AS 2015 1765

Ordonnance de l'OFAG sur les catalogues et les listes de variétés végétales utilisées à des fins agricoles (Ordonnance sur les variétés)

Ordonnance de l’OFAG sur les catalogues et les listes de variétés végétales utilisées à des fins agricoles (Ordonnance sur les variétés)

Modification du 2 juin 2015

L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) arrête:

I Les annexes 1, 3, 4, 8 et 9 de l’ordonnance du 12 juin 2013 sur les variétés1 sont remplacées par les versions ci-jointes.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2015.

2 juin 2015 Office fédéral de l’agriculture: Bernard Lehmann

1 RS 916.151.6

2015-1162 1765

O sur les variétés RO 2015

Annexe 1 (art. 1, let. a)

Catalogue des variétés de céréales

Liste A: Variétés dont la production, la certification et la commercialisation des semences en tant que matériel certifié sont autorisées Dénomination Enregistre- Remarques Responsable de la de la variété ment sélection conservatrice

1. Avoine/Avena sativa L.

Ebène 1990 Avoine à grain noir, forme de printemps 134 President 2003 Avoine à grain blanc, forme de printemps 156

2. Orge/Hordeum vulgare L.

Estérel 1997 Forme d’automne, 6 rangs 131 Eunova 2001 Forme de printemps, 2 rangs 154 Jasmin 1996 Forme d’automne, 2 rangs 120 Landi 1997 Forme d’automne, 6 rangs 150 Plaisant 1993 Forme d’automne, 6 rangs 54

3. Seigle/Secale cereale L.

Picasso 2000 Forme d’automne 84

4. Blé tendre (blé)/Triticum aestivum L.

Albis 1983 Forme de printemps 41 Aletsch 2004 Forme de printemps 41 Allalin 2004 Forme d’automne 41 Altare 2010 Forme de printemps 41 Arbola 1994 Forme d’automne 41 Arina 1981 Forme d’automne 41 Arolla 2003 Forme d’automne 41 Ataro 2004 Forme d’automne 56 Balmi 1994 Forme de printemps 41 Bardan 2014 Forme d’automne 41 Camadra 2012 Forme de printemps 41 Cambrena 2009 Forme d’automne 41 Campanin 2010 Forme de printemps 41 Campioni 2011 Forme d’automne 41 Caral 2014 Forme de printemps 41 Carasso 2005 Forme de printemps 41 Caroti 2010 Forme d’automne 266 Casana 2006 Forme de printemps 41 Cassia 2007 Forme d’automne 56 Cervino 2011 Forme de printemps 41 Chaumont 2012 Forme d’automne 41 Chasseral 2012 Forme de printemps 41 CH Camedo 2007 Forme d’automne 41 CH Campala 2008 Forme de printemps 41 CH Claro 2007 Forme d’automne 41 CH Combin 2007 Forme d’automne 41

O sur les variétés RO 2015

Dénomination Enregistre- Remarques Responsable de la de la variété ment sélection conservatrice

CH Matro 2009 Forme de printemps 41 CH Nara 2007 Forme d’automne 41 CH Rubli 2007 Forme de printemps 41 Ciavena 2013 Forme de printemps 41 Cimetta 2007 Forme d’automne 41 Clivio 2007 Forme d’automne 56 Colmetta 2015 Forme d’automne 41 Corbetta 2012 Forme de printemps 41 Delloro 2007 Forme d’automne 41 Digana 2011 Forme de printemps 41 Fiorina 2001 Forme de printemps 41 Fluela 2006 Forme d’automne 41 Forel 2007 Forme d’automne 41 Galaxie 1991 Forme d’automne 116 Greina 1994 Forme de printemps 41 Hanswin 2013 Forme d’automne 41 Harry 2014 Forme d’automne 61 Jazzi 2011 Forme d’automne 41 Lambro 2013 Forme de printemps 41 Laurin 2006 Forme d’automne 56 Levis 1997 Forme d’automne 41 Logia 2006 Forme d’automne 41 Lona 1994 Forme alternative 41 Lorenzo 2011 Forme d’automne 41 Luteus 2010 Forme d’automne 266 Magno 2011 Forme d’automne 41 Mayen 2007 Forme d’automne 41 Moiry 2013 Forme d’automne 41 Molera 1997 Forme de printemps 41 Molinera 2010 Forme d’automne 41 Montalto 2014 Forme d’automne 41 Montdor 2015 Forme d’automne 41 Muretto 2007 Forme d’automne 41 Muveran 2004 Forme d’automne 41 Nadro 2002 Forme de printemps 41 Nendaz 2014 Forme d’automne 41 Orsino 1997 Forme d’automne 41 Orzival 2010 Forme d’automne 41 Pegassos 1998 Forme d’automne 121 Piotta 2004 Forme d’automne 41 Pizol 1997 Forme de printemps 41 Pizza 2013 Forme d’automne 56 Poesie 2015 Forme d’automne 56 Pollux 2004 Forme d’automne 56 Prosa 2011 Forme de printemps 41 Rigi 2004 Forme d’automne 41 Runal 1995 Forme d’automne 41 Scaletta 2005 Forme d’automne 41 Scaro 2006 Forme d’automne 56 Segor 2003 Forme d’automne 41 Sella 2007 Forme de printemps 41 Sertori 2009 Forme d’automne 41 Siala 2005 Forme d’automne 41 Simano 2011 Forme d’automne 41 Soliat 2010 Forme de printemps 41 Stanga 2011 Forme de printemps 41

