 Graines de ricin pour la fabrication d’huile 66.00
4010 Graines de sésame 64.00
4021 Graines de sésame pour la fabrication d’huile 64.00
5010 Semences de moutarde 62.00
5021 Semences de moutarde pour la fabrication d’huile 62.00
6010 Graines de carthame 54.00
6021 Graines de carthame pour la fabrication d’huile 54.00
9111 Graines d’oeillette 62.00
9113 Graines d’oeillette pour la fabrication d’huile 62.00
9211 Graines de karité 62.00
8 simultanément prix-seuils
Ordonnance sur les importations agricoles RO 1999
Numéro du Désignation de la marchandise Fr./100 kg tarif
1207.
9213 Graines de karité pour la fabrication d’huile 62.00
9911 Autres, à l’exception des faînes 68.00
9913 Autres pour la fabrication d’huile 68.00
1208.
1010 Farine de fèves de soja 68.00
9010 Autres farines de graines et de fruits oléagineux, à l’exception
de la farine de moutarde 68.00 1209.
1110 Semences de betteraves 34.00
2911 Vesces et lupins 59.00
9911 Graines de tamarin 57.00
9991 Autres 59.00
1212.
1091 Caroubes 40.00
2010 Farines d’algues 31.00
9110 Betteraves à sucre 44.00
9911 Racines de chicorée 43.00
9991 Farine de lupin et tourteau de lupin 54.00
1213.
0091 Pailles, non travaillées 13.00
0099 Pailles, travaillées 17.00
1214.
1010 Farines de luzerne 41.009
9011 Foin 34.00
9019 Choux et betteraves fourragères (MS=90%), etc. 44.00
1404.
9010 Noyaux de dattes et brisures de guarée 47.00
1501.
0012 Graisses de porc brutes (saindoux compris) 77.0010
0013 Autres 98.00
0022 Graisses de volailles brutes 77.00
0023 Autres 98.00
1502.
0011 Graisses de boeuf, de mouton ou de chèvre, ni fondues, ni
autrement extraites 48.00
0012 Graisses brutes de boeuf, de mouton ou de chèvre 77.00
0019 Autres 98.00
1503.
0010 Stéarine et huile solaires, huile de suif 98.00
1504.
1091 Huiles de foies de poissons 77.00
2010 Graisses et huiles de poissons 77.00
3010 Graisses et huiles de mammifères marins 77.00
1505.
1010 Graisse de suint brute 77.00
9010 Autres substances grasses dérivées de graisse de suint, y compris
la lanoline 98.00
9 simultanément prix-seuils
10 simultanément prix-seuils
Ordonnance sur les importations agricoles RO 1999
Numéro du Désignation de la marchandise Fr./100 kg tarif
1506.
0011 Autres graisses et huiles animales ni fondues ni autrement
extraites 48.00
0012 Autres graisses et huiles animales brutes 77.00
0019 Autres 98.00
1507.
1010 Huile de soja brute 77.00
9011 Fractions d’huile de soja ayant un point de fusion situé au-dessus
de celui de l’huile de soja 122.00
9091 Autres 98.00
1508.
1010 Huile d’arachide 77.00
9011 Fractions d’huilée d’arachide ayant un point de fusion situé au-
dessus de celui de l’huile d’arachide 122.00
9091 Autres 98.00
1509.
1010 Huile d’olive brute 77.00
9010 Autres 98.00
1510.
0010 Autres huiles, obtenues exclusivement à partir d’olives, mélanges 77.00
1511.
1010 Huile de palme brute 77.00
9011 Fractions d’huile de palme ayant un point de fusion situé au-
dessus de celui de l’huile de palme 110.00
9091 Autres 98.00
1512.
1110 Huiles de tournesol ou de carthame brutes 77.00
1911 Fractions ayant un point de fusion situé au-dessus de celui des
huiles de tournesol ou de carthame 122.00
1991 Autres (tournesol, carthame) 98.00
2110 Huile de coton brute 77.00
2910 Autres (coton) 98.00
1513.
1110 Huiles de coco brute 77.00
1911 Fractions ayant un point de fusion situé au-dessus de celui de
l’huile de coco 110.00
1991 Autres 98.00
2110 Huiles de palmiste ou de babassu brutes 77.00
2911 Autres ayant un point de fusion situé au-dessus de celui des
huiles de palmiste ou de babassu 110.00
2991 Autres 98.00
1514.
1010 Huiles de colza, de navette ou de moutarde brutes 77.00
9010 Autres 98.00
1515.
