AS 2002 3113

Vertrag zwischen dem Bund und den bündnerischen Gemeinden Samnaun und Tschlin über die Kompensation der Mehrwertsteuerausfälle

Originaltext

Vertrag zwischen dem Bund und den bündnerischen Gemeinden Samnaun und Tschlin über die Kompensation der Mehrwertsteuerausfälle

vom 26. Juni 2002

Der Schweizerische Bundesrat und die Gemeinden Samnaun und Tschlin, gestützt auf Artikel 3 Absatz 3 des Mehrwertsteuergesetzes vom 2. September 19991 sind wie folgt übereingekommen:

Art. 1 Grundlagen

1 Solange die beiden Talschaften Samnaun und Sampuoir aus dem schweizerischen

Zollgebiet ausgeschlossen sind, leisten die Gemeinden Samnaun und Tschlin dem Bund eine jährliche Kompensationszahlung für entgangene Steuereinnahmen nach Artikel 3 Absatz 3 des Mehrwertsteuergesetzes.

2 Die Grundlagen für die Berechnung der Steuerausfälle und der Einsparungen beim

Erhebungsaufwand ergeben sich aus der Anlage I.

Art. 2 Berechnung der Kompensationszahlung

1 Die Gemeinden Samnaun und Tschlin bezahlen dem Bund jährlich einen fixen

Prozentsatz ihres Ertrags aus den Sondergewerbesteuern. Dieser Prozentsatz ent- spricht dem Verhältnis zwischen dem Betrag von 5,1 Millionen Franken und dem Ertrag aus den Sondergewerbesteuern für das Jahr 2001.

2 Die Kompensationszahlung wird erstmals für das Jahr 2002 nach Absatz 1 berech-

net.

Art. 3 Überweisungen

1 Der Kompensationsbetrag wird durch die Gemeinden Samnaun und Tschlin in

Form von Akontozahlungen per 31. Mai, 31. August und 30. November sowie in Form einer Restzahlung per 15. Januar des Folgejahres an die Eidgenössische Steuerverwaltung, Hauptabteilung Mehrwertsteuer, überwiesen.

2 Die Akontozahlungen entsprechen je einem Viertel des im Vorjahr geschuldeten

Kompensationsbetrages.

SR 641.202 1 SR 641.20

2002-1526 3113

Kompensation der Mehrwertsteuerausfälle. Vertrag mit Samnaun und Tschlin AS 2002

3 Die Restzahlung wird auf Grund des im Rechnungsjahr erzielten Ertrages aus den

Sondergewerbesteuern ermittelt.

Art. 4 Berichterstattung Die Gemeinden Samnaun und Tschlin erstatten der Eidgenössischen Steuerverwal- tung, Hauptabteilung Mehrwertsteuer, einen jährlichen Bericht über die Zusammen- setzung des Ertrages aus den Sondergewerbesteuern.

Art. 5 Vertragsänderungen

1 Bei Satzänderungen der Mehrwertsteuer oder der Sondergewerbesteuern wird der

Prozentsatz nach Artikel 2 neu berechnet. Jede Partei kann dabei die Überprüfung der Grundlagen nach Anlage I verlangen.

2 Bei einer Änderung von Artikel 3 Absatz 3 des Mehrwertsteuergesetzes oder bei

der Aufhebung des Status der beiden Talschaften als Zollausschlussgebiete ist dieser Vertrag entsprechend anzupassen oder aufzuheben.

3 Bei Vertragsende ist per 31. Mai des Folgejahres noch die letzte Zahlung zu

leisten.

Art. 6 Übergangsbestimmungen

1 Im Rechnungsjahr 2001 haben die Gemeinden dem Bund insgesamt 3,36 Millio-

nen Franken zu entrichten (Anlage II). Dieser Betrag ist in drei Raten in Höhe von je 1,12 Millionen Franken per 31. August 2001, 30. November 2001 und 15. Januar

2002 zu zahlen.

2 Die Akontozahlungen gemäss Artikel 3 für das Jahr 2002 betragen jeweils

1,275 Millionen Franken.

Art. 7 Inkrafttreten Dieser Vertrag tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2001 in Kraft.

Für den Schweizerischen Bundesrat: Für die Gemeinden Kaspar Villiger Samnaun: Ludwig Jenal Tschlin: Men Notegen

Kompensation der Mehrwertsteuerausfälle AS 2002

Anlage I (Art. 1 Abs. 2 und Art. 5 Abs. 1)

Zum Vertrag zwischen dem Bund und den bündnerischen Gemeinden Samnaun und Tschlin über die Kompensation der dem Bund durch die in den Talschaften Samnaun und Sampuoir eingeschränkte Geltung des Mehrwertsteuergesetzes entste- henden Steuerausfälle.

Berechnung des durch die Gemeinden Samnaun und Tschlin auszurichtenden Kompensationsbetrages Berechnung für ein ganzes Jahr Umsatz Steuer und in Franken Aufwand in Franken

Verkäufe im Einkaufstourismus 108 040 000 7 808 560 Steuer auf sonstigen Lieferungen 1 000 000 Total Lieferungssteuer 8 808 560 ./. Steuerfreie Lieferungen im Reisenden- und 1 500 000 Grenzverkehr ./. Lieferungen an Personen mit Wohnsitz in der 195 214 Schweiz ./. Wegfall «taxe occulte» auf Dienstleistungen 100 000 ./. Aufwand der Eidg. Zollverwaltung 1 800 000 ./. Aufwand Clearingstelle der Gemeinden 100 000 Samnaun und Tschlin

Total 5 113 346

Betrag, der ins Verhältnis zum Ertrag der Sondergewerbesteuern des Jahres 2001 zu setzen ist Total 5 100 000

Kompensation der Mehrwertsteuerausfälle. Vertrag mit Samnaun und Tschlin AS 2002

Anlage II (Art. 6 Abs. 1)

Zum Vertrag zwischen dem Bund und den bündnerischen Gemeinden Samnaun und Tschlin über die Kompensation der dem Bund durch die in den Talschaften Samnaun und Sampuoir eingeschränkte Geltung des Mehrwertsteuergesetzes entste- henden Steuerausfälle.

Berechnung des durch die Gemeinden Samnaun und Tschlin auszurichtenden Kompensationsbetrages im Einführungsjahr 2001 Berechnung für das Einführungsjahr 2001 Umsatz Steuer und in Franken Aufwand in Franken

Verkäufe im Einkaufstourismus 81 030 000 5 856 420 Steuer auf sonstigen Lieferungen 750 000 Total Lieferungssteuer 6 606 420 ./. Steuerfreie Lieferungen im Reisenden- und 1 125 000 Grenzverkehr ./. Lieferungen an Personen mit Wohnsitz in der 146 411 Schweiz ./. Wegfall «taxe occulte» auf Dienstleistungen 75 000 ./. Aufwand der Eidg. Zollverwaltung 1 800 000 ./. Aufwand Clearingstelle der Gemeinden 100 000 Samnaun und Tschlin

Total 3 360 009

Durch die Gemeinden Samnaun und Tschlin zu kompensierender Betrag für das Jahr 2001 Total 3 360 000