AS 2009 4333

Ordinanza concernente una tassa sul traffico pesante ommisurata alle prestazioni (Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

Ordinanza concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

Modifica del 19 agosto 2009

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 6 marzo 2000¹ sul traffico pesante è modificata come segue:

Art. 38 cpv. 1–3 1 Il 10 per cento della quota dei Cantoni è attribuito conformemente all’articolo 14 capoverso 1 della legge del 6 ottobre 2006² sul fondo infrastrutturale. 2 Il 13,5 per cento della quota dei Cantoni è attribuito ai Cantoni con regioni di montagna e regioni periferiche, conformemente all’articolo 39. Fanno parte delle regioni di montagna e delle regioni periferiche le regioni elencate nell’allegato 2. 3 Il rimanente 76,5 per cento della quota dei Cantoni è ripartito tra tutti i Cantoni secondo la chiave di ripartizione di cui all’articolo 40.

Art. 39 cpv. 3

3 Il calcolo è effettuato periodicamente, ma almeno ogni dieci anni, secondo il

modello di cui all’allegato 3.

Art. 40 cpv. 1 frase introduttiva 1 Il saldo della quota dei Cantoni sul provento netto è ripartito come segue tra i Cantoni (cfr. allegato 4; modelli di calcolo):

1 Gli allegati 2 e 3 sono sostituiti dalla versione qui annessa.

2 Alla presente ordinanza è aggiunto un nuovo allegato 4 secondo la versione qui

annessa.

Allegato 2 (art. 38 cpv. 2)

Appartenenza dei Comuni alle regioni di montagna e periferiche (I calcoli relativi alla chiave di ripartizione della TTPCP si basano su dati aggregati a livello regionale)

Codice Regione avente diritto alla quota Numero di Numeri dei Comuni preliminare Comuni

1 Erlach-Seeland 32 301–306, 308–312, 382, 384–386, 394,

491–502, 548, 734, 754–755

2 Biel/Bienne 25 371–372, 392, 731–733, 735–753

3 Jura bernois 40 431, 433, 436, 438–440, 442, 444, 447,

681–684, 687, 690–692, 694, 696–697, 699–704, 706–715, 721–725

4 Oberes Emmental 10 613, 901–909

5 Schwarzwasser 11 357, 851–854, 864, 877, 879–880, 882, 887

6 Thun 40 562, 566, 761–769, 871, 885, 921–947

7 Saanen-Obersimmental 7 791–794, 841–843

8 Kandertal 5 561, 563–565, 567

9 Oberland-Ost 29 571–582, 584–594, 781–786

10 Willisau 28 1009, 1083, 1086, 1098, 1107, 1121–1124,

1126–1133, 1135–1138, 1143–1146, 1148–1150

11 Entlebuch 8 1001–1008

12 Uri 20 1201–1220

13 Innerschwyz 16 1056, 1068–1069, 1311, 1331, 1362–1367,

1369, 1371–1374

14 Einsiedeln 7 1301, 1343, 1348, 1361, 1368, 1370, 1375

15 Sarneraatal 6 1401, 1403–1407

16 Nidwalden 12 1402, 1501–1511

17 Glarner Hinterland 17 1601, 1603–1606, 1610–1616, 1621,

1626–1629

18 La Gruyère 40 2121–2156, 2158–2161

19 Sense 19 2291–2296, 2298–2310

20 Glâne-Veveyse 58 2061–2072, 2074–2075, 2077, 2079,

2081–2083, 2085–2097, 2099–2103, 2105, 2107–2113, 2321–2333, 2335–2336

21 Thal 9 2421–2429

22 Appenzell A.Rh. 21 3001–3007, 3021–3025, 3031–3038, 3111

23 Appenzell I.Rh. 5 3101–3105

24 Sarganserland 13 1608, 1618, 1624, 3291–3298, 3311, 3316

25 Toggenburg 17 3351–3352, 3354–3357, 3371–3377, 3391,

3394, 3403, 3406

Ordinanza sul traffico pesante RU 2009

Codice Regione avente diritto alla quota Numero di Numeri dei Comuni preliminare Comuni

