AS 2005 1297

Übereinkommen zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs

Übereinkommen vom 9. April 1965 zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs

SR 0.747.305.31; AS 1968 706

Geltungsbereich des Übereinkommens am 1. September 2004, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

Bangladesch 21. September 2000 B 20. November 2000 Bulgarien 22. April 1999 B 21. Juni 1999 Burundi 29. September 1998 B 28. November 1998 China 16. Januar 1995 B 17. März 1995 Hongkonga 5. Juni 1997 1. Juli 1997 Dominica 31. August 2001 B 30. Oktober 2001 Estland 22. März 2002 B 21. Mai 2002 Georgien 25. August 1995 B 24. Oktober 1995 Guyana 10. Dezember 1997 B 8. Februar 1998 Indonesien 4. November 2002 B 3. Januar 2003 Iran 27. März 1995 B 26. Mai 1995 Jordanien 27. März 1997 B 26. Mai 1997 Kamerun 10. April 1997 B 9. Juni 1997 Kongo (Brazzaville) 7. August 2002 B 6. Oktober 2002 Korea (Süd-) 6. März 2001 5. Mai 2001 Lettland 20. Januar 1998 B 21. März 1998 Libanon 17. Juli 2001 15. September 2001 Litauen 25. Januar 2000 B 25. März 2000 Malta* 24. September 2002 B 23. November 2002 Marshallinseln 29. November 1994 B 28. Januar 1995 Rumänien 25. April 2001 B 24. Juni 2001 Samoa 18. Mai 2004 B 17. Juli 2004 Serbien und Montenegro 27. April 1992 N 27. April 1992 Slowakei* 30. Januar 1995 N 1. Januar 1993 Sri Lanka 6. März 1998 B 5. Mai 1998 St. Kitts und Nevis 4. Oktober 2004 B 6. Dezember 2004 St. Lucia 20. Mai 2004 B 19. Juli 2004 Tonga 18. September 2003 B 17. November 2003 Tschechische Republik* 19. Oktober 1993 N 1. Januar 1993

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 1973 256, 1978 1567, 1981 1133,

1983 159, 1985 243, 1987 486, 1987 1146, 1989 160, 1990 1697 und 1993 1907.

2004-1866 1297

Erleichterung des internationalen Seeverkehrs AS 2005

Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

Ukraine 25. Oktober 1993 24. Dezember 1993 Venezuela 10. Mai 2002 B 9. Juli 2002 Zypern 9. März 2004 B 8. Mai 2004 * Vorbehalte und Erklärungen Die Vorbehalte, Erklärungen und Einwendungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die englischen Texte können auf der Internet-Seite der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (OMI): www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=248 und http://www.imo.org/includes/blastDataOnly.asp/data_id%3D8140/8387.pdf eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Vom 5. März 1967 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hongkong eine besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volks- republik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 6. Juni 1997 ist das Über- einkommen seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar.

1298