AS 2017 6671

Verordnung des EDI über die Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen

Änderung vom 10. November 2017

Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) verordnet:

I Die Anhänge 1–4 der Verordnung des EDI vom 1. Dezember 20151 über die Mel- dung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen werden gemäss Beilage geändert.

II Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.

10. November 2017 Eidgenössisches Departement des Innern: Alain Berset

1 SR 818.101.126

2017-2346 6671

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Anhang 1 (Art. 2 Abs. 1)

Meldungen von klinischen Befunden

Ziff. 5a, 18, 21a, 30, 31, 34, 37 und 39

Beobachtung Meldekriterien Meldefrist, Angaben zur meldepflichtigen Beobach- Angaben zur betroffenen Meldung Bemerkungen spezifisches tung Person zusätzlich Meldemittel direkt an das BAG

5a Brucellose Positiver laboranalytischer 1 Woche – Diagnose und Manifestation – Initialen des Vor- Nein Befund – veranlasste Labordiagnostik und Nachnamens, – Verlauf Wohnort – Exposition – Geburtsdatum, – Risikoverhalten oder Risiko- Geschlecht, Staats- faktoren angehörigkeit – berufliche Tätigkeit 18 Haemo- Positiver laboranalytischer 1 Woche – Diagnose und Manifestation – Initialen des Vor- Nein * nur von normalerweise philus- Befund* – veranlasste Labordiagnostik und Nachnamens, sterilem Material wie influenzae- – Verlauf Wohnort Blut, Liquor, Gelenk- Erkran- – Impfstatus – Geburtsdatum, flüssigkeit; kein Urin. kung, inva- – Risikoverhalten oder Risiko- Geschlecht, Staats- sive faktoren angehörigkeit

6672

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Beobachtung Meldekriterien Meldefrist, Angaben zur meldepflichtigen Beobach- Angaben zur betroffenen Meldung Bemerkungen spezifisches tung Person zusätzlich Meldemittel direkt an das BAG

21a Hepatitis E Positiver laboranalytischer 24 Stun- – Diagnose und Manifestation – Vorname, Name, Nein * bei einer PCR-Analyse Befund* den – veranlasste Labordiagnostik Adresse und – Verlauf Telefonnummer; – Exposition gegebenenfalls Auf- – Risikoverhalten oder enthaltsort Risikofaktoren – Geburtsdatum, – Massnahmen Geschlecht, Staats- angehörigkeit – berufliche Tätigkeit 30 Masern Klinischer Verdacht auf- 24 Stun- – Diagnose und Manifestation – Vorname, Name, Nein Auf Anfrage der Kantons- grund Trias*: den – veranlasste Labordiagnostik Adresse und Tele- ärztin oder des Kantons-

1. Fieber, – Verlauf fonnummer; gege- arzts muss eine Probe

2. makulopapulöses – Exposition benenfalls Aufent- zwecks Genotypisierung an

Exanthem, – Impfstatus haltsort ein vom BAG bezeichnetes

3. Husten, Rhinitis oder – Massnahmen – Geburtsdatum, Referenzzentrum gesendet

Konjunktivitis Geschlecht, Staats- werden. angehörigkeit * oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbe- fund spätestens bei Vor- liegen des positiven la- boranalytischen Befundes.

6673

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Beobachtung Meldekriterien Meldefrist, Angaben zur meldepflichtigen Beobach- Angaben zur betroffenen Meldung Bemerkungen spezifisches tung Person zusätzlich Meldemittel direkt an das BAG

