AS 2014 1873

Verordnung über die Berufsbildung

Verordnung über die Berufsbildung (Berufsbildungsverordnung, BBV)

Änderung vom 20. Juni 2014

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Berufsbildungsverordnung vom 19. November 20131 wird wie folgt geändert:

Art. 69a Anerkennung kroatischer Berufsqualifikationen (Art. 68 BBG)

1 Kroatische Berufsqualifikationen von Staatsangehörigen aus EU-/EFTA-Ländern,

welche die Ausübung eines reglementierten Berufs in der Schweiz ermöglichen, werden in Anwendung der Richtlinie 2005/36/EG2 in der für die Schweiz verbind- lichen Fassung gemäss Anhang III Abschnitt A Ziffer 1 des Abkommens vom 21. Juni 19993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit anerkannt.

2 Für die Anerkennung im sektoriellen System der Berufsqualifikationen von Kran-

kenschwestern und Krankenpflegern für allgemeine Pflege gelten die entsprechen- den Bestimmungen in Anhang III Ziffer 1 des Vertrags über den Beitritt der Repu- blik Kroatien zur EU4 und in der Richtlinie 2013/25/EU5.

1 SR 412.101

2 Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom

7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen. 3 SR 0.142.112.681 4 Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Grossherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Repu- blik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der Repu- blik Kroatien über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union, Fassung gemäss ABl. L 112 vom 24.4.2012, S. 10. 5 Richtlinie 2013/25/EU des Rates vom 13. Mai 2013 zur Anpassung bestimmter Richt- linien im Bereich des Niederlassungsrechts und des freien Dienstleistungsverkehrs auf- grund des Beitritts der Republik Kroatien, Fassung gemäss ABl. L 158 vom 10.06.2013, S. 368.

2014-1294 1873

Berufsbildungsverordnung AS 2014

II Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2014 in Kraft.

20. Juni 2014 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Didier Burkhalter Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1874