AS 2005 1321
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister (ZAR-Verordnung)
Änderung vom 11. März 2005
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Der Anhang der Verordnung vom 23. November 19941 über das Zentrale Ausländer- register erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
II Diese Änderung tritt am 1. April 2005 in Kraft.
11. März 2005 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Samuel Schmid Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
1 SR 142.215
2004-0636 1321
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
Anhang
Zeichenerklärung Zugriffsstufen: A: Anfragen A1: Anfragen beschränkt auf Personen mit fremdenpolizeilich geregelter Einreise und Anwesenheit sowie Personen im Zusammenhang mit Grenzkontrollrapporten A2: Anfragen beschränkt auf Personen mit Fernhaltemassnahmen A3: Anfragen beschränkt auf Visumverfahren A4: Anfragen beschränkt auf Personen mit fremdenpolizeilich geregelter Einreise und Anwesenheit sowie Personen im Zusammenhang mit Grenzkontrollrapporten und Visumverfahren A5: Anfragen betreffend entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeit- nehmer B: Bearbeiten B1: Anfragen. Bearbeiten nur im Zusammenhang mit Grenzkontroll- rapporten sowie Visumverfahren B2: Anfragen. Bearbeiten beschränkt auf Personen mit Fernhaltemass- nahmen B3: Anfragen. Bearbeiten beschränkt auf Personendaten für den Aus- druck von Ausweisen betreffend die Asylbewerber/-bewerberinnen, die vorläufige Aufnahme, die Schutzbedürftigen sowie im Zusammenhang mit asylrechtlichen Visumverfahren B4: Bearbeiten beschränkt auf Visumverfahren Leer: kein Zugriff Organisationseinheiten: ABD Bern: Kantonspolizei Bern, Ausländer- und Bürgerrechtsdienst des Kantons Bern ARK: Asylrekurskommission AV: Auslandvertretungen BD/EJPD: Beschwerdedienst EJPD BFM: Bundesamt für Migration – I: Zentrales Ausländerregister – II: Sachbearbeiter Ausländerbereich – III: Registratur – IV: Sachbearbeiter Asylbereich BJ: Bundesamt für Justiz, Abteilung Internationale Rechtshilfe EDA: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, Staatssekretariat und politische Direktion
1322
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
Fedpol: Bundesamt für Polizei – I: Ausländerdienst – II: Bundeskriminalpolizei – III: Nationales Zentralbüro INTERPOL, Einsatzzentrale, Sektion Aus- weisschriften und Nachforschung nach vermissten Personen, AFIS DNA Services – IV: Sektion RIPOL FREPO: kantonale, regionale und kommunale Fremdenpolizeibehörden, Fremdenpolizeibehörde des Fürstentums Liechtenstein GREPO: Grenzkontrollorgane des Bundes und der Kantone KAPO: kantonale und kommunale Polizeikommandos KGA: kantonale und kommunale Arbeitsämter KOM: tripartite Kommissionen ZAS/SAK: Zentrale Ausgleichsstelle und Schweizerische Ausgleichskasse (AHV/IV)
1323
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
Zentrales Ausländerregister ZAR ZAR-Datenfelder BFM BFM-Partner
* * * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD Fedpol BD/ ZAS/ AV EDA ARK BJ KOM Bern EJPD SAK
I II III IV * * I II III IV * *
1. Personalien
