AS 1999 3582

Verordnung über die Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz

vom 17. November 1999

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 3 des Zolltarifgesetzes¹, verordnet:

Art. 1 Präferenz-Zollansätze zu Gunsten der Entwicklungsländer Die Zollpräferenzenverordnung vom 29. Januar 1997² wird wie folgt geändert:

Anhang 1 (Art. 1)

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

1212.9990 1212.9999 1702.6029 1702.6028 1703.9090 1703.9099

Art. 2 Zollansätze für Waren im Verkehr mit Staaten, mit denen Freihandelsabkommen bestehen Die Verordnung vom 27. Juni 1995³ über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit Staaten, mit denen Freihandelsabkommen bestehen (ausgenommen EG und EFTA) wird wie folgt geändert:

Anhang 2 (Art. 1)

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

1212.9990 1212.9999

3582 1999-5963

Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Änderung des Zolltarifs AS 1999 im Anhang zum Zolltarifgesetz

Art. 3 Taraverordnung Der Anhang der Taraverordnung vom 4. November 19874 wird wie folgt geändert: Tarif-Nr. 1702.6029 ersetzen durch Tarif-Nrn. 1702.6022/6028.

Art. 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft.

17. November 1999 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Ruth Dreifuss

10689 Der Bundeskanzler: François Couchepin

4 SR 632.13