AS 2007 5619
Verordnung über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen
Verordnung über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen (RDV)
Änderung vom 24. Oktober 2007
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Verordnung vom 27. Oktober 20041 über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen wird wie folgt geändert:
Ingress gestützt auf Artikel 59 Absatz 1 und 111 Absatz 6 des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 20052 über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG) und auf Artikel 119 des Asylgesetzes vom 26. Juni 19983 sowie in Ausführung von Artikel 28 des Abkommens vom 28. Juli 19514 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und von Artikel 28 des Übereinkommens vom 28. September 19545 über die Rechtsstellung der Staatenlosen,
Art. 5 Abs. 4
4 Besitzt eine vorläufig aufgenommene Person ein Reisedokument ihres Heimat-
oder Herkunftsstaates, so wird ihr aus den in Absatz 2 genannten Gründen ein Rück- reisevisum ausgestellt. Artikel 15 der Verordnung vom 24. Oktober 20076 über das Einreise- und Visumverfahren findet keine Anwendung.
Art. 21 Informationssystem für Reisepapiere
1 Die Berechtigungen zur Abfrage und zur Bearbeitung von Daten des Informations-
systems zur Ausstellung von schweizerischen Reisedokumenten und von Rückreise- visa an Ausländerinnen und Ausländer (ISR) nach Artikel 111 AuG sind im Anhang geregelt.
2007-0989 5619
Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen AS 2007
2 Nicht mehr ständig benötigte Daten des ISR werden dem Schweizerischen Bun-
desarchiv zur Archivierung angeboten. Die vom Bundesarchiv als nicht archivwür- dig bewerteten Daten werden vom BFM gelöscht.
II Der Anhang erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
III Diese Änderung tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.
24. Oktober 2007 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
5620
Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen AS 2007
Anhang (Art. 21 Abs. 1)
Berechtigung zur Abfrage und Bearbeitung von im ISR gespeicherten Daten
Die nachfolgend aufgeführten Daten werden unterteilt in Daten, welche auf dem Reisedokument ersichtlich sind (I. Reisedokumentdaten) und solche, welche nur in der Datenbank einsehbar sind (II. Zusatzdaten in Datenbank).
A = Abfrage; B = Bearbeitung und Abfrage
Datenfeldname Bund Kt.
Kant. Polizeistellen BFM Admin BFM User BFM Leser BBL GWK
Datensatz Reisedokumente + Datenbank
I. Reisedokumentdaten
Reisedokumentart (Art. 2 RDV) B B A A A A
Name (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Vorname(n) (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Geschlecht (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Geburtsdatum (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Geburtsort (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Grösse (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Fotografie (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Personennummer (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Ausstellungsdatum (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG) B B A A A A
Gültigkeitsdauer (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG) B B A A A A
Ländercode (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG) B B A A A A
Reisedokumentnummer (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG) B B A A A A
Ausstellende Behörde (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG) B B A A A A
5621
Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen AS 2007
Datenfeldname Bund Kt.
Kant. Polizeistellen BFM Admin BFM User BFM Leser BBL GWK
Gesetzliche Vertretung von minderjährigen oder B B A A A A entmündigten Personen (Art. 111 Abs. 2 Bst. d AuG)
Von der antragstellenden Person verlangte Eintragungen B B A A A A (Art. 111 Abs. 2 Bst. e AuG)
II. Zusatzdaten in Datenbank
Angaben zum Verlust eines Reisedokumentes B B A A A A (Art. 14 Abs. 1 RDV und Art. 111 Abs. 2 Bst. f AuG)
Angaben zu einer Ausschreibung oder der Revozierung B B A A A A einer Ausschreibung eines Reisedokumentes im RIPOL (Art. 14 Abs. 5 RDV und Art. 111 Abs. 2 Bst. f AuG)
Entzug (Art. 16 RDV) B B A A A A
Staatsangehörigkeit (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Adresse (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Name und Vorname der Eltern (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Ledigname der Eltern (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Unterschrift (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Dossiernummer (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A A
Gesuchseingang (Art. 111 Abs. 2 Bst. b AuG) B B A A A A
Gesuchsentscheid (Art. 111 Abs. 2 Bst. b AuG) B B A A A A
Weitere Angaben zum Gesuchsstand B B A A A A (Art. 111 Abs. 2 Bst. b AuG)
Weitere Angaben zum Status eines Reisedokumentes B B A A A A (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG)
Die Unterschriften der gesetzlichen Vertretung bei B B A A A A Reisedokumenten für minderjährige oder für entmündigte Personen (Art. 111 Abs. 2 Bst. d AuG)
5622
Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen AS 2007
Abkürzungen: BFM Admin Bundesamt für Migration, Sektionsleitung der Sektion Deutsche Schweiz 2 der Abteilung Aufenthalt und Rückkehr (Art. 1 RDV) BFM User Bundesamt für Migration, Mitarbeitende der Sektion Deutsche Schweiz 2 der Abteilung Aufenthalt und Rückkehr (Art. 1 RDV und Art. 111 Abs. 4 AuG) BFM Leser Bundesamt für Migration, Mitarbeitende der Abteilung Aufenthalt und Rückkehr (Art. 1 RDV) BBL Bundesamt für Bauten und Logistik, Hersteller der Reise- dokumente (Art. 111 Abs. 5 Bst. a AuG) GWK Grenzwachtkorps sowie Grenzposten der Polizeibehörden der Kantone (Art. 111 Abs. 5 Bst. b AuG) Kant. Polizei- von den Kantonen bezeichnete Polizeistellen zur Aufnahme stellen von Verlustmeldungen (Art. 14 Abs. 5 Bst. a RDV und Art. 111 Abs. 5 Bst. c AuG)
5623
Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen AS 2007
5624