ZAR-Nummer A A A A A A A A4 A A A A A A A A3 A3 A A A5 AUPER-Personennummer A A A Ersterfassungsdatum A A A A A A A A A A A A A A A3 A3 A A A5 Personenstatus (Code) A A A A A A A A4 A A A A A A A A3 A3 A A A5 Alias-Name (Code) B B B B3 B B B1 A4 B2 A A A A A A3 A3 A A A5 AHV-Nummer B A A A A A A4 A4 A1 A A A A A A ausl. Sozialversicherungs- B A B B A5 nummer Name, Vorname * B B B B2 B B B1 A4 B3 A A A A A A B4 B4 A A A5 Geburtsdatum * B B B B2 B B B1 A4 B3 A A A A A A B4 B4 A A A5 Geschlecht * B B B B2 B B B1 A4 B3 A A A A A A B4 B4 A A A5 Zivilstand * B B B B2 B B B1 A4 B3 A A A A A A B4 B4 A A A5 Staatsangehörigkeit * B B B B2 B B B1 A4 B3 A A A A A A B4 B4 A A A5 Herkunftsland B B B A B B A A A5 Herkunftsort B B B A B B A A Aufenthaltsstatus im B A B B A5 Entsendestaat Staatsangehörigkeit * B B B B B B1 B3 A A B4 B4 Ehegatte Geburtsort * B B B B2 B B B1 B3 A A A B4 B4
* EVA-Anschluss und EVA-Daten
1324
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
ZAR-Datenfelder BFM BFM-Partner
* * * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD Fedpol BD/ ZAS/ AV EDA ARK BJ KOM Bern EJPD SAK
I II III IV * * I II III IV * *
In der Schweiz geboren B B B A B B A4 A4 A1 A A A A A A3 A3 A Gestorben am B B A A B A A A A A A A A A A A A Ehegatte Schweizer/in B B B A B B A4 A4 A1 A A A A A A Ausländerausweis der Eltern B B B A B B A A Elternteil Schweizer/in B B B A B B A4 A4 A1 A A A A A A Name, Vorname der Eltern B B B B3 B B B1 B2 A2 A A B4 B4 Name, Vorname, Geburts- B A A B B A4 datum der Kinder Familie oder Gruppe (Code) B B B A B A A A Familien- oder B B B A B A A A Gruppennummer Prozesskontrollnummer B A A A A A A A A A A A A B4 A A
2. Adressen
Inlandadresse B B B B3 B B B1 A4 B2 A A A A A A B4 B4 A A Wohngemeinde B B B B3 B B B1 A4 B2 A A A A A A B4 B4 A A Auslandadresse * B B B B2 B B B1 A4 B3 A A A A2 A A B4 B4 A A Zustelladresse A B3 B Adresse gültig ab A B3 B Inländische oder ausländische B A B B A5 Kontaktadresse entsandter Arbeitnehmer/entsandte Arbeitnehmerin
* EVA-Anschluss und EVA-Daten
1325
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
ZAR-Datenfelder BFM BFM-Partner
* * * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD Fedpol BD/ ZAS/ AV EDA ARK BJ KOM Bern EJPD SAK
I II III IV * * I II III IV * *
3. Reisedokumente
Art des Ausweispapiers * B B A A1 B B B1 A4 B3 A A A A A B4 B4 A Ausstellende Behörde * B B A A1 B B B1 A4 B3 A A A A A B4 B4 A Ausstelldatum * B B A A1 B B B1 A4 B3 A A A A A B4 B4 A Gültigkeitsdauer * B B A A1 B B B1 A4 B3 A A A A A B4 B4 A Nummer * B B A A1 B B B1 A4 B3 A A A A A B4 B4 A
4. Einreise
Grenzland B A A B B A4 Zuständige Auslandvertre- * B B A B2 B A B1 B3 A4 A4 A4 A2 A A B4 B4 A4 tung Einreiseentscheid gültig B B A A B A A4 A4 A1 A4 A A4 A A A3 A3 A4 von/bis Voraussichtliche B B A B3 B A B1 A A B4 B4 Aufenthaltsdauer Anzahl mitreisende * B B A B A B1 A4 B3 A4 A4 A4 A A B4 B4 A4 Angehörige Beruf * B B A B B1 B3 A4 A4 B4 B4 A4 Einreisebedingungen * B B A B A B1 A4 B3 A4 A4 A4 A A B4 B4 A4 Beantragte * B B A B B1 B3 B4 B4 Aufenthaltsdauer Art der Deckung der * B B A B B1 B3 B4 B4 Aufenthaltskosten
* EVA-Anschluss und EVA-Daten
1326
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
