AS 2013 3137
Verordnung des EDI über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten
Verordnung des EDI über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)
vom 4. September 2013
Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI), gestützt auf die Artikel 2, 9 Absatz 2, 10 Absatz 3, 11 Absätze 2 und 3 sowie 26 Absatz 1 Buchstabe b und 5 des Bundesgesetzes vom 16. März 20121 über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES) sowie auf die Artikel 5 Absatz 1, 8 Absatz 3, 12 Absatz 1, 22 Absatz 6, 27,
30 Absatz 1 und 50 Absatz 3 der Verordnung vom 4. September 20132
über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (VCITES), verordnet:
1. Abschnitt: Listen
Art. 1 Liste der anzumeldenden Exemplare (Art. 6 Abs. 1 BGCITES und Art. 5 Abs. 1 VCITES)
Die anzumeldenden Exemplare sind in Anhang 1 aufgeführt.
Art. 2 Liste der nach Anhang I CITES geschützten Tierarten, deren Überleben wesentlich davon abhängt, dass die Tiere in Gefangenschaft gehalten werden (Art. 8 Abs. 3 VCITES)
Die nach Anhang I des Übereinkommens vom 3. März 19733 über den internationa- len Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) geschützten Tierarten, deren Überleben wesentlich davon abhängt, dass die Tiere in Gefangenschaft gehalten werden, sind in Anhang 2 aufgeführt.
SR 453.1
2012-1349 3137
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
2. Abschnitt: Pflichten und Verbote
Art. 3 Einfuhrverbote (Art. 9 Abs. 2 BGCITES)
Die Einfuhr der Tiere und Pflanzen, Teile und Erzeugnisse nach Anhang 3 aus den dort genannten Ländern ist verboten.
Art. 4 Nachweispflicht (Art. 10 BGCITES)
1 Der rechtmässige Verkehr kann mit Einfuhrdokumenten oder Ursprungszeugnissen
nachgewiesen werden.
2 Für Exemplare einer nicht stark gefährdeten Art, die in der Schweiz erworben
wurden, können die Kontrollorgane als Nachweis des rechtmässigen Verkehrs auch Kaufquittungen, Abgabebestätigungen, Fotos oder Aussagen von Zeuginnen und Zeugen akzeptieren, wenn die Wahrscheinlichkeit gering ist, dass die Exemplare rechtswidrig im Verkehr sind.
3 Für Exemplare, die im Vorerwerb erworben wurden, ist der Nachweis nach
Absatz 2 ebenfalls zulässig. Die Kontrollorgane können zudem Expertisen und Erbschaftsdokumente akzeptieren.
4 Exemplare von künstlich vermehrten Pflanzenarten nach den Anhängen I–III
CITES4, die in der Schweiz bei einer Anbieterin oder einem Anbieter erworben wurden, die oder der gewerbsmässig mit solchen Exemplaren handelt, sind von der Nachweispflicht nach Artikel 10 Absatz 1 BGCITES ausgenommen.
Art. 5 Etikettierung von Kaviar, Registrierungspflicht (Art. 10 Abs. 3 und 11 Abs. 3 BGCITES)
1 Die Behälter von Kaviar müssen mit einer nicht wieder verwendbaren Etikette
versehen sein, die eine lückenlose Rückverfolgung des Kaviars ermöglicht.
2 Die lebensmittelrechtlichen Bestimmungen bleiben vorbehalten.
3 Wer gewerbsmässig mit Kaviar handelt, muss beim BVET registriert sein.
Art. 6 Bestandeskontrolle (Art. 11 Abs. 1 und 2 BGCITES)
1 Die Bestandeskontrolle muss sämtliche Angaben für den Nachweis enthalten, dass
die gehandelten Exemplare in Übereinstimmung mit dem BGCITES und mit der VCITES eingeführt oder erworben worden sind.
2 Über künstlich vermehrte Pflanzenexemplare muss keine Bestandeskontrolle
geführt werden.
4 SR 0.453
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Art. 7 Kontrolle bei der Einfuhr (Art. 30 Abs. 1 VCITES)
1 Eine Dokumentenkontrolle muss durchgeführt werden bei der Einfuhr von Exemp-
laren nach Anhang 1. 2 Zusätzlich sind eine Identitätskontrolle und eine physische Kontrolle durchzufüh- ren bei den in Anhang 1 aufgeführten: a. lebenden Tieren sowie Teilen und Erzeugnissen tierischer Herkunft; b. lebenden Pflanzen, die aus der Natur entnommen wurden; c. Teilen und Erzeugnissen pflanzlicher Herkunft.
3 Das BVET und, im Einverständnis mit dem BVET, die anderen Kontrollorgane
können die Identitätskontrolle und die physische Kontrolle stichprobenweise und risikobasiert durchführen, wenn: a. eine systematische Kontrolle zu aufwändig oder unzweckmässig ist; und b. es sich um Arten nach den Anhängen II und III CITES5 handelt, die nicht stark gefährdet sind und bei denen die Wahrscheinlichkeit gering ist, dass sie rechtswidrig im Verkehr sind.
4 Von den Kontrollen nach den Absätzen 1 und 2 ausgenommen sind Exemplare, auf
die die Ausnahmebestimmungen nach den Artikeln 22 Absatz 1 und 23 Absatz 1 VCITES Anwendung finden.
3. Abschnitt: Dauerbewilligungen
(Art. 12 Abs. 1 VCITES)
Art. 8 Die Kategorien von Exemplaren, für deren Einfuhr Dauerbewilligungen erteilt werden, sind in Anhang 4 aufgeführt.
4. Abschnitt:
Ausnahmen von der Anmelde- und der Bewilligungspflicht
Art. 9 Höchstmengen (Art. 22 VCITES)
Die Ausnahmen nach Artikel 22 Absatz 1 VCITES gelten für die folgenden Erzeug- nisse bis zu den angegebenen Höchstmengen pro Tag und Person: a. Kaviar vom Stör (Acipenseriformes spp.): 125 Gramm, wobei die Höchst- mengen für mehrere Personen nicht zusammengerechnet werden dürfen;
5 SR 0.453
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
b. Regenhölzer (Trichocereus = Echinopsis spp., Eulychnia spp.): 3 Exem- plare; c. Erzeugnisse von Krokodilarten nach Anhang II CITES6: 2 Exemplare; d. Gehäuse der Fechterschnecke (Queen conch, Strombus gigas): 3 Exemplare; e. Schalenpaare oder einzelne Schalen der Mördermuschel (Tridacnidae spp.): höchstens 3 Kilogramm, wobei die Höchstmengen für mehrere Personen nicht zusammengerechnet werden dürfen.
Art. 10 Ausnahmen von der Bewilligungspflicht (Art. 27 VCITES)
Keine Bewilligung nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a BGCITES ist erforderlich für die Ein- und Durchfuhr von: a. Waren, die aus Häuten von Tieren von Arten nach den Anhängen II und III CITES7 hergestellt sind; b. Produkten, die Kaviarextrakt enthalten; c. Blut und Gewebeproben von Affen nach Anhang II CITES für medizinische Zwecke; d. lebenden Exemplaren künstlich vermehrter Pflanzen von Arten nach den Anhängen I–III CITES; e. Produkten, die Bestandteile von künstlich vermehrten Pflanzen von Arten nach den Anhängen I–III CITES enthalten und die für den Einzelhandel bereits fertig verpackt sind.
