AS 2001 2144

Ordinanza sul registro dell'autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro (Oreg-LRD)

Ordinanza sul registro dell’autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro (Oreg-LRD)

Modifica del 12 luglio 2001

L’Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro ordina:

I L’ordinanza del 20 agosto 19981 sul registro dell’autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro (Oreg-LRD) è modificata come segue:

Art.7 cpv. 1, secondo periodo ... Mediante una procedura di richiamo elettronica (internet), essa può rendere ac- cessibili il nome e l’indirizzo degli intermediari finanziari che dispongono di un’au- torizzazione secondo l’articolo 14 LRD o che sono affiliati a un organismo di auto- disciplina.

Art. 8 cpv. 4 È fatta salva la trasmissione nella procedura di richiamo secondo l’articolo 7 capo- verso 1.

Art. 9 cpv. 2 È fatta salva la trasmissione nella procedura di richiamo secondo l’articolo 7 capo- verso 1.

II La presente modifica entra in vigore il 15 settembre 2001.

12 luglio 2001 Amministrazione federale delle finanze Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro: Peter Siegenthaler

1 SR 955.18

2144 2001-0871