AS 2006 1655

Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Internationalen Adoption

Übereinkommen vom 29. Mai 1993 über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Internationalen Adoption

SR 0.211.221.311; AS 2003 415

I

Verzeichnis der zentralen und der zuständigen Behörden, welche die ihnen gemäss Artikel 6 und 23 des Übereinkommens über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Internationalen Adoption übertragenen Aufgaben wahrnehmen1

Schweiz Zentrale eidgenössische Behörde Bundesamt für Justiz Dienst für internationalen Kindesschutz Taubenstrasse 16

3003 Bern

Schweiz Tel.: [phone] Fax: [phone] e-mail: [e-mail] Zuständige kantonale Behörden Aarau Departement des Innern Sektion Bürgerrecht und Personenstand Frey-Herosé-Strasse 12 Postfach

5001 Aarau

Tel.: [phone] Fax: [phone]

1 Die Übersicht über die zentralen und die zuständigen Behörden wird in der AS nicht veröffentlicht. Die französische und englische Übersicht kann auf der Internet-Seite der Haager Konferenz: http://www.hcch.net/index_fr.php?act=conventions.authorities&cid=69 eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden.

2006-0060 1655

Appenzell-Ausserhoden Direktion des Innern Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst Regierungsgebäude

9102 Herisau 2

Tel.: [phone] Fax: [phone] Appenzell-Innerhoden Standeskommission des Kantons Appenzell Innerrhoden Marktgasse 2

9050 Appenzell

Tel.: [phone] Fax: [phone] Basel-Stadt Erziehungsdepartement Ressort Dienste Abteilung Sozialpädagogik Leimenstrasse 1

4001 Basel-Stadt

Tel.: [phone] Fax: [phone] Basel-Landschaft Justiz-, Polizei- und Militärdirektion Zivilabteilung 1 Rathausstrasse 2

4410 Liestal

Tel.: [phone] Fax: [phone] Bern Kantonales Jugendamt Bern Gerechtigkeitsgasse 81

3001 Bern

Tel.: [phone] Fax: [phone] Freiburg Office cantonal des mineurs Service de l’enfance et de la jeunesse bd de Pérolles 30

1700 Fribourg

Tel.: [phone] Fax: [phone]

Genf Office de la jeunesse Service de protection de la jeunesse Evaluation continue des lieux de placement Autorité centrale adoption internationale 8, rue Adrien-Lachenal

1211 Genève

Tel.: [phone] Fax: [phone] Glarus Sanitäts- und Fürsorgedirektion Postgasse 29

8750 Glarus

Tel.: [phone] Fax: [phone] Graubünden Kantonales Sozialamt Gürtelstrasse 89

7000 Chur

Tel.: [phone] Jura Service de l’action sociale Fbg des Capucins 20

2800 Delémont

Tel.: [phone] Luzern Regierungsstatthalter des Amtes Luzern Weggisgasse 29 Postfach 5027

6000 Luzern 5

Tel.: [phone] Fax: [phone] Neuenburg Service des mineurs et des tutelles Fbg de l’Hôpital 36

2000 Neuchâtel

Tel.: [phone] Fax: [phone]

Nidwalden Gesundheits- und Sozialdirektion Nidwalden Kantonales Sozialamt Engelbergstrasse 34

6371 Stans

Tel.: [phone] Fax: [phone] Obwalden Sicherheits- und Gesundheitspartement Polizeigebäude

6060 Sarnen

Tel.: [phone] Fax: [phone] Schaffhausen Amt für Justiz und Gemeinden Mühlentalstrasse 105

8201 Schaffhausen

Tel.: [phone] Fax: [phone] St.-Gallen Amt für Soziales des Kantons St. Gallen Spisergasse 41

9001 St. Gallen

Tel.: [phone] Fax: [phone] Schwyz Departement des Innern Postfach 2160

6431 Schwyz

Tel.: [phone] Fax: [phone] Solothurn Amt für Gemeinden und soziale Sicherheit Ambassadorenhof

4509 Solothurn

Tel.: [phone] Fax: [phone]

Schutz von Kindern und Zusammenarbeit auf dem Gebiet AS 2006

Tessin Dipartimento della sanità e della socialità Divisione dell’azione sociale Ufficio del Tutore Viale Officina 6 P.O. Box

6501 Bellinzona

Tel.: [phone] Fax: [phone] Thurgau Generalsekretariat des Departementes für Justiz und Sicherheit des Kantons Thurgau Regierungsgebäude

8510 Frauenfeld

Tel.: [phone] Fax: [phone] Uri Amt für Justiz Abt. Bürgerrecht und Zivilstandswesen Rathausplatz 5

6460 Altdorf

Tel.: [phone] Fax: [phone] Wallis Office cantonal pour la protection de l’enfant Avenue Ritz 29

1951 Sion

Tel.: [phone] Fax: [phone] Waadt Service de protection de la Jeunesse Bâtiment administratif de la Pontaise Av. des Casernes 2

1014 Lausanne

Tel.: [phone] Fax: [phone] Zug Direktion des Innern Kantonales Sozialamt Verwaltungsgebäude am Postplatz Postfach 146

6301 Zug

Tel.: [phone] Fax: [phone]

Zürich Bildungsdirektion Amt für Jugend und Berufsberatung Schaffhauserstrasse 78

8090 Zürich

Tel.: [phone] Fax: [phone]

Schutz von Kindern und Zusammenarbeit auf dem Gebiet AS 2006

II

Geltungsbereich am 8. März 20062 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B)