5. Abschnitt: Informationssystem
(Art. 50 Abs. 3 VCITES)
Art. 11 Die Staaten, deren CITES-Vollzugsbehörden Daten des Informationssystems nach Artikel 50 Absatz 3 VCITES im Abrufverfahren einsehen können, sind in Anhang 5 aufgeführt.
6 SR 0.453 7 SR 0.453
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
6. Abschnitt: Strafbestimmung
(Art. 26 Abs. 1 Bst. b und 5 BGCITES)
Art. 12 1 Widerhandlungen gegen die Artikel 3 und 5 Absatz 3 sind strafbar nach Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe b BGCITES. 2 Widerhandlungen gegen Artikel 5 Absatz 1 sind strafbar nach Artikel 26 Absatz 5 BGCITES.
7. Abschnitt: Schlussbestimmungen
Art. 13 Aufhebung anderer Erlasse Die folgenden Verordnungen werden aufgehoben: a. Artenschutz-Kontrollverordnung des EDI vom 16. Mai 20078; b. Verordnung vom 20. Oktober 19809 über die Anerkennung wissenschaft- licher Einrichtungen im Rahmen des Artenschutz-Übereinkommens.
Art. 14 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2013 in Kraft.
4. September 2013 Eidgenössisches Departement des Innern: Alain Berset
8 AS 2007 2677, 2008 2433, 2010 5389, 2012 583 6479, 2013 2689 9 AS 1980 1878
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Anhang 1 (Art. 1 und 7 Abs. 1 und 2)
Liste der anzumeldenden Exemplare
1 Tiere sowie Teile und Erzeugnisse von Tieren
Zolltarifnummer Warenbezeichnung
1.1 Tiere
ex 0101.3091 alle Wildesel
0106.1100 alle Primaten
0106.1200 Manatis und Dugongs (Säugetiere der Ordnung der Seekühe);
Robben, Seehunde, Seelöwen und Walrösser (Säugetiere der Unterordnung der Pinnipedia) ex 0106.1300 Guanako (Lama guanicoe) und Vikunja (Vicugna vicugna) ex 0106.1900 alle anderen nicht domestizierten Säugetiere, ausgenommen die Frettchen und alle nicht dem CITES10 unterstellten Nagetie- re (mit Ausnahme von Biber und Eichhörnchen)
0106.2000 alle Reptilien
0106.3100 alle Greifvögel
ex 0106.3200 alle Papageienvögel, ausgenommen die Wellensittiche, Nymphensittiche, Rosenköpfchen und der Alexandersittich
0106.3300 Strausse und Emus (Dromaius novaehollandiae)
ex 0106.3910–3990 alle Wildvögel, ausgenommen die Kanarienvögel ex 0106.4900 Insekten der CITES-Anhänge (z.B. Schmetterlinge der Gattun- gen Ornithoptera, Trogonoptera, Troides oder Apollofalter [Parnassius apollo]; Nashornkäfer [Dynastes satanas]) ex 0106.9000 alle Amphibien, ausgenommen die Frösche zu Speisezwecken und die Krallenfrösche zu wissenschaftlichen Zwecken; wirbellose Tierarten der CITES-Anhänge (z.B. Kaiserskorpion, gewisse Vogelspinnen, Blutegel) ex 0301.1100 Blindbarbe (Caecobarbus geertsi), Knochenzüngler (Osteoglos- sidae) ex 0301.1900 Napoleonfisch (Cheilinus undulatus) ex 0301.9200 Europäischer Aal (Anguilla anguilla) ex 0301.9910 alle Störarten (Acipenseriformes) sowie Arapaima gigas ex 0301.9980 Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Heringshai (Lamna nasus), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus) und Weisser Hai (Carcharodon carcharias) ex 0307.7100 Mördermuscheln (Tridacnidae spp.)
10 SR 0.453
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Zolltarifnummer Warenbezeichnung
ex 0307.9100 Fechterschnecken (Queen conch, Strombus gigas), ex 0308.9000 Blaue Korallen, Rote Korallen (Corallium elatius, C. japoni- cum, C. konjoi, C. secundum), Schwarze Korallen, Steinkorallen und andere Korallenarten (wie Scleractinia, Anthipataria, Tubiporidae, Milleporidae, Stylasteridae) ex 9508.1000; 9508.9000 lebende Wildtiere für Zirkusse und Tierschauen; Tiere der CITES-Anhänge
1.2 Lebensmittel tierischer Herkunft
0208.3000; 0210.9100 Fleisch von Primaten 0208.4000; 0210.9200 Fleisch von: Walen, Delfinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung der Cetacea), Manatis und Dugongs (Säugetiere der Ordnung der Seekühe), Robben, Seehunden, Seelöwen und Walrössern (Säugetiere der Unterordnung der Pinnipedia) 0208.5000; 0210.9300 Fleisch von Reptilien ex 0208.6000 Fleisch von: Guanako (Lama guanicoe) und Vikunja (Vicugna vicugna) ex 0208.9090; 0210.9990 Fleisch von CITES-Arten ex 0302.7400; 0303.2600 Fleisch vom Europäischen Aal (Anguilla anguilla) ex 0302.8100; 0303.8100 Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhinocodon typus) und Weissem Hai (Carcharodon carcharias) ex 0302.8910; 0303.8910 Fleisch von: allen Störarten (Acipenseriformes) und Arapaima gigas ex 0302.8990; 0303.8990 Fleisch von: Napoleonfisch (Cheilinus undulatus) und Säge- fischen (Pristidae spp.) ex 0304.3900; 0304.5100; Fleisch vom Europäischen Aal (Anguilla anguilla) 0304.6900; 0304.9300; 0305.3100; 0305.4400; 0305.5910; 0305.6400 ex 0304.4910; 0304.5910; Fleisch von: allen Störarten (Acipenseriformes) und Arapaima 0304.8910; 0305.3910; gigas 0305.4910; 0305.5910; 0305.6910 ex 0304.4990; 0304.5990; Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Herings- 0304.8990; 0305.3990; hai (Lamna nasus), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), 0305.4990; 0305.5990; Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefischen (Pristidae spp.),
0305.6990 Walhai (Rhinocodon typus) und Weissem Hai (Carcharodon
carcharias) ex 0304.9980 Fleisch von: allen Störarten (Acipenseriformes), Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Heringshai (Lamna nasus), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefischen (Pristidae spp.) Walhai (Rhinocodon typus) und Weissem Hai (Carcharodon carcharias) ex 0305.7100 Flossen von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhinocodon typus) und Weissem Hai (Carcharodon carcharias)