31 Meningo- Klinischer Verdacht und 24 Stun- – Diagnose und Manifestation – Vorname, Name, Nein * nur von normalerweise kokken- Veranlassung einer erreger- den – veranlasste Labordiagnostik Adresse und Tele- sterilem Material wie Erkran- spezifischen Labordiagnos- – Verlauf fonnummer; gege- Blut, Liquor, Gelenk- kung, tik* ** – Exposition benenfalls Aufent- flüssigkeit; kein Urin. invasive – Impfstatus haltsort ** oder bei fehlender, – Risikoverhalten oder Risiko- – Geburtsdatum, unspezifischer Klinik faktoren Geschlecht, Staats- bzw. einem Zufallsbe- – Massnahmen angehörigkeit fund spätestens bei Vor- liegen des positiven la- boranalytischen Befundes. 34 Pneumo- Positiver laboranalytischer 1 Woche – Diagnose und Manifestation – Initialen des Vor- Nein * nur von normalerweise kokken- Befund* – veranlasste Labordiagnostik und Nachnamens, sterilem Material wie Erkran- – Verlauf Wohnort Blut, Liquor, Gelenk- kung, – Impfstatus – Geburtsdatum, flüssigkeit; kein Urin. invasive – Risikoverhalten oder Risiko- Geschlecht, Staats- faktoren angehörigkeit 37 Röteln Positiver laboranalytischer 24 Stun- – Diagnose und Manifestation – Vorname, Name, Nein Auf Anfrage der Kantons- Befund den – veranlasste Labordiagnostik Adresse und Tele- ärztin oder des Kantons- – Verlauf fonnummer; gege- arzts muss eine Probe – Exposition benenfalls Aufent- zwecks Genotypisierung an – Risikoverhalten oder Risiko- haltsort ein vom BAG bezeichnetes faktoren – Geburtsdatum, Referenzzentrum gesendet – Impfstatus Geschlecht, Staats- werden. – Massnahmen angehörigkeit

6674

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Beobachtung Meldekriterien Meldefrist, Angaben zur meldepflichtigen Beobach- Angaben zur betroffenen Meldung Bemerkungen spezifisches tung Person zusätzlich Meldemittel direkt an das BAG

39 Syphilis Positiver laboranalytischer 1 Woche – Diagnose und Manifestation – Initialen des Vor- Nein * falls noch keine Mel- Befund und Aufforderung – veranlasste Labordiagnostik und Nachnamens, dung zum klinischen durch die Kantonsärztin – Verlauf Wohnort Befund vorliegt. oder den Kantonsarzt, den – Exposition – Geburtsdatum, Fall zu melden* – Zugehörigkeit zu einer Perso- Geschlecht, Staats- oder nengruppe mit erhöhtem In- angehörigkeit fektionsrisiko Beginn einer antibiotischen – Risikoverhalten oder Risiko- Behandlung der Syphilis faktoren – Massnahmen

6675

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Anhang 2 (Art. 3 Abs. 1)

Ergänzungsmeldungen von klinischen Befunden

Ziff. 3

Beobachtung Meldekriterien Meldefrist Angaben zur meldepflichtigen Beobachtung Angaben zur betroffenen Person Bemerkungen

3 Röteln, kongenitale Laborbestätigte 1 Woche – Diagnose und Manifestation – Name, Vorname von Mutter und * durch Geburt, Spon- Infektion mit Röteln- – Verlauf Kind sowie Adresse und Tele- tanabort oder Abtrei- virus während der – Massnahmen fonnummer; gegebenenfalls bung. Schwangerschaft und – veranlasste Labordiagnostik Aufenthaltsort ** auch ohne vorliegen- am Ende der – Laborbefund: alle Resultate – Geschlecht des Kindes, Geburts- de Laborbestätigung Schwangerschaft* inklusiv IgG-Aviditätstests für datum von Mutter und Kind bzw. unabhängig von oder Mutter und Kind einer Meldung zum klinischen Befund Laborbestätigte Infektion mit Röteln- virus bei einem Neugeborenen oder einer Totgeburt oder Kongenitales Röteln- syndrom bei einem Neugeborenen, einer Totgeburt oder einem Kleinkind bzw. entsprechender Verdacht**

6676

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Anhang 3 (Art. 4 Abs. 1)

Meldungen von laboranalytischen Befunden

Ziff. 5–7, 11, 12, 14, 18, 19, 21a, 27, 28, 30, 34, 40–42, 44, 45 und 50

Beobachtung Meldekriterien Meldefrist Angaben zum laborana- Angaben zur betroffenen Person Weiterleitung von Bemerkungen lytischen Befund Proben

5 Campylobacter spp. Positiver Befund 24 Stun- – Resultat mit – Initialen des Vor- und Isolate sind nach den Interpretation: Nachnamens, Wohnort Aufforderung Spezies – Geburtsdatum, Geschlecht durch das BAG an – Untersuchung: das Referenzzent- Material, rum weiterzuleiten. Methode Negativer Befund* 1 Woche – Resultat mit – Initialen des Vor- und * Nur auf Anfra- Interpretation Nachnamens, Wohnort ge des BAG im – Untersuchung: – Geburtsdatum, Geschlecht Hinblick auf Material, epidemiologi- Methode sche Abklärun- gen.