Albanien 12. September 2000 1. Januar 2001 Andorra* 3. Januar 1997 B 1. Mai 1997 Aserbaidschan* 22. Juni 2004 B 1. Oktober 2004 Australien* 25. August 1998 1. Dezember 1998 Belarus* 17. Juli 2003 1. November 2003 Belgien* 26. Mai 2005 1. September 2005 Belize 20. Dezember 2005 B 1. April 2006 Bolivien* 12. März 2002 1. Juli 2002 Brasilien* 10. März 1999 1. Juli 1999 Bulgarien* 15. Mai 2002 1. September 2002 Burkina Faso* 11. Januar 1996 1. Mai 1996 Burundi 15. Oktober 1998 B 1. Februar 1999 Chile 13. Juli 1999 1. November 1999 China* 16. September 2005 1. Januar 2006 Costa Rica 30. Oktober 1995 1. Februar 1996 Dänemark* 2. Juli 1997 1. November 1997 Deutschland* 22. November 2001 1. März 2002 Ecuador 7. September 1995 1. Januar 1996 El Salvador* 17. November 1998 1. März 1999 Estland 22. Februar 2002 B 1. Juni 2002 Finnland 27. März 1997 1. Juli 1997 Frankreich* 30. Juni 1998 1. Oktober 1998 Georgien 9. April 1999 B 1. August 1999 Guatemalaa 26. November 2002 B 1. März 2003 Guineab 21. Oktober 2003 B 1. Februar 2004 Indien 6. Juni 2003 1. Oktober 2003 Island 17. Januar 2000 B 1. Mai 2000 Israel 3. Februar 1999 1. Juni 1999 Italien* 18. Januar 2000 1. Mai 2000 Kanada* 19. Dezember 1996 1. April 1997 Kolumbien* 13. Juli 1998 1. November 1998 Lettland* 9. August 2002 1. Dezember 2002 Litauen 29. April 1998 B 1. August 1998 Luxemburg* 5. Juli 2002 1. November 2002 Madagaskar 12. Mai 2004 1. September 2004 Malta 13. Oktober 2004 B 1. Februar 2005

2 Diese Veröffentlichung annuliert und ersetzt die früheren in AS 2003 460 und 2004 2586. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (http://www.eda.admin.ch/eda/g/home/foreign/intagr/dabase.html).

Schutz von Kindern und Zusammenarbeit auf dem Gebiet AS 2006

Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B)

Mauritius 28. September 1998 B 1. Januar 1999 Mexiko* 14. September 1994 1. Mai 1995 Moldau 10. April 1998 B 1. August 1998 Monaco 29. Juni 1999 B 1. Oktober 1999 Mongolei 25. April 2000 B 1. August 2000 Neuseeland 18. September 1998 B 1. Januar 1999 Niederlande 26. Juni 1998 1. Oktober 1998 Norwegen* 25. September 1997 1. Januar 1998 Österreich* 19. Mai 1999 1. September 1999 Panama* 29. September 1999 1. Januar 2000 Paraguay 13. Mai 1998 B 1. September 1998 Peru* 14. September 1995 1. Januar 1996 Philippinen 2. Juli 1996 1. November 1996 Polen* 12. Juni 1995 1. Oktober 1995 Portugal* 19. März 2004 1. Juli 2004 Rumänien 28. Dezember 1994 1. Mai 1995 San Marino 6. Oktober 2004 B 1. Februar 2005 Schweden* 28. Mai 1997 1. September 1997 Schweiz* 24. September 2002 1. Januar 2003 Slowakei 6. Juni 2001 1. Oktober 2001 Slowenien 24. Januar 2002 1. Mai 2002 Spanien* 11. Juli 1995 1. November 1995 Sri Lanka* 23. Januar 1995 1. Mai 1995 Südafrika 21. August 2003 B 1. Dezember 2003 Thailand 29. April 2004 1. August 2004 Tschechische Republik 11. Februar 2000 1. Juni 2000 Türkei 27. Mai 2004 1. September 2004 Ungarn* 6. April 2005 1. August 2005 Uruguay 3. Dezember 2003 1. April 2004 Venezuela* 10. Januar 1997 1. Mai 1997 Vereinigtes Königreich* 27. Februar 2003 1. Juni 2003 Insel Man 1. Juli 2003 1. November 2003 Zypern* 20. Februar 1995 1. Juni 1995 * Vorbehalte und Erklärungen Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die französischen und englischen Texte können auf der Internet-Seite der Haager Konferenz: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Der Beitritt Guatemalas wurde durch Kanada, Deutschland, den Niederlande, Spanien und Vereinigtes Königreich nicht angenommen. b Der Beitritt Guineas wurde durch Deutschland nicht angenommen.

Schutz von Kindern und Zusammenarbeit auf dem Gebiet AS 2006

III Erklärungen Schweiz Artikel 22 Die Schweiz erklärt, dass Adoptionen von Kindern mit gewöhnlichem Aufenthalt im Hoheitsgebiet der Schweiz nur durchgeführt werden können, wenn die Aufgaben der Zentralen Behörden in Übereinstimmung mit Artikel 22 Absatz 1 wahrgenommen werden. Artikel 25 Nach Artikel 25 erklärt die Schweiz, dass sie nicht verpflichtet ist, aufgrund des Übereinkommens Adoptionen anzuerkennen, die gemäss einer nach Artikel 39 Absatz 2 geschlossenen Vereinbarung zu Stande gekommen sind.