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Zolltarifnummer Warenbezeichnung
ex 0305.7200; 0305.7900 Fischköpfe, Schwänze, Blasen und andere geniessbare Fisch- nebenprodukte von: Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Europäischem Aal (Anguilla anguilla), Heringshai (Lamna nasus), Napoleonfisch (Cheilinus undula- tus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefischen (Pristidae spp.), allen Störarten (Acipenseriformes), Walhai (Rhinocodon typus) und Weissem Hai (Carcharodon carcharias) ex 0307.7100; 0307.7900 Mördermuscheln (Tridacnidae spp.) ex 0307.9100; 0307.9900 Fechterschnecken (Queen conch, Strombus gigas) ex 0407.1990; 0407.2990; Eier von Wildvögeln 0407.9090 ex 1602.9089 Fleischkonserven von Fechterschnecken (Queen conch, Strombus gigas) und Krokodilen (Crocodylia spp.) ex 1604.3100 Kaviar von allen Störarten (Acipenseriformes) ex 1605.5900 Fechterschnecken (Queen conch, Strombus gigas) ex 2104.1000 Haifischflossensuppe von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhinocodon typus) und Weissem Hai (Car- charodon carcharias) ex 3304.3000; 3304.9900 Kaviarextrakt von allen Störarten (Acipenseriformes) enthaltende Produkte
1.3 Übrige Erzeugnisse tierischer Herkunft
ex 0505.9090 Vogelbälge und andere Vogelteile, roh, ausgenommen von Hausgeflügel und afrikanischen Zuchtstraussen ex 0507.1000 Elfenbein, roh oder einfach bearbeitet, inklusive Mehl und Abfälle davon ex 0507.9000 Schildpatt, roh oder einfach bearbeitet, inklusive Schildpatt- abfälle; Hörner, Geweihe und Schnäbel ex 0508.0099 Blaue Korallen, Schwarze Korallen, Steinkorallen, Rote Korallen (Corallium elatius, C. japonicum, C. konjoi, C. secundum) und verschiedene andere Korallenarten ex 0510.0000 graue Ambra, Zibet, Moschus, Bärengalle, Schlangengiftdrüsen von Brillenschlangen (Naja naja) ex 0511.9980 tote Blutegel, Samen geschützter Tiere (z.B. Elefantensamen, Nashornsamen) ex 1504.3010–3099 Fette und Öle von Walen ex 1521.9010–9020 Walrat (Spermaceti) ex 3001.2000 Gewebeproben von CITES-Arten ex 3001.9000 Schlangengift von CITES-Arten (z.B. der Brillenschlange [Naja naja]) ex 3002.1000; 3002.9000 Blut und Blutbestandteile von CITES-Arten ex 3304.3000; 3304.9900 Kaviarextrakt von allen Störarten (Acipenseriformes) enthaltende Produkte ex 4101; 4104 rohe Felle, Häute und Leder von Wildrindern (Bovinae) und Wildpferden (Equidae) ex 4103.2000; 4106.4000; Reptilleder und -häute 4113.3000
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Zolltarifnummer Warenbezeichnung
ex 4103.3000; Pekarileder und -häute 4106.3100–3200; 4113.2000 ex 4103.9000 Leder und Häute von anderen Wildtieren, ausgenommen solche von Rehen, Rothirschen, Elchen und Rentieren ex 4106.9100–9200 Elefanten-, Vogel- oder Lurchenleder ex 4113.9000 Elefanten-, Vogel- oder Lurchenleder ex 4114.2000 Elefanten-, Pekari-, Vogel-, Reptil- oder Lurchenleder ex 4202.1100; 4202.2100; Lederwaren aus Elefanten-, Pekari-, Vogel-, Reptil- oder 4202.3100; 4202.9100 Lurchenleder ex 4203.1000; 4203.2900; Bekleidung und Bekleidungszubehör aus Elefanten-, Pekari-, 4203.3000; 4203.4000 Vogel-, Reptil- oder Lurchenleder ex 4301.6000–9000 Pelzfelle roh, ausgenommen solche von Lämmern, Ziegen, Zickeln, Kaninchen, Nerzen, Waschbären, Marderhunden, Nutria, Bisam, Bibern, Rotfüchsen und Farmfüchsen (unter anderen Polarfuchs) ex 4302.1900–3000 Pelzfelle gegerbt oder zugerichtet, auch zusammengesetzt, ausgenommen solche von Schafen, Lämmern, Ziegen, Zickeln, Rindern, Kälbern, Pferden, Fohlen, Kaninchen, Nerzen, Wasch- bären, Marderhunden, Nutria, Bisam, Bibern, Rotfüchsen und Farmfüchsen (unter anderem Polarfuchs) sowie von Rehen, Rothirschen, Elchen und Rentieren ex 4303.1000 Bekleidung und Bekleidungszubehör aus Pelzfellen, ausgenommen solche von Schafen, Lämmern, Ziegen, Zickeln, Kälbern, Fohlen, Kaninchen, Nerzen, Waschbären, Marder- hunden, Nutria, Bisam, Bibern, Rotfüchsen und Farmfüchsen (unter anderem Polarfuchs) sowie von Rehen, Rothirschen, Elchen und Rentieren ex 4303.9000 Waren aus Pelzfellen (andere als Bekleidung und Bekleidungs- zubehör), ausgenommen solche von Schafen, Lämmern, Ziegen, Zickeln, Kälbern, Fohlen, Kaninchen, Nerzen, Wasch- bären, Marderhunden, Nutria, Bisam, Rotfüchsen und Farm- füchsen (unter anderem Polarfuchs) sowie von Rehen, Rothir- schen, Elchen und Rentieren ex 5102.1900; Wolle von Vikunja, Guanaco, Saiga-Antilope oder 5103.1000–2000; Tibetantilope (Shahtoosh) 5105.3900; 5108–5109; 5111.1100–1900; 5112.1110–1990; 5701.1000; 5702.3100, 4100, 5000, 9100; 5703.1000; 6005.9010; 6006.1000; 6101.9010; 6102.1000; 6103.1010, 2910, 3100, 4100; 6104.1910–2910, 3100, 4100, 5100, 6100; 6110.1900; 6111.9010; 6114.9010; 6116.9100; 6117.1090; 6201.1100, 9100; 6202.1100, 9100; 6203.1100, 2920, 3100, 4100; 6204.1110, 1190,
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Zolltarifnummer Warenbezeichnung