O sur les variétés RO 2015

Dénomination Enregistre- Remarques Responsable de la de la variété ment sélection conservatrice

Suretta 2009 Forme d’automne 41 Tamaro 1992 Forme d’automne 41 Taneda 1997 Forme d’automne 41 Tanelin 2011 Forme d’automne 41 Tengri 2007 Forme d’automne 56 Terri 2010 Forme de printemps 41 Terza 1996 Forme d’automne 41 Tirone 2002 Forme d’automne 41 Titlis 1996 Forme d’automne 41 Togano 2004 Forme de printemps 41 Toronit 1996 Forme de printemps 41 Trovat 2008 Forme de printemps 41 Vanilnoir 2014 Forme d’automne 41 Vully 2012 Forme de printemps 41 Wiwa 2005 Forme d’automne 56 Zinal 2003 Forme d’automne 41

5. Epeautre/Triticum spelta L.

Alkor 2002 56 Hubel 1992 41 Lueg 1990 41 Oberkulmer Rotkorn 1948 41 Ostro 1978 41 Sirino 2004 56 Tauro 2004 56 Titan 2005 56 Zürcher Oberländer 2012 56 Rotkorn

6. Triticale/X Triticosecale Wittm.

Bedretto 2003 Forme d’automne 41 Blenio 2003 Forme d’automne 41 Dorena 2007 Forme d’automne 41 Larossa 2014 Forme d’automne 41 Prader 1997 Forme d’automne 41 Sandro 1992 Forme de printemps 41 Timbo 1998 Forme d’automne 41 Trado 1998 Forme alternative 41 Trialdo 2011 Forme d’automne 41 Tridel 1994 Forme d’automne 41 Villars 2013 Forme de printemps 41

O sur les variétés RO 2015

Dénomination Inscription Type Région Précocité Responsable de la de la variété d’utilisation* d’examen** sélection conservatrice

7. Maïs/Zea mays L.

Banguy 1996 M.G. N mi-tardive 132 M.E. N mi-précoce Ceresia 2011 M.G./M.E. N mi-précoce 41 Delcampo 2011 M.G. N mi-tardive 41 Delizia 2009 M.E. N précoce 41 Farmgold 2012 M.G. N précoce 255 Fox 2013 M.E. N précoce 41 Gottardo KWS 2014 M.G./M.E. N précoce 78 Maeva 2006 M.E. N précoce 41 Poya 2010 M.E. N précoce 41 Pralinia 2008 M.E. N précoce 41 Quattro 2015 M.E. N précoce 41 Stuard 2007 M.G. N précoce 78 Suvitan 2015 M.G. N précoce 41 Tiago 2009 M.E. N précoce 41

* M.G.: admission sur la base des essais d’homologation comme maïs grains M.E.: admission sur la base des essais d’homologation comme maïs d’ensilage ** N: aptitude à la culture principale testée au nord des Alpes S: aptitude à la culture principale testée au sud des Alpes

Liste B: Variétés dont la production et la certification des semences, mais non leur commercialisation, sont autorisées Dénomination de la variété Enregistrement Remarques Responsable de la sélection conservatrice

1. Blé tendre (blé)/Triticum aestivum L.

Cornera 2006 Forme de printemps 41 Quantum 1998 Forme de printemps 41 Turelli 2006 Forme de printemps 41 Toretta 2008 Forme de printemps 41 Valbona 2007 Forme de printemps 41

