AS 2014 3813

Verordnung des EDI über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten

Verordnung des EDI über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)

Änderung vom 11. November 2014

Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV), gestützt auf Artikel 4 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 16. März 2012¹ über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES), verordnet:

1 Anhang 1 der CITES-Kontrollverordnung vom 4. September 20132 wird gemäss

Beilage geändert.

2 Anhang 3 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

II Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 2014 in Kraft.

11. November 2014 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen: Hans Wyss

2014-2816 3813

CITES-Kontrollverordnung AS 2014

Anhang 1 (Art. 1 und 7 Abs. 1 und 2)

Liste der anzumeldenden Exemplare

Ziffer 1.1, 1.2, 2.4.2 und 3

1 Tiere sowie Teile und Erzeugnisse von Tieren

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

1.1 Tiere

… ex 0301.9980 Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napo- leonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai(Cetorhinus maxi- mus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen- Hochseehai (Carcharhinus longimanus) …

1.2 Lebensmittel tierischer Herkunft

… ex 0302.8100; 0303.8100 Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi- nus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) … ex 0304.4990; 0304.5990; Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter 0304.8990; 0305.3990; Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna 0305.4990; 0305.5990; mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta

0305.6990 spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi-

nus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspit- zen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0304.9980 Fleisch von: allen Störarten (Acipenseriformes), Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Ham- merhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesen- hai(Cetorhinus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0305.7100 Flossen von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Napoleonfisch (Cheili- nus undulatus), Riesenhai(Cetorhinus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai

CITES-Kontrollverordnung AS 2014

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

(Carcharodon carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0305.7200; 0305.7900 Fischköpfe, Schwänze, Blasen und andere geniessbare Fisch- nebenprodukte von: Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai(Cetorhinus maximus), Sägefische (Pris- tidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Car- charodon carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhi- nus longimanus) … ex 2104.1000 Haifischflossensuppe von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Ham- merhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Napo- leonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai(Cetorhinus maxi- mus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen- Hochseehai (Carcharhinus longimanus) …

2 Pflanzen und Erzeugnisse pflanzlicher Herkunft

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

…

2.4 Holz und Holzwaren

… 2.4.2 Rohholz, Holz gesägt, Holz profiliert einschliesslich Parkettfriese, Sperrholz, furniertes Holz, Furniere, Holzrahmen für Bilder etc., Bauschreiner- und Zimmermannsarbeiten wie Fenster, Türen und deren Rahmen, Pfosten und Balken, zusammengesetzte Fussbodenplatten, Schindeln etc. ex 4403.1010; 4403.1090 Arten nach Ziffer 3 dieses Anhangs 4403.2010; 4403.2020; 4403.2099 4403.4900 4403.9910 4403.9991; 4403.9992; 4403.9999 4407.1019 4407.1090 4407.2110; 4407.2190 4407.2910–2990 4407.9911; 4407.9919; 4407.9990 4408.1000 4408.3900 4408.9000 4409.1000

CITES-Kontrollverordnung AS 2014

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

4409.2900 4412.3100; 4412.3200; 4412.3900 4412.9400; 4412.9900 4414.0000 4418.1000; 4418.2000 4418.5000 4418.6000 4418.7100; 4418.7200; 4418.7900 4418.9000 4419.0000 4420.1000–9000 4421.1000–9000 …

3 Arten, die unter Ziffer 2.4.2 fallen

Ziffer 2.4.2 umfasst die folgenden Arten:

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Adlerholz, Agarholz Aquilaria spp. II Adlerholz, Agarholz Gyrinops spp. II African Teak: siehe Afromosia Afrikanisches Sandelholz Osyris lanceolata II (Populationen von Äthiopien, Burundi, Kenia, Ruanda und Tansania) Afrikanisches Stinkholz, Pygeum Prunus africana II (= Pygeum africanum) Afrikanisches Teak: siehe Afromosia Afromosia, African Teak, Pericopsis elata II Afrikanisches Teak, Assamela (= Afrormosia elata) Agarholz: siehe Adlerholz Ährenblütiger Scheinjudasbaum Tetracentron sinense III (Population von Nepal) Alerce, Alerchholz, Patagonische Fitzroya cupressoides I Zypresse Alerchholz: siehe Alerce