26 Prättigau 15 3861–3863, 3871, 3881–3883, 3891–3893,

3961, 3962, 3971–3973

27 Davos 1 3851

28 Schanfigg 12 3914–3915, 3921–3930

29 Mittelbünden 25 3501–3502, 3504–3506, 3511–3515,

3521–3523, 3531–3534, 3536, 3538–3541, 3911–3913

30 Viamala 41 3503, 3631–3642, 3661–3670, 3681,

3691–3695, 3701–3712

31 Surselva 48 3571–3584, 3586–3587, 3591–3596,

3598–3606, 3611–3616, 3651–3652, 3732, 3734, 3981–3987

32 Engiadina bassa 18 3741–3746, 3751–3753, 3761–3763,

3841–3846

33 Oberengadin 18 3551, 3561, 3771, 3773–3776, 3781–3791

34 Mesolcina 17 3801, 3803–3806, 3808, 3810–3811,

3821–3823, 3831–3836

35 Tre Valli 47 5006, 5012, 5015, 5031–5047, 5061–5081,

5281–5286

36 Locarno 63 5091–5099, 5102, 5104–5123, 5125,

5127–5136, 5301–5322

37 Aigle 15 5401–5415

38 Pays-d’Enhaut 3 5841–5843

39 Yverdon 61 5551–5570, 5745, 5766, 5901–5939

40 La Vallée 5 5744, 5764, 5871–5873

41 Goms 21 6051–6052, 6054–6067, 6070–6071, 6073,

6177–6178

42 Brig 16 6001–6002, 6006–6011, 6171–6176,

6179–6180

43 Visp 32 6004, 6191–6202, 6281–6283, 6285–6300

44 Leuk 15 6101–6105, 6107, 6109–6117

45 Sierre 19 6231–6235, 6237–6245, 6247–6251

46 Sion 21 6021–6025, 6081–6089, 6246, 6261,

6263–6267

47 Martigny 22 6031–6036, 6131–6137, 6139–6142,

6211–6212, 6214, 6218–6219

48 Monthey 14 6151–6159, 6213, 6215–6217, 6220

49 La Chaux-de-Fonds 19 432, 434–435, 437, 441, 443, 445–446, 448,

6421–6423, 6431–6437

50 Val-de-Travers 11 6501–6511

51 Jura 83 6701–6728, 6741–6759, 6771–6806

Ordinanza sul traffico pesante RU 2009

Allegato 3 (art. 39 cpv. 3)

Quote cantonali della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni Modello di calcolo per la quota preliminare (13,5 %)

Quota preliminare Media ponderata in 1000 fr. * in fr./ abitante * (13,5 %) (in %)

ZH 0,0 0 0 BE 24,0 3 240 3 LU 1,6 216 1 UR 0,7 94,5 3 SZ 1,2 162 1 OW 0,4 54 2 NW 0,5 67,5 2 GL 0,1 13,5 0 ZG 0,0 0 0 FR 1,7 229,5 1 SO 0,2 27 0 BS 0,0 0 0 BL 0,0 0 0 SH 0,0 0 0 AR 0,4 54 1 AI 0,2 27 2 SG 1,1 148,5 0 GR 21,6 2916 16 AG 0,0 0 0 TG 0,0 0 0 TI 9,6 1296 4 VD 3,5 472,5 1 VS 30,5 4 117,5 15 NE 1,5 202,5 1 GE 0,0 0 0 JU 1,2 162 2

Totale 100 13 500 55 * Esempio di calcolo

Ordinanza sul traffico pesante RU 2009

Allegato 4 (art. 40 cpv. 1)

Quote cantonali della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni* Modello di calcolo per la quota rimanente (76,5 %)

Lunghezza delle strade (20 %) Oneri stradali (15 %) Popolazione (60 %) Imposizione degli autoveicoli (5 %) Quota cantonale totale secondo il coefficiente (76,5 %)