2110, 2190, 3110, 3190, 4110, 4190, 5100, 6100; 6205.9020; 6206.2010, 2090; 6209.9020; 6214.2000 ex 6403.1900–9993; Schuhe und Hüte aus Elefanten-, Flusspferd-, Pekari-, Vogel-, 6405.1000; 6406.1000; Reptil- oder Lurchenleder; aus Pelzfellen geschützter Tiere 6504.0000; 6506.9910–9990 ex 6602.0000 Spazierstöcke, Sitzstöcke, Peitschen oder ähnliche Waren aus oder in Verbindung mit Elfenbein oder Reptilleder ex 6603.2000–9000 Teile, Ausstattungen und Zubehör für Waren der Nr. 6602 aus oder in Verbindung mit Elfenbein oder Reptilleder ex 6701.0000 Vogelbälge und andere Vogelteile, ausgenommen von Haus- geflügel und afrikanischen Straussen ex 7101.1000 Perlen aus der Fechterschnecke (Queen conch, Strombus gigas) ex 7113.1100–2000; Bijouterie und Juwelierwaren sowie Teile davon in Verbindung 7114.1110; mit Blauen Korallen, Schwarzen Korallen, Steinkorallen, Roten 7117.1100–9000 Korallen (Corallium elatius, C. japonicum, C. konjoi, C. secundum) sowie verschiedenen anderen Korallenarten ex 8211; 8212.1000; Besteck und Messerschmiedewaren in Verbindung mit Elfen- 8214.1000; 8215 bein, Nashornhorn oder Schildpatt ex 9003.1900–9000 Fassungen für Brillen oder für ähnliche Waren und Teile davon aus oder in Verbindung mit Schildpatt ex 9004.1000–9000 Brillen und ähnliche Waren aus oder in Verbindung mit Schild- patt ex 9101; 9102; 9103; Uhrmacherwaren in Verbindung mit Schildpatt, Elfenbein, 9105.2100–9900 Reptilienleder ex 9113.1000; 9113.2000 Uhrenarmbänder in Verbindung mit Blauen Korallen, Schwarzen Korallen, Steinkorallen, Roten Korallen (Corallium elatius, C. japonicum, C. konjoi, C. secundum) sowie verschiedenen anderen Korallenarten ex 9113.9000 Uhrenarmbänder in Verbindung mit Elefanten-, Pekari-, Vogel-, Reptil- oder Lurchenleder, Blauen Korallen, Schwarzen Korallen, Steinkorallen, Roten Korallen (Corallium elatius, C. japonicum, C. konjoi, C. secundum) sowie verschiedenen anderen Korallenarten ex 9201.1000–9000 Klaviaturen aus oder in Verbindung mit Elfenbein ex 9202.9000 Klangkörper gefertigt aus Gürteltier (Armadillo) oder Schild- krötenpanzer ex 9205.9010 Klaviaturen aus oder in Verbindung mit Elfenbein ex 9206.0000 Schlaginstrumente in Verbindung mit Häuten von CITES-Arten (z.B. Zebra) ex 9208.1000 Spieldosen in Verbindung mit Elfenbein oder Schildpatt ex 9209.9100; 9209.9200 Klaviaturteile in Verbindung mit Elfenbein oder Schildpatt
ex 9303.1000–3010; Waffen in Verbindung mit Elfenbein oder Schildpatt 9307.0000 ex 9401.6100; 9401.6900; Sitzmöbel in Verbindung mit Häuten oder Fellen von 9401.8010; 9401.8090 CITES-Arten (z.B. Zebra)
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Zolltarifnummer Warenbezeichnung
ex 9504.2000 Billards und Billardzubehör aus oder in Verbindung mit Elfen- bein ex 9504.9000 Spielbretter und -figuren aus oder in Verbindung mit Elfenbein
9601.1000 Elfenbein, bearbeitet
ex 9601.9090 echtes Walfischbein, Schildpatt, Blaue Korallen, Schwarze Korallen, Steinkorallen, Rote Korallen (Corallium elatius, C. japonicum, C. konjoi, C. secundum) sowie verschiedene andere Korallenarten, bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen ex 9605.0000 Etuis aus oder in Verbindung mit Elefanten-, Flusspferd-, Pekari-, Vogel-, Reptil- oder Lurchenleder ex 9606.2900–3000 Knöpfe aus Elfenbein oder Schildpatt ex 9608.1010; 9608.1090; Schreibwaren in Verbindung mit Elfenbein, Schildpatt oder 9608.2000; 9608.3010: Reptilleder sowie aus Wildvögelfederkielen 9608.3090; 9608.4090; 9608.5090; 9608.9190; 9608.9900 ex 9611.0000 Datumsstempel in Verbindung mit Elfenbein ex 9613.2010; 9613.2090; Feuerzeuge und Anzünder in Verbindung mit Elfenbein 9613.8020; 9613.8030 ex 9614.0010 Tabakpfeifen (einschliesslich Pfeifenköpfe, Zigarren- und Zigarettenspitzen und Teile davon) in Verbindung mit Elfenbein ex 9615.1900 Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen aus oder in Verbindung mit Schildpatt ex 9701.9090 Collagen aus Federn von Wildvögeln oder Teilen von CITES- Arten ex 9703.0090 Bildhauererzeugnisse aus oder in Verbindung mit Elfenbein oder Walknochen ex 9705.0000 zoologische Sammlungen oder Sammlungsstücke von CITES- Arten ex 9706.0000 Antiquitäten in Verbindung mit Produkten von CITES-Arten
2 Pflanzen und Erzeugnisse pflanzlicher Herkunft
Zolltarifnummer Warenbezeichnung
2.1 Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
2.1.1 Bulben, Zwiebeln, Knollen und Wurzeln von Arten der Anhänge I–III CITES:
ex 0601.1090 ruhend oder mit Austrieb, ohne Substrat (andere als Tulpen) ex 0601.2020 im Wachstum oder in Blüte, mit Substrat oder in Nährlösung (ausgenommen Tulpen und Zichorien) ex 0601.2091 andere, mit Knospen oder Blüten ex 0601.2099 andere
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Zolltarifnummer Warenbezeichnung
2.1.2 Andere lebende Pflanzen (Gehölze, Stauden, andere Wurzeln als in Nr. 0601) von Arten der Anhänge I–III CITES: ex 0602.1000 (unbewurzelte) Stecklinge, Pfropfreiser ex 0602.9019 andere ex 0602.9091 andere, mit nackten Wurzeln ex 0602.9099 andere
2.1.3 Schnittblumen
ex 0603.1310–1330 Exemplare von CITES-Arten, namentlich von tropischen Frauenschuh-Orchideen, ausser Hybriden (Paphiopedilum spp., Phragmipedium spp.)
2.1.4 Schnittgrün
ex 0604.2021 Zweige der Araukarie oder Andentanne (Araucaria araucana) ex 0604.2090 Blätter von CITES-Arten, namentlich von Baumfarnen (Cyathea spp.), Kannenpflanzen (Sarracenia spp., Nepenthes spp.), gewissen Palmen (Neodypsis decaryi, Chrysalidocarpus deci- piens), Palmfarnen oder Cycadeen (z.B. Cycas spp., Zamia spp., Bowenia spp., Encephalartos spp., Macrozamia spp., Dioon spp., Ceratozamia spp.)
2.2 Andere pflanzliche Teile und Erzeugnisse
2.2.1 Salep
ex 0714.9020–9080 Wurzeln und Knollen von Erdorchideen (Salep) (Orchis spp., Orchidaceae spp.)