CITES-Kontrollverordnung AS 2014

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Almendro, Almendro de montaña Dipteryx panamensis III (Populationen von Costa Rica und Nicaragua) Amazonas-Mahagoni: siehe Mahagony Amerikanischer Mahagoni: siehe Mahagony Andentanne: siehe Araukarie Andenzeder: siehe Cedro Araukarie, Andentanne Araucaria araucana I (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) Argentine Lignum Vitae: siehe Guajakholz Assamela: siehe Afromosia Ayuque Balmea stormae I Black Rosewood: siehe Rosenholz/Rosewood Bois de rose: siehe Rosenholz/Rosewood Brasilianisches Rosenholz: siehe Palisander Brazil wood: siehe Pernambuco-Holz Cedrela: siehe Cedro Cedro Cedro, Cedro Batata, Cedro Cedrela fissilis III Blanco, Cedro Branco, Cedro (Population von Colorado, Cedro Misionero, Bolivien) Cedro Rosdao, Cedro Vermelho Cedro Bayo, Cedro Coya, Cedro Cedrela lilloi III De Altura, Cedro Del Cerro, (Population von Cedro De Tucumán, Cedro Bolivien) Peludo, Cedro Salteno, Cedro Vírgen Cedro, Cedrela, Andenzeder, Cedrela odorata III Westindische Zeder, Wohl- (Populationen riechender Cedrobaum von Bolivien, Brasilien, Gua- temala, Kolumbi- en und Peru) Chilenische Zeder Pilgerodendron uviferum I Chinesische Eibe: siehe Eiben Cocobolo: siehe Rosenholz/Rosewood Ebenholz Diospyros spp. II (Population von Madagaskar) Echter Mahagoni: siehe Mahagony Eiben

CITES-Kontrollverordnung AS 2014

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Chinesische Eibe Taxus chinensis II inkl. alle subspezifischen Unterarten Fu-Eibe Taxus fuana II inkl. alle subspezifischen Unterarten Japanische Eibe Taxus cuspidata II inkl. alle subspezifischen Unterarten, einschliesslich Taxus x media Sumatra-Eibe Taxus sumatrana II inkl. alle subspezifischen Unterarten Fernambuk-Holz: siehe Pernambuco-Holz Fraxinus Fraxinus mandshurica III (Population von Russland) Fu-Eibe: siehe Eiben Gateado-Mahagonibaum: siehe Mahagony Gavilan Oreomunnea pterocarpa II (= Engelhardia pterocarpa) Guajakholz, Argentine Lignum Vitae, Guaiacum spp. II Lignum-Vitae, Palo Santo, Pockholz Guatemala-Tanne Abies guatemalensis I Guayacol, Palo Santo, Paraguay Bulnesia sarmientoi II Lignum Vitae (Population von Argentinien) Honduras-Mahagoni: siehe Mahagony Honduras-Palisander: siehe Palisander Honduras Rosewood: siehe Palisander Jacaranda: siehe Palisander Japanische Eibe: siehe Eiben Kaliaturholzbaum: siehe Rotes Sandelholz Kuba-Mahagoni: siehe Magahony Lignum-Vitae: siehe Guajakholz Macacauba Platymiscium pleiostachyum II Mahagony, Mahogany Mahagony, Gateado-Maha- Swietenia humilis II gonibaum, Honduras-Mahagoni, (= S. bijuga, S. cirrhata) Mexikanischer Mahagoni

CITES-Kontrollverordnung AS 2014

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Mahagony, Amazonas-Mahagoni, Swietenia macrophylla II Amerikanischer Mahagoni (= S. candollei, S. krukovii, (neotropische S. belizensis, Populationen S. m. var. Marabaensis) [Mittel- und Südamerika]) Mahagony, Echter Mahagoni, Swietenia mahagoni II Kuba-Mahagoni, Westindischer (= Cedrela mahagoni, Mahagoni Cedrus mahogani, S. acutifolia, S. m. var. praecociflora) Mexikanischer Mahagoni: siehe Mahagony Nicaraguan Rosewood: siehe Rosenholz/Rosewood Oleanderblättrige Steineibe Podocarpus neriifolius III (= P. polyantha, (Population von P. decipiens) Nepal) Padouk: siehe Rotes Sandelholz Palisander Palisander Dalbergia spp. II Honduras-Palisander, Honduras Dalbergia stevensonii II Rosewood, palissandre du Honduras Rio-Palisander, Brasilianisches Dalbergia nigra I Rosenholz, Jacaranda Thailändisches Palisander Dalbergia cochinchinensis II Dalbergia grenadillo II Dalbergia retusa II Dalberiga tucurensis III (Population von Nicaragua) Palissandre cocobolo: siehe Rosenholz/Rosewood Palissandre du Honduras: siehe Palisander Palo Santo: siehe Guajakholz oder Guayacol Panamanian Rosewood: siehe Rosenholz/Rosewood Paraguay Lignum Vitae: siehe Guayacol Patagonische Zypresse: siehe Alerce Pau-Brasil: siehe Pernambuco-Holz Pernambuco-Holz, Brazil wood, Caesalpinia echinata II Fernambuk-Holz, Pau-Brasil Pino del Cerro: siehe Pinoholzbaum Pinoholzbaum, Pino del Cerro Podocarpus parlatorei I (= P. angustifolia)