ZAR-Datenfelder BFM BFM-Partner
* * * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD Fedpol BD/ ZAS/ AV EDA ARK BJ KOM Bern EJPD SAK
I II III IV * * I II III IV * *
Gastgeber/in, Geschäfts- B B A B3 B B1 A4 A4 B4 B4 A4 partner/in (Name, Adresse) Garantieerklärung ja/nein * B B A B A A4 B3 A3 A3 Garant/in (Name/Adresse) * B B A B A B1 B3 B4 B4 Ausstelldatum * B B A B B1 B3 B4 B4 Garantieerklärung Personalien und Beruf von * B B A B B1 A4 B3 A4 A4 B4 B4 A4 Familienangehörigen (nur bei Familienvisum) Ausländerkategorie Ehegatte B B A B3 B B1 B4 B4 Stellungnahme * A A A A A3 Anreise von (Ort) * B B A B B1 B3 B4 B4 Zielstaat * B B A B B1 B3 B4 B4 Zielstaat-Visum gültig bis * B B A B B1 B3 B4 B4 Flugscheinnummer * B B A B B1 B3 B4 B4 Temporäre * B B A B B1 B3 B4 B4 Übersteuerungsmitteilung Visumart * B B A B B1 A4 B3 A4 A4 A4 A B4 B4 A4 Unterteilung der Visumart * B B A B B1 A4 B3 A4 A4 A4 B4 B4 A4 Visumtyp * B B A B B1 A4 B3 A4 A4 A4 B4 B4 A4 Visumzweck * B B A B B1 A4 B3 A4 A4 A4 A B4 B4 A4 Visumnummer * A A A A A4 A4 A3 A4 A4 A4 A A3 A3 A4 Zusatzangaben zum * B B A B B1 A4 B3 A4 A4 A4 B4 B4 A4 Visum Anzahl der max. * B B A B B1 A4 B3 A4 A4 A4 B4 B4 A4 Aufenthaltstage
* EVA-Anschluss und EVA-Daten
1327
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
ZAR-Datenfelder BFM BFM-Partner
* * * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD Fedpol BD/ ZAS/ AV EDA ARK BJ KOM Bern EJPD SAK
I II III IV * * I II III IV * *
Gültigkeitsdauer des * B B A B A B1 A4 B3 A4 A4 A4 A A B4 B4 A4 Visums Anzahl bewilligte * B B A B B1 A4 B3 A4 A4 A4 A B4 B4 A4 Einreisen Visummeldung * B B A B B1 B3 A4 A4 B4 B4 A4 Verweigerungsgrund * B B A B B1 B3 B4 B4 A4 Verweigerungsverfügung * B B A B A4 B3 A4 A4 A3 B4 A4 Annullierungsart * B B A B B1 A4 B3 A4 A4 A4 B4 B4 A4 Annullierungsdatum * B B A B B1 A4 B3 A4 A4 A4 B4 B4 A4 Annullierungsgrund * B B A B B1 A4 B3 A4 A4 A4 B4 B4 A4
5. Aufenthalt und Ausreise
Art des Ausweises A A A A A A A4 A4 A A A A A A A A A Tatsächliches Einreisedatum B B A B3 B B A4 A4 A A A A A A A A A Anrechenbares Datum für die B B A A B A A A A A Niederlassung Statusänderungsdatum B B A A B A A A A Grund anrechenbares Datum B B A A B A A A A Anmeldedatum B B A A B B A A Bewilligung gültig von/bis * B B A A1 B B A4 A4 B3 A A A A A A3 A3 A A Art der Zulassung (Code) * B B A B B A3 B3 A A A3 A3 A Aufenthaltszweck * B B A A1 B B A4 A4 B3 A A A A A A3 A3 A A BFM-Zustimmung B B A A A A A A A (Art und Datum)
* EVA-Anschluss und EVA-Daten
1328
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
ZAR-Datenfelder BFM BFM-Partner
* * * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD Fedpol BD/ ZAS/ AV EDA ARK BJ KOM Bern EJPD SAK
I II III IV * * I II III IV * *
Wohnortswechsel B B A A B A A A A A A A A (Code und Datum) Aufenthaltsbedingungen B B A A B B A A Hinweis Vorentscheid B B A A B B A A A Einbürgerungsart B A A A A A A A Einbürgerungsgemeinde B A A A A A A A Einbürgerungsdatum B A A A A A A A A A A A A A A A Annullierungsdatum der B B A A B B A A A A A A A A A Verfügung Meldung Asylgesuch A B3 B (Datum) Datum vorläufige Aufnahme A B3 B Nummer des A B3 B Aufnahmezentrums Hinweis auf Aktion A B3 B Hinweis Einreiseentscheid A A B A4 A4 A1 A A A A A gilt gleichzeitig als Aufenthaltsbewilligung