2. Triticale/X Triticosecale Wittm.

Abaco 1998 Forme de printemps 41 Activo 1998 Forme de printemps 41 Vidor 2007 Forme de printemps 41

O sur les variétés RO 2015

Annexe 3 (art. 1, let. c)

Catalogue des variétés de plantes fourragères Dénomination de la variété Enregistre- Remarques Responsable de la ment sélection conservatrice

1. Graminées/Graminea

Agrostide blanche/Agrostis gigantea Roth – Vulpin des prés/Alopecurus pratensis L. Alopex 2006 162 Vulpera 1988 162 Fromental/Arrhenatherum elatius L. – Bromus catharticus/Bromus catharticus Vahl – Bromus sitchensis/Bromus sitchensis Trin. – Dactyle/Dactylis glomerata L. Beluga 2008 mi-tardive à tardive 162 Foly 2005 mi-tardive à tardive 116 Greenly 2005 mi-tardive à tardive 116 Pizza 2013 mi-tardive à tardive 192 Prato 1986 mi-tardive à tardive 162 Reda 1976 précoce à mi-précoce 162 Fétuque élevée/Festuca arundinacea Schreber Barolex 2005 262 Belfine 2005 162 Dulcia 2005 116 Otaria 2009 162 Fétuque ovine/Festuca ovina L. – Fétuque des prés/Festuca pratensis Hudson Paradisia 2007 162 Pardus 2006 162 Pradel 1998 162 Praniza 2012 162 Preval 1993 162 Tetrax 2013 162 Fétuque rouge/Festuca rubra L. –

O sur les variétés RO 2015

Dénomination de la variété Enregistre- Remarques Responsable de la ment sélection conservatrice

Festulolium/x Festulolium braunii Felovia 2009 162

Ray-grass d’Italie/Ray-Grass Westerwold/Lolium multiflorum Lam. Ray-grass d’Italie: Alces 2000 162 Axis 1990 162 Caribu 2005 162 Ellire 1985 162 Elvis 2012 263 Gemini 2000 202 Lipurus 1995 162 Meribel 1995 202 Midas 2011 162 Morunga 2010 162 Oryx 2000 162 Rabiosa 2015 162 Rangifer 2000 162 Zebra 2011 162 Zebu 2000 162 Ray-grass Westerwold: Adrenalin 2010 116 Peleton 2001 192 Speedyl 2001 116 Ray-grass anglais/Lolium perenne L. Algira 2013 précoce 162 Alligator 2001 tardive 162 Allodia 2013 tardive 162 Arara 2007 précoce 162 Arcturus 2013 précoce 162 Arolus 2007 précoce 162 Artesia 2006 précoce 162 Arvella 2001 précoce 162 Arvicola 1996 précoce 162 Calibra 2001 tardive 192 Lacerta 1996 précoce 162 Lipresso 2001 précoce 182 Premium 2001 tardive 21 Proton 2001 tardive 192 Salamandra 2001 précoce 162 Salmo 2013 précoce 162 Soraya 2012 tardive 162 Vercade 2013 précoce 205 Vidalia 2014 tardive 162 Ray-grass hybride/Lolium x boucheanum Kunth Antilope 1995 162 Daboya 2010 162 Delicial 2000 116 Dorcas 1995 162 Ibex 2000 162

O sur les variétés RO 2015

Dénomination de la variété Enregistre- Remarques Responsable de la ment sélection conservatrice

Leonis 2005 162 Marmota 2001 162 Ocadia 2010 162 Palmata 2011 162 Redunca 1995 162 Rusa 2000 162 Sorex 2011 162 Fléole des prés/Phleum pratense L. Anjo 2005 263 Comer 1998 202 Moverdi 2004 192 Pâturin des prés/Poa pratensis L. Selista 2014 162 Sepia 2014 162 Avoine jaunâtre/Trisetum flavescens L. –

2. Légumineuses/Leguminosae

Lotier corniculé/Lotus corniculatus L. – Lupin blanc/Lupinus albus L. – Luzerne/Medicago sativa L. Cannelle 2001 116 Filla 2001 209 Fraver 2001 209 Esparcette/Onobrychis viciifolia Scop. Perdix 2011 162 Perly 1992 162