2.2.2 Samen von Zierpflanzen, die dem CITES unterstehen
ex 1209.3000 insbesondere Arten nach Anhang I CITES, namentlich bestimm- te Kakteen (z.B. Ariocarpus spp., Turbinicarpus spp., Uebel- mannia spp.), Palmen (nur Chrysalidocarpus decipiens), be- stimmte Palmfarne oder Cycadeen (z.B. Encephalartos spp., Ceratozamia spp., Stangeria spp.) Arten nach Anhang II CITES wie Palmen (Beccariophoenix madagascariensis, Neodopsis decaryi) ex 1209.9999 Araukarie oder Andentanne (Araucaria araucana)
2.2.3 Andere pflanzliche Erzeugnisse
ex 1404.9080 Arten nach Anhang III CITES, Nüsse, Seychellennüsse (Lodoi- ceae maldivica) mit Ursprung Seychellen
2.3 Medizinal- und Aromapflanzen
2.3.1 Unverarbeitete Wurzeln und Pflanzenteile zu Zwecken der Medizin
ex 1211.2000 Ginsengwurzeln ganz oder in erkennbaren Teilen, unverarbeitet (Amerikanischer Ginseng [Panax quinquefolius] und Asiatischer Ginseng [Panax ginseng] mit Ursprung Russland)
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Zolltarifnummer Warenbezeichnung
ex 1211.9000 Pflanzen und Pflanzenteile von: Afrikanischem Stinkholz oder Pygeum (Prunus africana), Agarholz oder Adlerholz (Aquilaria spp., Gyrinops spp.), Aloe (Aloe spp., insbesondere Kap-Aloe = Aloe ferox; betrifft nicht Aloe vera = A. barbadensis), Delta- Yamswurzel (Dioscorea deltoidea), asiatischen Eibenarten und deren Unterarten und Hybriden (Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. x media, T. sumatrana; betrifft nicht die Himalaya- Eibe [Taxus wallichiana] sowie europäische und amerikanische Eibenarten [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), Frühlings-Adonis (Adonis vernalis), Goldsiegelwurzel oder Kanadischem Gelbwurz (Hydrastis canadensis), Guajakholz oder Lignum-Vitae oder Palo Santo oder Guaïac oder Guayacol (Guaiacum spp., Bulnesia sarmien- toi), Himalaya-Maiapfel (Podophyllum hexandrum), Indischer Kostuswurzel (Saussurea costus), Indischer Narde (Nardosta- chys grandiflora), Königin der Nacht (Selenicereus = Cereus grandiflorus), Orchideen (z.B. Bletilla striata, Dendrobium spp., Gastrodia elata; ausgenommen Früchte von Vanilla spp.), Peyote (Lophophora williamsii), Picorhiza kurroa, Rotsandel- holzbaum oder Padouk oder Kaliaturholzbaum (Pterocarpus santalinus), San Pedro (Trichocereus = Echinopsis pachanoi), Schlangenholz (Rauvolfia serpentina), Schneeglöckchen (Galanthus spp.), Vegetabilischem Lamm (Cibotium barometz), Venus-Fliegenfalle (Dionaea muscipula), Wüstenginseng (Cistanche deserticola) ex 1301.9080 Guajakharz (Guaiacum spp., Bulnesia sarmientoi), Kap-Aloe-Harz (Aloe ferox, Aloe spp.; betrifft nicht Aloe vera = A. barbadensis)
2.3.2 Pflanzensäfte und -auszüge
ex 1302.1900 Kap-Aloe-Saft (Aloe ferox, Aloe spp.; betrifft nicht Aloe vera = A. barbadensis), Argentine Lignum Vitae oder Palo Santo (Bulnesia sarmientoi) Rindenextrakt von Afrikanischem Stinkholz oder Pygeum (Prunus africana), Eibenextrakt, auch bezeichnet als Taxol oder Paclitaxel, von asiatischen Eibenarten und deren Unterarten und Hybriden (Taxus chinensis, T. cuspi- data, T. fuana, T. x media; T. sumatrana; betrifft nicht die Himalaya- Eibe [Taxus wallichiana] sowie europäische und amerikanische Eibenarten [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), Extrakt von Rotsandelholzbaum oder Padouk oder Kaliaturholzbaum (Pterocarpus santalinus)
2.3.3 Candelillawachs
ex 1521.1091; 1521.1092 Euphorbia antisyphilitica (ausgenommen Produkte, die verpackt und versandfertig für den Einzelhandel sind)
2.3.4 Etherische Öle und Resinoide
ex 3301.2930 Guajakholzöl, Guaïac (Guaiacum spp., Bulnesia sarmientoi), Rosenholz (Aniba rosaeodora)
2.3.5 Riechstoffe, Körperpflege- und Schönheitsmittel
ex 3301.2980 Agarholzöl oder Adlerholzöl (Aquilaria spp. und Gyrinops spp.) 3302.1000–9000 3307.4100–4900
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Zolltarifnummer Warenbezeichnung
2.4 Holz und Holzwaren
2.4.1 Sägespäne, Holzabfälle
ex 4401.3100–3900 Agarholz oder Adlerholz (Aquilaria spp., Gyrinops spp.), Guajakholz oder Lignum-Vitae oder Palo Santo (Guaiacum spp., Bulnesia sarmientoi), Rotsandelholzbaum oder Padouk oder Kaliaturholzbaum (Pterocarpus santalinus) 2.4.2 Rohholz, Holz gesägt, Holz profiliert einschliesslich Parkettfriese, Sperrholz, furniertes Holz, Furniere, Holzrahmen für Bilder etc., Bauschreiner- und Zimmermannsarbeiten wie Fenster, Türen und deren Rahmen, Pfosten und Balken, zusammengesetzte Fussbodenplatten, Schindeln etc. ex 4403.1010; 4403.1090 Arten nach Ziffer 3 dieses Anhangs 4403.2010; 4403.2020; 4403.2099 4403.4900 4403.9910 4403.9991; 4403.9992; 4403.9999 4407.1019 4407.1090 4407.2110; 4407.2190 4407.2910–2990 4407.9911; 4407.9919; 4407.9990 4408.1000 4408.3900 4408.9000 4409.1000 4409.2900 4412.3100; 4412.3200; 4412.3900 4412.9400; 4412.9900 4414.0000 4418.1000; 4418.2000 4418.5000 4418.6000 4418.7100; 4418.7200; 4418.7900 4418.9000 4419.0000 4420.1000–9000 4421.1000–9000
2.4.3 Griffe und Stiele für Werkzeuge, Besen, Bürsten
ex 4417.0000 Ramin (Gonystylus spp.)