Strade Quota Strade Quota Quota Spese stradali Quota Popolazione Quota Quantità Imp. Coefficiente Quota in in fr./ nazionali canto- cantonali cantona- cantonale Nette cantona- residente cantonale di veicoli autov. Quantità* canto- 1000 fr. abit. e nale in e comu- le totale in in 1000 fr. le in media in e rimorchi Indice Imposizione nale principali 1000 fr. nali, km in 1000 1000 fr. 2004-2006 1000 fr. 2004-2006 1000 fr. 2006 d’impo- in 1000 km 2007 fr. sizione fr. 2007 2006

ZH 192 365 7 229 794 1 160 2 498 004 2 020 1 293 367 7 911 870 121 96 83 270 580 580 11 671 9 BE 494 939 11 721 1 288 2 227 1 650 543 1 335 964 016 5 896 722 959 136 98 611 608 687 10 145 11 LU 131 249 3 170 348 598 513 878 416 355 971 2 177 250 649 96 24 112 434 168 3 359 9 UR 162 309 301 33 342 78 694 64 34 664 212 23 993 80 1 926 638 13 631 18 SZ 117 222 839 92 315 229 464 186 136 615 836 107 773 96 10 292 322 72 1 408 10 OW 42 80 500 55 135 58 109 47 33 178 203 26 948 89 2 406 456 17 402 12 NW 35 66 214 24 89 54 520 44 39 070 239 30 468 81 2 467 908 17 389 10 GL 54 103 394 43 146 56 177 45 38 124 233 27 326 102 2 776 322 19 444 12 ZG 27 52 537 59 111 212 740 172 106 127 649 81 538 82 6 677 962 47 979 9 FR 135 257 3 359 369 626 452 791 366 255 727 1 564 194 804 112 21 720 646 151 2 708 11 SO 66 125 2 459 270 395 474 114 383 246 851 1 510 183 572 88 16 117 622 112 2 400 10 BS 12 23 365 40 63 421 174 341 190 603 1 166 86 695 107 9 241 687 64 1 634 9 BL 74 141 2 025 223 363 513 793 416 264 840 1 620 181 140 112 20 215 224 141 2 540 10

Ordinanza sul traffico pesante RU 2009

Lunghezza delle strade (20 %) Oneri stradali (15 %) Popolazione (60 %) Imposizione degli autoveicoli (5 %) Quota cantonale totale secondo il coefficiente (76,5 %)

SH 31 59 1 596 175 235 124 694 101 74 205 454 56 167 65 3 634 005 25 815 11 AR 43 82 431 47 129 140 378 114 52 410 321 39 267 115 4 511 778 31 595 11 AI 13 25 141 15 41 30 708 25 14 934 91 11 784 96 1 131 264 8 165 11 SG 280 531 2 790 307 838 810 835 656 461 105 2 820 327 461 103 33 728 483 235 4 549 10 GR 618 1 174 3 518 387 1 561 856 548 693 191 452 1 171 145 235 135 19 592 202 137 3 561 19 AG 207 394 5 494 604 998 936 322 757 567 760 3 473 439 206 74 32 589 085 227 5 455 10 TG 141 268 3 137 345 613 384 927 311 234 299 1 433 191 953 70 13 417 515 94 2 451 10 TI 252 479 3 010 331 810 698 392 565 322 125 1 970 268 425 108 28 855 688 201 3 546 11 VD 328 623 7 493 824 1 447 1 061 684 859 663 789 4 060 466 931 120 55 844 948 389 6 755 10 VS 326 619 4 082 449 1 068 839 486 679 289 793 1 773 242 815 57 13 743 329 96 3 615 12 NE 112 214 1 842 202 416 352 788 285 169 114 1 034 114 544 99 11 351 310 79 1 815 11 GE 60 114 1 331 146 261 598 412 484 436 247 2 668 296 753 79 23 354 461 163 3 576 8 JU 72 138 1 628 179 316 138 234 112 67 939 416 53 654 133 7 157 444 50 894 13

Totale 4 025 7 650 69 606 7 650 15 300 14 187 406 11 475 7 504 325 45 900 5 442 181 2 435 548 748 921 3 825 76 500 276

* Esempio di calcolo

Ordinanza sul traffico pesante RU 2009