AS 2013 2647

Verordnung des UVEK über die Emissionen von Luftfahrzeugen

Verordnung des UVEK über die Emissionen von Luftfahrzeugen (VEL)

Änderung vom 29. Juli 2013

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) verordnet:

I Die Verordnung des UVEK vom 26. Juni 20091 über die Emissionen von Luftfahr- zeugen wird wie folgt geändert:

Art. 1 Abs. 2 Bst. a 2 Er gilt jedoch nur für diejenigen Luftfahrzeuge, für die nicht eine der nachstehen- den Regelungen gilt: a. die Verordnung (EG) Nr. 216/20082 in Verbindung mit den Durchführungs- bestimmungen in der Verordnung (EG) Nr. 748/20123 in der für die Schweiz jeweils verbindlichen Fassung gemäss Anhang Ziffer 3 zum Abkommen vom 21. Juni 19994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr (Luftverkehrsab- kommen);

Art. 5 Einleitungssatz Für Luftfahrzeuge, die kein Lärmzeugnis nach den Vorgaben der Verordnung (EG) Nr. 748/20125 oder von Anhang 16 Band I zum Chicago-Übereinkommen6 erhalten, stellt das BAZL die folgenden Lärmzeugnisse aus:

1 SR 748.215.3

2 Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom

20. Febr. 2008 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit, zur Aufhebung der Richtlinie 91/670/EWG des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 und der Richtlinie 2004/36/EG 3 Verordnung (EU) Nr. 748/2012 der Kommission vom 3. Aug. 2012 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Erteilung von Lufttüchtigkeits- und Umweltzeug- nissen für Luftfahrzeuge und zugehörige Produkte, Bau- und Ausrüstungsteile sowie für die Zulassung von Entwicklungs- und Herstellungsbetrieben 4 SR 0.748.127.192.68

5 Siehe Fussnote zu Art. 1 Abs. 2 Bst. a.

6 SR 0.748.0

2013-1614 2647

Emissionen von Luftfahrzeugen AS 2013

II Diese Verordnung tritt am 1. September 2013 in Kraft.

29. Juli 2013 Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation: Doris Leuthard

2648