2.4.4 Musikinstrumente
ex 9201.1000; 9201.2000 Klaviere, insbesondere mit Rio Palisander oder Brasilianischem Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra) sowie mit Mexikanischem oder Honduras-Mahagoni (Swietenia humilis) ex 9202.1000; 9202.9000 Saiteninstrumente, z.B. Gitarren, mit Rio Palisander oder Brasilianischem Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra)
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Zolltarifnummer Warenbezeichnung
ex 9205.1000 Blasinstrumente wie Klarinetten mit Palisander (diverse): 9205.9010–9090 Cocobolo oder Panamanian Rosewood (Dalbergia darienensis mit Ursprung Panama), Cocobolo oder Black bzw. Nicaraguan Rosewood oder palissandre cocobolo (Dalbergia retusa mit Ursprung Guatemala und Panama) ex 9206.0000 Schlaginstrumente, z.B. Kastagnetten, Marimbas und Xylophone, mit Macacauba (Platymiscium pleiostachyum), Palisander (diverse): Cocobolo oder Panamanian Rosewood (Dalbergia darienensis mit Ursprung Panama), Cocobolo oder Black bzw. Nicaraguan Rosewood oder palissandre cocobolo (Dalbergia retusa mit Ursprung Guatemala und Panama), Rio Palisander oder Brasilianischem Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra), sowie Regenhölzer aus Kakteenholz (Tricho- cereus = Echinopsis spp., Eulychnia spp.) ex 9209.9200 Stangen, vorgesägt aus Fernambuk- oder Pernambuco-Holz oder Pau-Brasil oder Brazilwood (Caesalpinia echinata), zur Anfer- tigung von Bogen für Streichinstrumente
2.4.5 Waffen, Teile und Zubehör von Waffen
ex 9302.0000 Griffe für Gewehre und Revolver aus Palisander (diverse): 9305.1000; 9305.2000 Cocobolo oder Panamanian Rosewood (Dalbergia darienensis mit Ursprung Panama), Cocobolo oder Black bzw. Nicaraguan Rosewood oder palissandre cocobolo (Dalbergia retusa mit Ursprung Guatemala und Panama), Rio Palisander oder Brasi- lianischem Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra)
2.4.6 Möbel
ex 9401.3010; 9401.3099 Afrikanisches Stinkholz oder Pygeum (Prunus africana),
9401.4090 Agarholz oder Adlerholz (Aquilaria spp. und Gyrinops spp.),
9401.6100; 9401.6900 Almendro (Dipteryx panamensis mit Ursprung Costa Rica und 9403.3000–6000 Nicaragua), Araukarie oder Andentanne (Araucaria araucana), Ayuque (Balmea stormiae), asiatische Eibenarten und deren Unterarten und Hybriden (Taxus chinensis, T. fuana, T. cuspida- ta, T. x media, T. sumatrana; betrifft nicht die Himalaya-Eibe [Taxus wallichiana] sowie europäische und amerikanische Eibenarten [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), Chilenische Zeder (Pilgerodendron uviferum), Gavilan (Oreomunnea pterocarpa), Guajakholz oder Lignum-Vitae oder Pockholz oder Palo Santo (Guaiacum spp.), Guatemala-Tanne (Abies guatemalensis), Macacauba (Platymis- cium pleiostachyum), Mexikanisches oder Honduras-Mahagoni (Swietenia humilis), Oleanderblättrige Steineibe (Podocarpus neriifolius), Palisander (diverse): Cocobolo oder Panamanian Rosewood (Dalbergia darienensis mit Ursprung Panama), Rio Palisander oder Brasilianisches Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra), Cocobolo oder Black bzw. Nicaraguan Rosewood oder palissandre cocobolo (Dalbergia retusa mit Ursprung Panama und Guatemala), Patagonische Zypresse oder Alerchholz oder Alerce (Fitzroya cupressoides), Pinoholzbaum (Podocarpus parlatorei), Piquia (Caryocar costaricense), Pinus koraiensis mit Ursprung Russland, Ramin (Gonystylus spp.), Taungme-Baum (Magnolia liliifera var. obovata)
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Zolltarifnummer Warenbezeichnung
2.4.7 Spielzeug, Spiele
ex 9503.0090 Waren dieser Nummer, insbesondere Baukastenspielzeug und Musikspielzeug, aus Kakteenholz (Trichocereus = Echinopsis spp., Eulychnia spp.) oder in Verbindung mit Rio Palisander oder Brasilianischem Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra) oder mit Guajakholz (Guaiacum spp., ohne Bulnesia sarmientoi) oder Macacauba (Platymiscium pleiostachyum) ex 9504.2000; 9504.9000 Waren dieser Nummer, insbesondere Billardzubehör wie Bil- lardstöcke aus oder mit Palisander (diverse): Cocobolo oder Panamanian Rosewood (Dalbergia darienensis mit Ursprung Panama), Cocobolo oder Black bzw. Nicaraguan Rosewood oder palissandre cocobolo (Dalbergia retusa mit Ursprung Guatemala und Panama), sowie Kegelspiele oder Bowlingzube- hör aus oder in Verbindung mit Guajakholz (Guaiacum spp., ohne Bulnesia sarmientoi) oder Mexikanischem oder Honduras- Mahagoni (Swietenia humilis) oder Ramin (Gonystylus spp.)
2.4.8 Verschiedene Waren
ex 9602.0010 Schnitzereien aus Arten nach Anhang III CITES, Seychellen- nüsse (Lodoiceae maldivica mit Ursprung Seychellen) ex 9603.2922 Bürsten mit Fassung aus Edelholz: Rio Palisander oder Brasilianisches Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra) ex 9603.3010; 9603.3090 Besen und Bürsten sowie Pinsel mit Griff aus Ramin (Gonystylus spp.)
2.5 Sammlungsstücke
ex 9705.0000 Sammlungen oder botanische Sammlungsstücke, die dem CITES unterstehen
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
3 Arten, die unter Ziffer 2.4.2 fallen
Ziffer 2.4.2 umfasst die folgenden Arten:
Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen
Adlerholz, Agarholz Aquilaria spp. II Adlerholz, Agarholz Gyrinops spp. II African Teak: siehe Afromosia Afrikanisches Stinkholz, Pygeum Prunus africana II (= Pygeum africanum) Afrikanisches Teak: siehe Afromosia Afromosia, African Teak, Pericopsis elata II Afrikanisches Teak, Assamela (= Afrormosia elata) Agarholz: siehe Adlerholz Ährenblütiger Scheinjudasbaum Tetracentron sinense III (Population von Nepal) Alerce, Alerchholz, Patagonische Fitzroya cupressoides I Zypresse Alerchholz: siehe Alerce Almendro, Almendro de montaña Dipteryx panamensis III (Populationen von Costa Rica und Nicaragua) Amazonas-Mahagoni: siehe Mahagony Amerikanischer Mahagoni: siehe Mahagony Andentanne: siehe Araukarie Andenzeder: siehe Cedro Araukarie, Andentanne Araucaria araucana I (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) Argentine Lignum Vitae: siehe Guajakholz Assamela: siehe Afromosia Ayuque Balmea stormae I Black Rosewood: siehe Rosenholz/Rosewood Bois de rose: siehe Rosenholz/Rosewood Brasilianisches Rosenholz: siehe Palisander Brazil wood: siehe Pernambuco-Holz Cedrela: siehe Cedro
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen
