AS 2004 2583

Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Internationalen Adoption

Übereinkommen vom 29. Mai 1993 über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Internationalen Adoption (mit Verzeichnis)

SR 0.211.221.311; AS 2003 415

I

Verzeichnis der zentralen und der zuständigen Behörden, welche die ihnen gemäss Artikel 6 und 23 des Übereinkommens über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Internationalen Adoption übertragenen Aufgaben wahrnehmen

Belarus Centre national de l’adoption du ministère de l’Éducation 22, rue Platonova,

220071 Minsk

Republik Belarus

Bolivien El Viceministerio de asuntos del niño, niña y adolescente (Vice-Ministry for Children and Youth Affairs) (dependiente del Ministerio sin cartera, responsable de asuntos campesinos e indígenas, genero y generacionales) (part of Ministry for Rural, Indigenous, Gender and Family Affairs) Edificio «Condor» 1st floor Calle Batallón Colorados No. 25 La Paz Bolivia Tel.: [phone]

Guatemala Procuraduría General de la Nación

15 Ave. 9-69 Zona 13

C.P. 01013 Ciudad de Guatemala Tel.: + 502 361.4905; + 502 334.8409 Fax: [phone]

2003-2673 2583

Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet AS 2004 der Internationalen Adoption

Indien Central Adoption Resource Agency West Block VIII, Wing II, Floor II R.K. Puram New Delhi 110 066 India Tel.: [phone] et/and [phone] et/and [phone] Fax: [phone]

Kanada Pour Terre-Neuve et Labrador/For Newfoundland and Labrador Director of Child, Youth and Family Services Department of Justice P.O. Box 8700 St. John’s, Newfoundland Tel.:[phone] Fax: [phone]

Kolumbien Instituto Colombiano de Bienestar Familiar – ICBF Subdirección de Intervenciones Directas y/o Dirección General Avenida 68 Número 64-01 Bogotá D.C. Colombia Tel.: [phone], ext. 2125 Fax: [phone], ext. 2161

Lettland Secretariat of the Minister for Special Assignments for Children and Family Affairs Basteja blvd. 14

1050 Riga

Latvia Tel.: [phone] Fax: [phone]

Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet AS 2004 der Internationalen Adoption

Vereinigtes Königreich For England: The Department of Health Adoption and Permanence Team (Intercountry Section) Wellington House 135–155 Waterloo Road Tel: [phone] Fax: [phone] For Wales: The National Assembly for Wales Child Protection and Placements Team Children and Families Division Cathays Park Tel: [phone] or [phone] Fax: [phone]

For Scotland: The Scottish Executive Young People and Looked After Children Education Department Area B (S) Victoria Quay Tel: [phone] Fax: [phone]

For Northern Ireland: The Department of Health, Social Services and Public Safety Child Care Unit D1.4 Castle Buildings Stormont Tel: [phone] Fax: [phone]

Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet AS 2004 der Internationalen Adoption

For the Isle of Man: The Department of Health and Social Security Social Services Division Hillary House Prospect Hill Douglas Isle of Man Tel: [phone] Fax: [phone]

II

Geltungsbereich des Übereinkommens am 8. Dezember 2003, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B)

Belarus* 17. Juli 2003 1. November 2003 Bolivien* 12. März 2002 1. Juli 2002 Deutschland* ** 2 22. November 2001 1. März 2002 Guatemala 26. November 2002 B 1. März 2003 Guinea 21. Oktober 2003 B 1. Februar 2004 Indien 6. Juni 2003 1. Oktober 2003 Kanada* ** 2 19. Dezember 1996 1. April 1997 Niederlande* ** 2 26. Juni 1998 1. Oktober 1998 Spanien* ** 2 11. Juli 1995 1. November 1995 Südafrika 21. August 2003 B 1. Dezember 2003 Uruguay 3. Dezember 2003 1. April 2004 Vereinigtes Königreich** 27. Februar 2003 1. Juni 2003 Insel Man* ** 1. Juli 2003 1. November 2003

• Vorbehalte und Erklärungen ** Einwendungen

• ** Die Vorbehalte, Erklärungen und Einwendungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internet-Seite der Haager Konferenz: www.hcch.net./f/status eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden.

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die frühere in AS 2003 461.

2 Neue Publikation auf Grund einer Einwendung dieses Staates gegen den Vorbehalt einer anderen Vertragspartei.