1110 Huile de lin brute 77.00
1910 Autres huiles de lin, fractions 122.00
2110 Huile de maïs, brute 77.00
2910 Autres huiles de maïs, fractions 122.00
3010 Huile de ricin 77.00
4010 Huile de tung (d’abrasin) 77.00
5011 Huile de sésame, brute 77.00
Ordonnance sur les importations agricoles RO 1999
Numéro du Désignation de la marchandise Fr./100 kg tarif
1515.
5020 Autre huile de sésame, fractions 122.00
6010 Huile de jojoba 77.00
9011 Huile de germes de céréales 77.00
9091 Autres huiles de germes de céréales, fractions 122.00
1516.
1010 Graisses et huiles animales, hydrogénées 120.00
2010 Graisses et huiles végétales, hydrogénées 120.00
1517.
1010 Margarine 98.00
9010 Autres graisses et huiles animales ou végétales alimentaires 98.00
1518.
0011 Mélanges d’huiles végétales non alimentaires 77.00
0081 Huile de soja, époxidée 98.00
0098 Autres mélanges de graisses et huiles animales ou végétales non 77.00
alimentaires 1702.
3021 Glucose, chimiquement pur, à l’état solide 54.0011
3033 Autres glucoses, à l’état solide 54.00
4011 Glucose, à l’état solide 54.00
6022 Sirop de fructose 38.00
9011 Sucre inverti, à l’état solide 54.00
1703.
9091 Mélasse 30.00
1802.
0010 Déchets de cacao (coques) 19.00
1905.
9021 Chapelure 55.00
2102.
1091 Levures vivantes 64.00
2011 Levures mortes 66.0012
2021 Autres micro-organismes morts 70.00
2103.
3011 Farine de moutarde 64.00
2301.
1011 Cretons 75.00
1019 Farines de viandes 60% 64.00
2010 Farines de hareng 72% 77.00
2302.
1010 Sons de maïs 42.00
2011 Résidus de riz provenant du mondage ou du polissage 47.00
2019 Autres résidus de riz 50.00
3021 Sons de froment dénaturés 42.00
3022 Sons de froment non dénaturés 42.00
4021 Autres sons de céréales, dénaturés 42.00
4022 Autres sons de céréales, non dénaturés 42.00
5010 Résidus de la mouture de légumineuses 42.00
11 simultanément prix-seuils
12 simultanément prix-seuils
Ordonnance sur les importations agricoles RO 1999
Numéro du Désignation de la marchandise Fr./100 kg tarif
2303.
1011 Protéine de pommes de terre 83.0013
1012 Résidus de l’extraction de l’amidon et résidus similaires dont la
teneur en protéine, calculée par rapport à la matière sèche, ne dépasse pas 30% en poids 50.00
1018 Autres 71.00
2010 Pulpes de betteraves 43.00
3010 Drêches à l’état sec 44.00
2304.
0010 Tourteaux de soja (44%) 58.0014
2305.
0010 Tourteaux d’arachide 59.00
2306.
1010 Tourteaux de coton 49.00
2010 Tourteaux de lin 50.00
3010 Tourteaux de tournesol 46.00
4010 Tourteaux de colza et de navette 43.00
5010 Tourteaux de noix de coco ou de coprah 41.00
6010 Tourteaux de noix de palmiste ou de graines de palmiste 41.00
7010 Tourteaux de germes de maïs 52.00
9010 Autres 52.00
2308.
1010 Glands de chêne et marrons d’Inde 27.00
9011 Marcs de raisins, de pommes et de poires 38.00
9021 Résidus de l’extraction de café ou de camomille 31.00
9022 Produits de plantes de maïs 43.00
9028 Autres 36.00
2309.
9011 Aliments des animaux, mélassés ou sucrés 96.00
9041 Solubles de poissons 74.00
9081 Autres mélanges contenant de la poudre de lait ou du petit-lait 309.00
9082 Préparations de substances minérales, d’oligo-éléments, de
vitamines ou de substances actives 96.00
9089 Autres mélanges 96.00
3505.
1010 Dextrine et autres amidons modifiés 55.0015
2010 Colles 69.00
3506.
9910 Autres adhésifs 69.00
3809.
1010 Agents d’apprêt à base de matières amylacées 69.00
3823.
1110 Acide stéarique 98.00
1210 Acide oléique 98.00
1910 Autres acides gras à usage technique 77.00
13 simultanément prix-seuils
14 simultanément prix-seuils
15 simultanément prix-seuils
Ordonnance sur les importations agricoles RO 1999
Numéro du Désignation de la marchandise Fr./100 kg tarif
3824.
1010 Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie 69.00
9021 Produits résiduaires des industries chimiques 69.00
9091 Autres liants 69.00
Fourchette Les montants relatifs aux prix-seuils et aux valeurs indicatives d’importation figu- rant dans la présente annexe peuvent fluctuer de plus/moins 3 francs par 100 kg.