Cedro Cedro, Cedro Batata, Cedro Cedrela fissilis III Blanco, Cedro Branco, Cedro (Population von Colorado, Cedro Misionero, Bolivien) Cedro Rosdao, Cedro Vermelho Cedro Bayo, Cedro Coya, Cedro Cedrela lilloi III De Altura, Cedro Del Cerro, (Population von Cedro De Tucumán, Cedro Bolivien) Peludo, Cedro Salteno, Cedro Vírgen Cedro, Cedrela, Andenzeder, Cedrela odorata III Westindische Zeder, Wohl- (Populationen riechender Cedrobaum von Bolivien, Brasilien, Gua- temala, Kolum- bien und Peru) Chilenische Zeder Pilgerodendron uviferum I Chinesische Eibe: siehe Eiben Cocobolo: siehe Rosenholz/Rosewood Ebenholz Diospyros aculeata III (inkl. var. meridionalis) (Population von Diospyros analamerensis Madagaskar) Diospyros anosivolensis Diospyros baroniana Diospyros bemarivensis Diospyros bernieri Diospyros bernieriana Diospyros bezofensis Diospyros boinensis Diospyros boivinii (inkl. var. manongarivensis) Diospyros calophylla Diospyros caucheana Diospyros cinnamomoides Diospyros clusiifolia Diospyros conifera Diospyros coursiana Diospyros crassiflorides (= D. crassiflora) Diospyros cupulifera Diospyros danguyana Diospyros decaryana
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen
Diospyros dycorypheoides (inkl. var. meridionalis) Diospyros ebenifera Diospyros enervis Diospyros erinacea Diospyros erythrosperma Diospyros filipes Diospyros fuscovelutina Diospyros geayana Diospyros gneissicola Diospyros gracilipes (inkl. vars. lecomtei, parvifolia, velutipes und subenervis) Diospyros greveana (inkl. var. boinensis) Diospyros haplostylis (inkl. var. hildebrandtii) Diospyros hazomainty Diospyros hemiteles Diospyros heterosepala Diospyros humbertiana Diospyros humbertii Diospyros implexicalyx Diospyros ketsensis Diospyros laevis Diospyros lamiana Diospyros lanceolata Diospyros latispathulata Diospyros lenticellata Diospyros leucocalyx Diospyros leucomelas Diospyros lokohensis Diospyros louveli Diospyros madagascariensis Diospyros madecassa Diospyros magnifolia Diospyros manampetsae Diospyros mangabensis Diospyros mangorensis
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen
Diospyros mapingo Diospyros masoalensis Diospyros mcphersonii Diospyros meeusiana Diospyros microrhombus Diospyros montigena Diospyros myriophylla Diospyros myrtifolia Diospyros myrtilloides Diospyros natalensis Diospyros neraudii Diospyros nigricans Diospyros nodosa Diospyros obducta Diospyros occlusa Diospyros olacinoides Diospyros onivensis Diospyros parifolia Diospyros parvifolia Diospyros perreticulata Diospyros perrieri Diospyros pervillei Diospyros platycalyx Diospyros pruinosa Diospyros quartzitarium Diospyros quercina Diospyros revaughanii Diospyros rubrolanata Diospyros sakalavarum (inkl. var. mollifolia) Diospyros sclerophylla Diospyros seychellarum Diospyros sphaerosepala (inkl. var. calyculata) Diospyros stenocarpa Diospyros striicalyx Diospyros subacuta Diospyros subenervis Diospyros subfalciformis
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen
Diospyros subsessifolia Diospyros subtrinervis Diospyros tampinensis Diospyros tetraceros Diospyros tetrapoda Diospyros torquata (inkl. var. mabaoides) Diospyros toxicaria Diospyros tropophylla Diospyros urschii Diospyros velutipes Diospyros vera Diospyros vescoi (inkl. var. mandrarensis) Diospyros viguieriana Echter Mahagoni: siehe Mahagony Eiben Chinesische Eibe Taxus chinensis II inkl. alle subspezifischen Unterarten Fu-Eibe Taxus fuana II inkl. alle subspezifischen Unterarten Japanische Eibe Taxus cuspidata II inkl. alle subspezifischen Unterarten, einschliesslich Taxus x media Sumatra-Eibe Taxus sumatrana II inkl. alle subspezifischen Unterarten Fernambuk-Holz: siehe Pernambuco-Holz Fu-Eibe: siehe Eiben Gateado-Mahagonibaum: siehe Mahagony Gavilan Oreomunnea pterocarpa II (= Engelhardia pterocarpa) Guajakholz, Argentine Lignum Vitae, Guaiacum spp. II Lignum-Vitae, Palo Santo, Pockholz Guatemala-Tanne Abies guatemalensis I Guayacol, Palo Santo, Paraguay Bulnesia sarmientoi II Lignum Vitae (Population von Argentinien)
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen
Honduras-Mahagoni: siehe Mahagony Honduras-Palisander: siehe Palisander Honduras Rosewood: siehe Palisander Jacaranda: siehe Palisander Japanische Eibe: siehe Eiben Kaliaturholzbaum: siehe Rotes Sandelholz Kuba-Mahagoni: siehe Magahony Lignum-Vitae: siehe Guajakholz Macacauba Platymiscium pleiostachyum II Mahagony, Mahogany Mahagony, Gateado-Maha- Swietenia humilis II gonibaum, Honduras-Mahagoni, (= S. bijuga, S. cirrhata) Mexikanischer Mahagoni Mahagony, Amazonas-Mahagoni, Swietenia macrophylla II Amerikanischer Mahagoni (= S. candollei, S. krukovii, (neotropische S. belizensis, Populationen S. m. var. marabaensis) [Mittel- und Südamerika]) Mahagony, Echter Mahagoni, Swietenia mahagoni II Kuba-Mahagoni, Westindischer (= Cedrela mahagoni, Mahagoni Cedrus mahogani, S. acutifolia, S. m. var. praecociflora) Mexikanischer Mahagoni: siehe Mahagony Nicaraguan Rosewood: siehe Rosenholz/Rosewood Oleanderblättrige Steineibe Podocarpus neriifolius III (= P. polyantha, P. deci- (Population von piens) Nepal) Padouk: siehe Rotes Sandelholz Palisander Honduras-Palisander, Honduras Dalbergia stevensonii III Rosewood, palissandre du (Population von Honduras Guatemala) Rio-Palisander, Brasilianisches Dalbergia nigra I Rosenholz, Jacaranda Palissandre cocobolo: siehe Rosenholz/Rosewood Palissandre du Honduras: siehe Palisander Palo Santo: siehe Guajakholz oder Guayacol Panamanian Rosewood: siehe Rosenholz/Rosewood Paraguay Lignum Vitae: siehe Guayacol Patagonische Zypresse: siehe Alerce Pau-Brasil: siehe Pernambuco-Holz
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen
Pernambuco-Holz, Brazil wood, Caesalpinia echinata II Fernambuk-Holz, Pau-Brasil Pino del Cerro: siehe Pinoholzbaum Pinoholzbaum, Pino del Cerro Podocarpus parlatorei I (= P. angustifolia) Pinus Pinus koraiensis III (Population von Russland) Piquia Caryocar costaricense II Pockholz: siehe Guajakholz Pygeum: siehe Afrikanisches Stinkholz Ramin Gonystylus spp. II Rio-Palisander: siehe Palisander Rosenholz/Rosewood Black Rosewood, Cocobolo, Dalbergia retusa III Nicaraguan Rosewood, palis- (Population von sandre cocobolo Guatemala und Panama) Panamanian Rosewood, Cocobolo Dalbergia darienensis III (Population von Panama) Rosenholz Aniba rosaeodora II Rosewood, Bois de rose Dalbergia louvelii III (Population von Madagaskar) Rosewood, Bois de rose Dalbergia monticola III (Population von Madagaskar) Rosewood, Bois de rose Dalbergia normandii III (Population von Madagaskar) Rosewood, Bois de rose Dalbergia purpurascens III (Population von Madagaskar) Rosewood, Bois de rose Dalbergia xerophila III (Population von Madagaskar) Rotes Sandelholz, Kaliaturholzbaum, Pterocarpus santalinus II Padouk, Rotsandelholzbaum Rotsandelholzbaum: siehe Rotes Sandelholz Steineibe: siehe Oleanderblättrige Steineibe Sumatra-Eibe: siehe Eiben