6. Arbeitsmarktliche
Vorentscheide Referenz der B B A B B A Arbeitsmarktstelle Gültigkeitsdauer der B B A A B A Verfügung Kontingentsart A A A A A A Kontingentsnummer A A A A A A
1329
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
ZAR-Datenfelder BFM BFM-Partner
* * * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD Fedpol BD/ ZAS/ AV EDA ARK BJ KOM Bern EJPD SAK
I II III IV * * I II III IV * *
Kontingentsperiode B B A A B A Anzahl Kontingentseinheiten A A A A Eingangsdatum B B B A A A Gesuchsdatum B B B A A A Artikel (nachgesucht/ B B B A A A bewilligt) Anzahl Monate B B B A A A (mindestens/Maximum) Bearbeitungsstatus B B B A A A Begründung B B B A A A Referenz der Firma B B B A A A
7. Erwerbstätigkeit
Ausgeübte Tätigkeit B B A B3 B B B1 A4 B2 A A A A2 A A B4 B4 A A A5 Stellung im Beruf B B A B3 B B A A A A5 Aufnahme und Aufgabe der B B A B3 B B A A A5 Erwerbstätigkeit Arbeitsland B B A A B B A A A Nebenerwerb B B A B3 B B A A A Arbeitsstunden pro Woche B B A A B B A A A Einsatzort (PLZ) B A B B A5 Stand Meldeverfahren A A A A A A
8. Betriebe
Bur-Nr. A A A A A A A A A A5 Firmenname B B A B3 B B A4 A4 A1 A A A A A A A A5 Adresse B B A B3 B B A4 A4 A1 A A A A A A A A5
1330
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
ZAR-Datenfelder BFM BFM-Partner
* * * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD Fedpol BD/ ZAS/ AV EDA ARK BJ KOM Bern EJPD SAK
I II III IV * * I II III IV * *
Agglomeration B B A B3 B B A A A5 Erwerbsgruppe B B A B3 B B A A A5 Arbeitsgemeinde B B A B3 B B A A A A5 BFS-gemeldet B A A A A A A A A5 Letzte Mutation A A A A A A A A A5 (Benutzer/in, Datum) Land (Code) B B A B3 B B A A A5 Unternehmungssammel- B B A B3 B B A A A5 nummer Höchstzahl Tänzer/innen B B B A A pro Betrieb
9. Entfernungs- und
Fernhaltemassnahmen Eröffnungsdatum B B A A B B2 B2 A2 A Gültig ab B B A A B B2 A B2 A A A A2 A A Gültig bis B B A A B B2 A B2 A A A A2 A Aufgehoben am B B A A B B2 B2 A2 A Begründung B B A A B B2 B2 A A2 A Erwerbsart B B A A B B2 B2 A2 A Antragsdatum B B A A B B2 B2 A Ausreisefrist B B A A B A B2 B2 A A A A A A Ausreisefrist erstreckt bis B B A A B A B2 B2 A A A A A A Ausreisedatum B B A A B B2 A B2 A A A A A Erstreckungsdatum B B A A B B2 B2 A A A A A Suspension von/bis B B A A B B2 B2 A A A A A
1331
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
ZAR-Datenfelder BFM BFM-Partner
* * * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD Fedpol BD/ ZAS/ AV EDA ARK BJ KOM Bern EJPD SAK
I II III IV * * I II III IV * *
Bemerkung gemäss B B A A B B2 B2 A Verfügung
10. Grenzkontrollrapport
Grenzposten-Nummer * B A A A1 A B1 A1 A A A A A A3 A3 A Grenzposten- * B A A A1 A B1 A1 A A A A A A3 A3 A Bezeichnung/Beamter Grenzübertrittsort B A A A A B1 A1 A1 A A A A A Ein-/Ausreise/Gelände B A A A A B1 A1 A1 A A A A A Transportmittel B A A A A B1 A1 A1 A A A A A Begründung B A A A B1 Grund der Anhaltung B A A A B1 Grenzübertritt beobachtet B A A A B1 durch/nicht beobachtet Sachverhalt B A A A B1 interne Vermerke B A A A B1 Fälschungsbeschreibung B A A A B1 Datum/Zeit der * B A A A1 A B1 A1 A A A A A A3 A3 A Rückweisung Polizeirapport erstellt B A A A A B1 A1 A1 A A A A A (Ja/Nein) Rückweisungsgründe * B A A A1 A B1 A1 A A A A A A3 A3 A (Code) Datum/Zeit der Übergabe B A A A A B1 A1 A1 A A A A A an Polizei