Pois protéagineux/Pisum sativum L. –

Trèfle d’Alexandrie/Trifolium alexandrinum L. Elite II 2001 219 Tabor 1980 pour 1 seule coupe 222 Winner 2001 224 Trèfle violet/Trifolium pratense L. Astur 1999 Longue durée, tétraploïde 162 Carbo 2010 Longue durée, tétraploïde 162 Corvus 1999 Longue durée, diploïde 162 Dafila 2008 Longue durée, diploïde 162 Formica 1993 Longue durée, diploïde 162 Fregata 2008 Longue durée, diploïde 162

O sur les variétés RO 2015

Dénomination de la variété Enregistre- Remarques Responsable de la ment sélection conservatrice

Larus 1999 Longue durée, tétraploïde 162 Lestris 2009 Longue durée, diploïde 162 Maro 1998 Courte durée, tétraploïde 228 Merula 2004 Longue durée, diploïde 162 Merviot 1988 Courte durée, diploïde 202 Milvus 1993 Longue durée, diploïde 162 Monaco 2012 Courte durée, diploïde 162 Pastor 2011 Longue durée, diploïde 162 Pavo 2003 Longue durée, diploïde 162 Tedi 1998 Courte durée, tétraploïde 193 Trèfle blanc/Trifolium repens L. Apis 2000 Grosses feuilles 162 Beaumont 2015 Grosses feuilles 165 Bombus 2000 Grosses feuilles 162 Fiona 2008 Grosses feuilles 162 Hebe 2000 Feuilles petites à moyennes 139 Munida 2014 Grosses feuilles 162 Pepsi 2009 Feuilles petites à moyennes 192 Regal 1987 Grosses feuilles 231 Seminole 1995 Grosses feuilles 232 Vysocan 2000 Feuilles petites à moyennes 234 Trèfle de Perse/Trifolium resupinatum L. Lightning 2001 219 Féverole/Vicia faba L. –

3. Autres espèces de plantes fourragères

–

O sur les variétés RO 2015

Annexe 4 (art. 1, let. d)

Catalogue des variétés de plantes oléagineuses et à fibres Dénomination de la variété Enregistrement Teneur en THC Responsable de la ( 9-tétrahydrocannabinol) sélection conservatrice

1. Chanvre/Cannabis sativa

Dénomination de la variété Enregistrement Responsable de la sélection conservatrice

2. Soja/Glycine max.

Amandine 2012 41 Aveline 2005 41 Bagera 2007 41 Batida 2000 41 Cataline 2007 41 Ceresia 2000 41 Coraline 2014 41 Estel 2000 41 Falbala 2013 41 Galice 2015 41 Gallec 2000 41 Obélix 2014 41 Opaline 2009 41 Paradis 2000 41 Pollux 2012 41 Poya 2000 41 Protéix 2009 41 Protibus 2013 41 Sierra 2000 41 Tequila 2014 41 Toliman 2000 41 Tourmaline 2013 41 Toutatis 2015 41 Vanessa 2005 41

3. Colza/Brassica napus L. (partim)

Splendor 2005 167

4. Navette/Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

–

O sur les variétés RO 2015

Annexe 8 (art. 1, let. h)

Liste des cépages

Liste A: Variétés de cépages dont la certification et la commercialisation du matériel de multiplication en tant que matériel certifié sont autorisées

1. Porte-greffes

Dénomination de la variété Clone Synonyme/Remarques

101.14 125 AA

5 Gm

161-49 3309 C RAC 1 13-13 Gm 13-21 Gm

137 Wü

48 We

FR 148 RAC 3 6-13 Gm 6-16 Gm 6-22 Gm Fercal ENTAV 242 Gravesac ENTAV 264

102 Wü

18 Wü

2 Gm

2 Wü

31 Op

6-13 Gm FR 78

O sur les variétés RO 2015

2. Greffons

Dénomination de la variété Clone Synonyme/Remarques

Amigne B RAC 32 Arvine B Petite Arvine RAC 22 Carminoir N RAC 30 Chardonnay B ENTAV 76 RAC 17 RAC 26 RMW 95-1 Charmont B RAC 27 Chasselas B Gutedel ENTAV 31 RAC 4 RAC 5 RAC 6 RAC 7 RAC 8 Cornalin N Rouge du Pays/Landroter RAC 41 Diolinoir N RAC 16 RMW 1 Divico RAC 40 Doral B RAC 13 Galotta N RAC 29 Gamaret N RAC 14 Gamay N RAC 9 RAC 10 RAC 23 Gamay de Chaudenay N Färbertraube/Gamay teinturier RAC 37 Garanoir N RAC 15 Gewürztraminer RS Roter Traminer/Savagnin rose aroma- tique/Traminer RAC 25 RMW 97-43 Humagne blanc B RAC 33

