AS 2005 4759

Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen

Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen

SR 0.211.231.01; AS 1969 181

Geltungsbereich am 20. September 2005, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B)

China Macaua 30. September 1999 20. Dezember 1999 Lettland 24. Januar 2001 B 25. März 2001 Litauen* 23. Oktober 2001 B 22. Dezember 2001 Niederlande Arubab 29. Januar 1986 1. Januar 1986 Polen* 26. Mai 1993 B 25. Juli 1993 Türkei* 25. August 1983 B 24. Oktober 1983 * Vorbehalte und Erklärungen. Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die französischen und englischen Texte können auf der Internet-Seite der Haager Konferenz: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Vom 4. Februar 1969 bis zum 19. Dezember 1999 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung Portugals in Macau anwendbar. Seit dem 20. Dezember 1999 bildet Macau eine besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volks- republik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 30. September 1999 ist das Übereinkommen seit dem 20. Dezember 1999 auch in der SAR Macau anwendbar. b Am 1. Januar 1986 erhielt die Insel Aruba, die ein Teil der Niederländischen Antillen war, die innere Autonomie innerhalb des Königreichs der Niederlande. Diese Änderung betrifft nur die internen verfassungsrechtlichen Beziehungen innerhalb des Königreichs der Niederlande.

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 1976 1844, 1982 1074, 1984 990,

1986 1817, 1988 2024, 1991 906 und 1995 1191.

2005-2309 4759

Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet AS 2005 des Schutzes von Minderjährigen