* EVA-Anschluss und EVA-Daten
1332
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
ZAR-Datenfelder BFM BFM-Partner
* * * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD Fedpol BD/ ZAS/ AV EDA ARK BJ KOM Bern EJPD SAK
I II III IV * * I II III IV * *
11. Strukturierte
Bemerkungen Heirat am B B A A B A A A Erster Aufenthalt vom/bis B B A A B A A A Zuzug von/am B B A A B A A A Einverständnis vom/bis B B A A B B A A Niederlassungsbewilligung B B A A B A A A seit Kontrollentlassungsdatum B B A A B A A A Auslandaufenthalt vom/bis B B A A B A A A Grund des Auslandaufenthalts B B A A B A A A Verfüg. vom ... ist B B A A B B A A aufgehoben Frühere Akten siehe Ref.-Nr. B B A A B B A A Bemerkungscodes B B B A B A A Bemerkungscodes gültig B B B A B A A vom/bis Sachbearbeiter/in B B B A B A A Benutzer/in B B B A B A A A Mutationsdatum B B B A B A A A
12. Adressanfragen
Gesuchsteller/in B (Name/Adresse nur für Gebührenabrechnung)
1333
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
ZAR-Datenfelder BFM BFM-Partner
* * * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD Fedpol BD/ ZAS/ AV EDA ARK BJ KOM Bern EJPD SAK
I II III IV * * I II III IV * *
13. Gebühren
Fremdenpolizeiliche * B B A B B B1 B3 B4 B4 Gebühren Arbeitsmarktliche Gebühren B B B B Saldo Kasse B B B
14. Mutationsprotokoll
Mutationsarten A A A A A A A A A A3 A3 Benutzer/in A A A A A A A A A A3 A3 Mutationsdatum A A A A A A A A A A3 A3 Ereignisdatum A A A A A A A A A A3 A3 Ausstelldatum A A A A A A A A A A3 A3 ausstellende und A A A A A A A A A A3 A3 antragsstellende Behörde Art der Verfügung A A A A A A A A4 A1 A A A A A A3 A3 A
15. Dossierverwaltung
EPOS-Dossiernummer ** B B B A A A A A1 A A A A A2 A A A3 A3 A A AUPER-Dossiernummer A B3 B Kantonale Referenznummer B B B A B B A A4 B2 A A A A A A A3 A3 A A Gemeinde-Referenznummer B B B A B A B2 A A A A Dossier (Standort/Datum/Zeit B B B A B A A A von-bis)
* EVA-Anschluss und EVA-Daten ** EPOS-Anschluss und EPOS-Daten
1334
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
ZAR-Datenfelder BFM BFM-Partner
* * * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD Fedpol BD/ ZAS/ AV EDA ARK BJ KOM Bern EJPD SAK
I II III IV * * I II III IV * *
Zuständiger Sach- B B B bearbeiter/zuständige Sach- bearbeiterin Dokumentenkategorie ** B A B A A Dokumentenbezeichnung ** B B B A A Dokumentendatum ** B B B A A Annullierungsdatum ** B B B A A A A A A A A Dossierinhaber ** A A A A A Kürzel Mitarbeiter/in ** B B B A A Name Mitarbeiter/in ** B B B A A Vorname Mitarbeiter/in ** B B B A A Kennung ** B B B A A Eröffnungsdatum ** A B A A A Belastungsdatum ** A B A A A (von-bis) Anzahl Belastungen ** A A A A A Hinweis ** A B A A A Leseberechtigung bis ** A B A A A Ordner ** A A A A A Seiten ** A A A A A
** EPOS-Anschluss und EPOS-Daten
1335
Verordnung über das Zentrale Ausländerregister AS 2005
1336