CITES-Kontrollverordnung AS 2014

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Pinus Pinus koraiensis III (Population von Russland) Piquia Caryocar costaricense II Pockholz: siehe Guajakholz Pygeum: siehe Afrikanisches Stinkholz Quercus Quercus mongolica III (Population von Russland) Ramin Gonystylus spp. II Rio-Palisander: siehe Palisander Rosenholz/Rosewood Black Rosewood, Cocobolo, Dalbergia retusa II Nicaraguan Rosewood, palissan- dre cocobolo Panamanian Rosewood, Cocobolo Dalbergia darienensis III (Population von Panama) Rosenholz Aniba rosaeodora II Rosewood, Bois de rose Dalbergia granadillo II Rotes Sandelholz, Kaliaturholzbaum, Pterocarpus santalinus II Padouk, Rotsandelholzbaum Rotsandelholzbaum: siehe Rotes Sandelholz Steineibe: siehe Oleanderblättrige Steineibe Sumatra-Eibe: siehe Eiben Taungme-Baum Magnolia liliifera var. III obovata (Population von (= Talauma hodgsonii, Nepal) M. hodgsonii, M. candolii var. obovata) Teak: siehe Afromosia Westindischer Mahagoni: siehe Mahagony Westindische Zeder: siehe Cedro Wohlriechender Cedrobaum: siehe Cedro

CITES-Kontrollverordnung AS 2014

Anhang 3 (Art. 3)

Tiere und Pflanzen, Teile und Erzeugnisse, deren Einfuhr verboten ist

Land Tier, Pflanze, Erzeugnis Notifikation3

Äquatorialguinea Psittacus erithacus Nr. Trioceros feae 2014/039 (12. Aug. 2014) Prunus africana Bahrain Falco cherrug Nr. (Nicht-Vertragsstaat) 2014/039 (12. Aug. 2014) Belize Myrmecophila tibicinis Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Benin Pandinus imperator Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Elfenbeinküste Pericopsis elata Nr. (Côte d’Ivoire) 2014/039 (12. Aug. 2014) Ghana Pandinus imperator Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Grenada Strombus gigas Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Guinea Balearica pavonina Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Haiti (Nicht-Vertragsstaat) Strombus gigas Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Kamerun Hippopotamus amphibius Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Kasachstan Huso huso Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Komoren Phelsuma comorensis; Nr. Phelsuma v-nigra 2014/039 (12. Aug. 2014) Kongo Poicephalus robustus; Nr. (Demokratische Republik) Stigmochelys pardalis 2014/039 (12. Aug. 2014) Laos Cuora galbinifrons Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Heosemys annandalii Heosemys grandis Naja spp. (= N. atra, N. kaouthia, N. siamensis) Dendrobium nobile

3 Die Notifikationen sind einsehbar auf den Internetseiten des CITES-Sekretariats: www.cites.org > Français > Documents > Notifications aux Parties.

CITES-Kontrollverordnung AS 2014

Land Tier, Pflanze, Erzeugnis Notifikation3

Madagaskar Coracopsis vasa; Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Calumma spp. und Furcifer spp. Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) (ausgenommen C. andringitraense, C. boettgeri, C. brevicorne, C. crypticum, C. fallax, C. gallus, C. gastrotae- nia, C. glawi, C. globifer, C. guillaumeti, C. malthe, C. marojezense, C. nausutum, C. oshaughnessyi, C. parsonii, C. vencesi, F. antimena, F. bifidus, F. campani, F. lateralis, F. minor, F. oustaleti, F. pardalis, F. petteri, F. rhinoceratus, F. verrucosus und F. willsii) Phelsuma spp. (ausgenommen Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) P. grandis, P. kochi, P. laticauda, P. lineata, P. madagascariensis und P. quadriocellata) Mali Poicephalus robustus Nr. Uromastyx dispar 2014/039 (12. Aug. 2014) Mosambik Cordylus mossambicus Nr. Cordylus tropidosternum 2014/039 (12. Aug. 2014) Hippopotamus amphibius Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Cycadaceae, Stangeriaceae und Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Zamiaceae Niger Chamaeleo africanus Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Russland Huso huso Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Ruanda Balearica regulorum Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Salomoninseln Corucia zebrata Nr. Ornithoptera urvillianus 2014/039 (12. Aug. 2014) Ornithoptera victoriae Sudan Balearica pavonina Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Südsudan Balearica pavonina Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Tansania Agapornis fischeri Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Malacochersus tornieri Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Erlaubt ist der Handel mit Exem- plaren, die in Einrichtungen erzeugt wurden, für die zwischen

CITES-Kontrollverordnung AS 2014

Land Tier, Pflanze, Erzeugnis Notifikation3

der CITES-Vollzugsbehörde und dem CITES-Sekretariat eine jährliche Ausfuhrquote verein- bart wird. Prunus africana Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Balearica regulorum Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Togo Poicephalus robustus Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Pandinus imperator Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014) Vietnam Hippocampus kuda Nr. 2014/039 (12. Aug. 2014)

CITES-Kontrollverordnung AS 2014