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen
Taungme-Baum Magnolia liliifera var. III obovata (Population von (= Talauma hodgsonii, Nepal) M. hodgsonii, M. candolii var. obovata) Teak: siehe Afromosia Westindischer Mahagoni: siehe Mahagony Westindische Zeder: siehe Cedro Wohlriechender Cedrobaum: siehe Cedro
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Anhang 2 (Art. 2)
Liste der Tierarten nach Anhang I CITES, deren Überleben wesentlich davon abhängt, dass die Tiere in Gefangenschaft gehalten werden
1. Säugetiere (Mammalia)
Eulemur spp. Makis Leontopithecus rosalia Löwenäffchen Macaca silenus Wanderu Panthera leo persica Asiatischer Löwe Equus przewalskii Przewalski-Pferd Sus salvanius Zwergwildschwein Axis kuhlii Bawean-Schweinshirsch Cervus eldi eldi Manipur-Leierhirsch Cervus eldi siamensis Siam-Leierhirsch Dama mesopotamica Mesopotamischer Damhirsch Oryx leucoryx Arabische Oryx
2. Vögel (Aves)
Geronticus eremita Waldrapp Gymnogyps californianus Kalifornischer Kondor Falco punctatus Mauritius-Turmfalke Amazona arausiaca Blaukopfamazone Amazona guildingii Königsamazone Amazona imperialis Kaiseramazone Amazona versicolor Blaumaskenamazone Amazona vittata Puerto-Rico-Amazone Anodorhynchus glaucus Türkisara Cyanopsitta spixii Spix-Ara
3. Reptilien (Reptilia)
Crocodylus siamensis Siamkrokodil
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Anhang 3 (Art. 3)
Tiere und Pflanzen, Teile und Erzeugnisse, deren Einfuhr verboten ist
Land Tier, Pflanze, Erzeugnis Notifikation11
Afghanistan alle kommerziellen Ein-, Aus- Nr. 2013/018 (17. Mai 2013) und Wiederausfuhren Äquatorialguinea Psittacus erithacus Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Chamaeleo feae Prunus africana Bahrain Falco cherrug Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) (Nicht-Vertragsstaat) Belize Myrmecophila tibicinis Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Benin Pandinus imperator Nr. 2013/013 (2. Mai 2013) Dschibuti alle kommerziellen Ein-, Nr. 2013/019 (17. Mai 2013) Aus- und Wiederausfuhren Elfenbeinküste Pericopsis elata Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) (Côte d’Ivoire) Grenada Strombus gigas Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Guinea alle kommerziellen Ein-, Nr. 2013/017 (16. Mai 2013) Aus- und Wiederausfuhren Haiti (Nicht-Vertragsstaat) Strombus gigas Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Iran Huso huso Nr. 2013/013 (2. Mai 2013) Kamerun Hippopotamus amphibius Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Kasachstan Huso huso Nr. 2013/013 (2. Mai 2013) Komoren Phelsuma comorensis; Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Phelsuma v-nigra Kongo Poicephalus robustus; Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) (Demokratische Republik) Stigmochelys (früher Geochelone) pardalis Laos Cuora galbinifrons Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Heosemys annandalii Heosemys grandis Naja spp. (= N. atra, N. kaouthia, N. siamensis) Dendrobium nobile Lesotho alle kommerziellen Ein-, Nr. 2013/020 (17. Mai 2013) Aus- und Wiederausfuhren
11 Die Notifikationen sind einsehbar auf den Internetseiten des CITES-Sekretariats: www.cites.org > Français > Documents > Notifications aux Parties.
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Land Tier, Pflanze, Erzeugnis Notifikation
Madagaskar Coracopsis vasa; Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Calumma spp. (früher Chamaeleo spp.) und Furcifer spp. (früher Chamaeleo spp.) (ausgenommen C. andringitraense, C. boettgeri, C. brevicorne, C. fallax, C. gallus, C. gastrotaenia, C. glawi, C. globifer, C. guillaumeti, C. malthe, C. marojezense, C. nausutum, C. oshaughnessyi, C. parsonii, C. vencesi, F. antimena, F. bifidus, F. campani, F. lateralis, F. minor, F. oustaleti, F. pardalis, F. petteri, F. rhinoceratus, F. verrucosus und F. willsii) Phelsuma spp. (ausgenommen P. grandis, P. kochi, P. laticauda, P. lineata, P. madagascariensis und P. quadriocellata) Crocodylus niloticus Nr. 2010/015 (17. Juni 2010) Mali Poicephalus robustus Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Uromastyx dispar Mauretanien alle kommerziellen Ein-, Nr. 2004/055 (30. Juli 2004) Aus- und Wiederausfuhren Mosambik Cordylus tropidosternum Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Cordylus mossambicus Hippopotamus amphibius Cycadaceae, Stangeriaceae und Zamiaceae Myanmar Rauvolfia serpentina Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Niger Chamaeleo africanus Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Russland Huso huso Nr. 2013/013 (2. Mai 2013) Ruanda Balearica regulorum Nr. 2013/013 (2. Mai 2013) Salomoninseln Corucia zebrata Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Ornithoptera urvillianus Ornithoptera victoriae Somalia alle Ein-, Aus- und Wieder- Nr. 2008/041 (3. Juli 2008) ausfuhren Nr. 2006/074 (14. Dez. 2006) Nr. 2004/055 (30. Juli 2004) Sudan Balearica pavonina Nr. 2013/013 (2. Mai 2013) Südsudan Balearica pavonina Nr. 2013/013 (2. Mai 2013)
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Land Tier, Pflanze, Erzeugnis Notifikation
Tansania Agapornis fischeri Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Malacochersus tornieri Erlaubt ist der Handel mit Exem- plaren, die in Einrichtungen erzeugt wurden, für die zwischen der CITES-Vollzugsbehörde und dem CITES-Sekretariat eine jährliche Ausfuhrquote vereinbart wird. Prunus africana Balearica regulorum Nr. 2013/013 (2. Mai 2013) Togo Poicephalus robustus Nr. 2012/059 (25. Sept. 2012) Pandinus imperator Nr. 2013/013 (2. Mai 2013) Vietnam Hippocampus kuda Nr. 2013/013 (2. Mai 2013)
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Anhang 4 (Art. 8)
Kategorien von Exemplaren, für deren Einfuhr Dauerbewilligungen erteilt werden
1. Pelze und Felle von Tierarten nach den Anhängen II und III CITES12 und
aus diesen Pelzen und Fellen hergestellte Waren;
2. Häute von Tierarten nach den Anhängen II und III CITES;
3. lebende Blutegel;
4. Gewebe, Zell- und Blutproben von Arten nach den Anhängen I–III CITES
ausschliesslich zu Forschungszwecken;
5. Rote Korallen, Schwarze Korallen und Perlen von Fechterschnecken (Queen
conch, Strombus gigas) nach den Anhängen II und III CITES.
12 SR 0.453
CITES-Kontrollverordnung AS 2013
Anhang 5 (Art. 11)
Staaten, deren CITES-Vollzugsbehörden Daten des Informationssystems im Abrufverfahren einsehen können