AS 2009 6847

Verordnung über die Änderung des Zeitpunkts des Inkrafttretens der Neuordnung der Pflegefinanzierung

Verordnung über die Änderung des Zeitpunkts des Inkrafttretens der Neuordnung der Pflegefinanzierung

vom 4. Dezember 2009

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Der Bunderatsbeschluss vom 24. Juni 20091 über die Inkraftsetzung des Bundes- gesetzes vom 13. Juni 20082 über die Neuordnung der Pflegefinanzierung wird wie folgt geändert:

Ablauf der Referendumsfrist und Inkraftsetzung (Abs. 2)

2 Es wird auf den 1. Januar 2011 in Kraft gesetzt.

II Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Verordnung vom 31. Oktober 19473 über die Alters- und

Hinterlassenenversicherung:

Ziff. II zur Änderung vom 24. Juni 20094 Diese Änderung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.

2. Verordnung vom 27. Juni 19955 über die Krankenversicherung

Ziff. III Abs. 2 zur Änderung vom 24. Juni 20096

2 Artikel 33 Buchstaben b, h und i und die Aufhebung von Artikel 59a treten am

1. Januar 2011 in Kraft.

1 AS 2009 3520 2 AS 2009 3517 3 SR 831.101 4 AS 2009 3523 5 SR 832.102 6 AS 2009 3525

2009-3000 6847

Änderung des Zeitpunkts des Inkrafttretens der Neuordnung der Pflegefinanzierung AS 2009

III Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.

4. Dezember 2009 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Hans-Rudolf Merz Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova