AS 2015 4489

Verordnung des EJPD über die elektronische Übermittlung im Bereich Schuldbetreibung und Konkurs

Änderung vom 6. November 2015

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) verordnet:

I Die Verordnung des EJPD vom 9. Februar 20111 über die elektronische Übermitt- lung im Bereich Schuldbetreibung und Konkurs wird wie folgt geändert:

Art. 5 Abs. 2 und 3

2 Der verbindliche eSchKG-Standard setzt sich zusammen aus:

a. dem XML-Schema für eSchKG, Version 2.1.01 vom August 20152; b. dem Blue Book (Schema Version 2.1.01) vom August 2015, inkl. Appendix (XML Reference Schema Version 2.1.01 vom August 2015)3.

3 Erläuterungen und Empfehlungen zum Standard sind in den folgenden Hand-

büchern4 enthalten: a. White Book vom August 2015; b. Orange Book vom August 2015; c. Green Book vom August 2015; d. Red Book vom August 2015.

Art. 9a Abs. 5 Bst. a

5 Die Betreibungsämter sind weiterhin verpflichtet, Eingaben gemäss eSchKG-Stan-

dard 1.1a zu verarbeiten und zu beantworten. Dieser setzt sich zusammen aus: a. dem XML-Schema für eSchKG, Version 1.1a vom Juni 20115;

Art. 9b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 6. November 2015 1 Die Betreibungsämter passen ihre Software bis zum 30. Juni 2016 an den verbind- lichen eSchKG-Standard gemäss Artikel 5 Absatz 2 an.

1 SR 281.112.1

2 Das XML-Schema wird auf www.eschkg.ch veröffentlicht.

3 Das Blue Book (inkl. Appendix) wird auf www.eschkg.ch veröffentlicht.

4 Die Handbücher werden auf www.eschkg.ch veröffentlicht.

5 Das XML-Schema wird auf www.eschkg.ch veröffentlicht.

2015-2746 4489

Elektronische Übermittlung im Bereich Schuldbetreibung und Konkurs. AS 2015 V des EJPD

2 Sie sind bis zum 31. Dezember 2016 weiterhin verpflichtet, Eingaben gemäss

eSchKG-Standard 1.1a gemäss Artikel 9a Absatz 5 sowie gemäss eSchKG-Standard 2.0.014 zu verarbeiten und zu beantworten. Der eSchKG-Standard 2.0.014 setzt sich zusammen aus: a. dem XML-Schema für eSchKG, Version 2.0.014 vom März 20146; b. dem Blue Book, Version 2.0.014 vom März 2014, inkl. Appendices 1 (Ver- sion 2.0.014 vom März 2014) und 2 (Version 2.0.014 vom März 2014)7.

II Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 2015 in Kraft.

6. November 2015 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement: Simonetta Sommaruga

6 Das XML-Schema wird auf www.eschkg.ch veröffentlicht.

7 Die Handbücher werden auf www.eschkg.ch veröffentlicht.

4490