AS 2003 3365

Convention du 18 mars 1965 pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats

Convention du 18 mars 1965 pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d’autres Etats

RS 0.975.2; RO 1968 1022

I Champ d’application de la convention le 27 août 2003, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur

Algérie 21 février 1996 22 mars 1996 Argentine 19 octobre 1994 18 novembre 1994 Arménie 16 septembre 1992 16 octobre 1992 Azerbaïdjan 18 septembre 1992 18 octobre 1992 Bahamas 19 octobre 1995 18 novembre 1995 Bahreïn 14 février 1996 15 mars 1996 Bélarus 10 juillet 1992 9 août 1992 Bolivie 23 juin 1995 23 juillet 1995 Bosnie et Herzégovine 14 mai 1997 13 juin 1997 Bulgarie 13 avril 2001 13 mai 2001 Chine* 7 janvier 1993 6 février 1993 Hong Kong 4 juin 1997 1er juillet 1997 Colombie 15 juillet 1997 14 août 1997 Costa Rica 27 avril 1993 27 mai 1993 Croatie 22 septembre 1998 22 octobre 1998 Espagne 18 août 1994 17 septembre 1994 Estonie 23 juin 1992 23 juillet 1992 Géorgie 7 août 1992 6 septembre 1992 Kazakhstan 21 septembre 2000 21 octobre 2000 Lettonie 8 août 1997 7 septembre 1997 Lituanie 6 juillet 1992 5 août 1992 Macédoine 27 octobre 1998 26 novembre 1998 Micronésie 24 juin 1993 24 juillet 1993 Mozambique 7 juin 1995 7 juillet 1995 Nicaragua 20 mars 1995 19 avril 1995 Oman 24 juillet 1995 23 août 1995 Ouzbékistan 26 juillet 1995 25 août 1995 Panama 8 avril 1996 8 mai 1996 Pérou 9 août 1993 8 septembre 1993

1 La présente publication complète celles qui figurent au RO 1972 1694, 1974 1411, 1976 503, 1977 10, 1978 310, 1980 1478, 1982 1996, 1986 2059, 1987 1867, 1991 803 et 1992 997.

2002-2013 3365

Règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats RO 2003 et ressortissants d’autres Etats

Etats parties Ratification Entrée en vigueur

République tchèque 23 mars 1993 22 avril 1993 Saint-Kitts-et-Nevis 4 août 1995 3 septembre 1995 Slovaquie 27 mai 1994 26 juin 1994 Slovénie 7 mars 1994 6 avril 1994 Tanzanie 18 mai 1992 17 juin 1992 Timor oriental 23 juillet 2002 22 août 2002 Turkménistan 26 septembre 1992 26 octobre 1992 Ukraine 7 juin 2000 7 juillet 2000 Uruguay 9 août 2000 8 septembre 2000 Venezuela 2 mai 1995 1er juin 1995 Zimbabwe 20 mai 1994 19 juin 1994 * Réserves et déclarations, voir ci-après.

II Déclaration Chine Conformément à l’art. 25, par. 4, de la convention, le Gouvernement de la Répu- blique populaire de Chine déclare qu’il ne soumettra pas les différents concernant l’expropriation ou la nationalisation à la compétence du Centre.