O sur les variétés RO 2015

Dénomination de la variété Clone Synonyme/Remarques

Humagne rouge N RAC 38 Johanniter B FR 340 Mara N Enregistrement provisoire conformément à l’art. 9, al. 6, de l’ordonnance du DEFR sur les plants de vigne (RS 916.151.3) RAC 31 Marsanne B Ermitage/Hermitage/Marsanne blanche RAC 35 RAC 36 Merlot N ENTAV 181 RAC 19 RAC 20 RAC 21 RMW 97-34 Müller-Thurgau B Rivaner RMW 50/30 Pinot blanc B Weissburgunder/Weisser Burgunder/ Pinot bianco FR 70 RAC 28 Pinot gris G Grauburgunder/Pinot grigio/Malvoisie/Ruländer RAC 18 RMW 95-8 Pinot noir N Blauburgunder/Blauer Burgunder/Blauer Pinot nero FAW 1 RAC 11 RAC 12 RMW 10/5-5 RMW 89-3 RMW Classic Pinotage N Rheinriesling B Weisser Riesling FR 52 Gm 239-25 Savagnin blanc B Heida/Païen/Weisser Traminer RAC 34 Solaris B FR 240-75

O sur les variétés RO 2015

Dénomination de la variété Clone Synonyme/Remarques

Sylvaner B Gros Rhin/Grüner Sylvaner/ RAC 39 Syrah N ENTAV 470

Liste B: Variétés de cépages dont la production et la commercialisation du matériel de multiplication en tant que matériel standard sont autorisées Outre le matériel de multiplication des variétés suivantes, il est également permis de produire et de commercialiser le matériel de multiplication des greffons visés à la liste A en tant que matériel standard:

Dénomination de la variété Synonyme

Aligoté B Altesse B Ancelotta N Arneis B Aurora B Auxerrois B Bacchus B Bianca B Birstaler Muskat B Blauer St-Laurent N Bondola N Brachetto N Bronner B Buffalo N Cabernet blanc B VB 91-26-01 Cabernet dorsa N Cabernet franc N Cabernet Jura N Cabernet-Sauvignon N Cabertin N VB 91-26-17 Cardinal RG Cascade N Chambourcin N Chasselas rose RS Gutedel Rot Chenin blanc B Completer B Dakapo N Dirju Campbell early N Dornfelder N Dunkelfelder N Durize N Early Campbell N Elbling B Excelsior B Ferdinand de Lesseps B Freisa N Freisamer B Freiburger

O sur les variétés RO 2015

Dénomination de la variété Synonyme

Gamay de Bouze N Färbertraube/Gamay teinturier Gamay Fréaux N Färbertraube/Gamay teinturier Gf Ga 48-12 N Gouais B Gwäss Himbertscha B Isabella N Kerner B Königliche Magdalenen B Lafnetscha B Limberger N Blauer Lemberger/Blaufränkisch/Lemberger Léon Millot N Magliasina N Malbec N Maréchal Foch N Mariafeld N Mondeuse N Muscat à petits grains blancs B Muscat blanc/Muscat en Valais Muscat bleu N Muscat dit du Pays B Moscato giallo/Muscat en Valais Muscat Olivier B Nero N New York B Ontario N Orion B Petit Verdot N Perle von Csaba B Pinotin N VB 91-26-19 Pirovano 15 N Porza B Räuschling B Regent N Rèze B Riesling B Petit Rhin Romulus B Roussanne B Sauvignon blanc B Sauvignon gris G Savagnin rose RS Klevner de Heiligenstein Scheurebe B Seibel 5455 N Plantet Seidentraube N Sémillon B Seyval blanc B Triumph vom Elsass N Trollinger N Blauer Trollinger/Schiava/Vernatsch Verdelet 91-10 B Viognier B Petit Viognier/Vionnier Zalagyöngye B Zweigelt N Zweigeltrebe

O sur les variétés RO 2015

Annexe 9 (art. 1, let. i)

Variétés qui ont été supprimées du catalogue, mais dont la commercialisation des semences est encore autorisée jusqu’à la date indiquée Dénomination de la variété Commercialisable jusqu’au

Avoine /Avena sativa L. Expander 30 juin 2017 Maïs /Zea mays L. Cecilia 30 juin 2017 Dactyle/Dactylis glomerata L. Barexcel 30 juin 2016