AS 2013 197

Internationales Zucker-Übereinkommen von 1992

SR 0.916.113.1; AS 1994 1804

I Verlängerung der Geltungsdauer des Übereinkommens Mit der anlässlich seiner neununddreissigsten Tagung vom 2. Juni 2011 in Arusha, Tansania, angenommenen Resolution ISC-Beschlüsse-39 hat der Internationale Zuckerrat beschlossen, das Internationale Zucker-Übereinkommen von 1992 gemäss dessen Artikel 45 bis zum 31. Dezember 2013 zu verlängern.

II Geltungsbereich am 18. Dezember 2012, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B)

Argentinien 9. Juli 2009 9. Juli 2009 Indonesien 12. Mai 2011 B 12. Mai 2011 Nicaragua 29. Januar 2010 B 29. Januar 2010

Folgende Staaten wenden das Übereinkommen gemäss Artikel 39 vorläufig an: El Salvador Panama Sudan

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 1994 1804, 1999 1406, 2001 2746,

2003 2451, 2005 2643, 2007 3625 und 2009 3435.

Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).

2012-3174 197

Internationales Zucker-Übereink. von 1992 AS 2013

198