6677

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Beobachtung Meldekriterien Meldefrist Angaben zum laborana- Angaben zur betroffenen Person Weiterleitung von Bemerkungen lytischen Befund Proben

6 Carbapenemase Positiver Befund 1 Woche – Resultat mit – Initialen des Vor- und Falls eine Resis- bildende Enterobacte- Interpretation: Nachnamens, Wohnort tenz-Charakterisie- riaceae Spezies, und falls – Geburtsdatum, Geschlecht rung nicht möglich bekannt phäno- ist, sind Proben an typische oder das vom BAG molekularbiolo- bezeichnete gische Charakte- Referenzzentrum risierung weiterzuleiten. – Untersuchung: Material, Methode 7 Chikungunya-Virus Positiver Befund 24 Stun- – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- Proben sind nach den Interpretation se; gegebenenfalls Aufent- Aufforderung – Untersuchung: haltsort durch das BAG an Material, – Geburtsdatum, Geschlecht das Referenzzent- Methode rum weiterzuleiten. Negativer Befund* 1 Woche – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- * Nur auf Anfra- Interpretation se; gegebenenfalls Aufent- ge des BAG im – Untersuchung: haltsort Hinblick auf Material, – Geburtsdatum, Geschlecht epidemiologi- Methode sche Abklärun- gen. 11 Coxiella burnetii Positiver Befund* 1 Woche – Resultat mit – Initialen des Vor- und Proben sind nach * Zu melden sind Interpretation: Nachnamens, Wohnort Aufforderung lediglich akute Nachweis IgM- – Geburtsdatum, Geschlecht durch das BAG an Infektionen. Phase II und IgG- das Referenzzent- Phase II rum weiterzuleiten. – Untersuchung: Material, Methode

6678

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Beobachtung Meldekriterien Meldefrist Angaben zum laborana- Angaben zur betroffenen Person Weiterleitung von Bemerkungen lytischen Befund Proben

Negativer Befund** 1 Woche – Resultat mit – Initialen des Vor- und ** Nur auf Anfra- Interpretation Nachnamens, Wohnort ge des BAG im – Untersuchung: – Geburtsdatum, Geschlecht Hinblick auf Material, epidemiologi- Methode sche Abklärun- gen. 12 Dengue-Virus Positiver Befund 24 Stun- – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- Proben sind nach den Interpretation se; gegebenenfalls Aufent- Aufforderung – Untersuchung: haltsort durch das BAG an Material, – Geburtsdatum, Geschlecht das Referenzzent- Methode rum weiterzuleiten. Negativer Befund* 1 Woche – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- * Nur auf Anfra- Interpretation se; gegebenenfalls Aufent- ge des BAG im – Untersuchung: haltsort Hinblick auf Material, – Geburtsdatum, Geschlecht epidemiologi- Methode sche Abklärun- gen. 14 Escherichia coli, Positiver Befund 24 Stun- – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- Ausgewählte enterohämorrhagische den Interpretation: se; gegebenenfalls Aufent- Proben sind nach (EHEC, VTEC oder Serotyp, Toxin- haltsort Aufforderung STEC) typ – Geburtsdatum, Geschlecht durch das BAG an – Untersuchung: das Referenzzent- Material, rum weiterzuleiten. Methode Negativer Befund* 1 Woche – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- * Nur auf Anfra- Interpretation se; gegebenenfalls Aufent- ge des BAG im – Untersuchung: haltsort Hinblick auf Material, – Geburtsdatum, Geschlecht epidemiologi- Methode sche Abklärun- gen.

6679

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Beobachtung Meldekriterien Meldefrist Angaben zum laborana- Angaben zur betroffenen Person Weiterleitung von Bemerkungen lytischen Befund Proben

18 Haemophilus Positiver Befund* 1 Woche – Resultat mit – Initialen des Vor- und * nur von norma- influenzae Interpretation: Nachnamens, Wohnort lerweise steri- Typ, falls bekannt – Geburtsdatum, Geschlecht lem Material – Untersuchung: wie Blut, Li- Material, quor, Gelenk- Methode flüssigkeit; kein Urin. 19 Hepatitis-A-Virus Positiver Befund* 24 Stun- – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- * Nicht melden: den Interpretation se; gegebenenfalls Aufent- Abklärungen – Untersuchung: haltsort zum Immunsta- Material, – Geburtsdatum, Geschlecht tus. Methode Negativer Befund** 1 Woche – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- ** Nur auf Anfra- Interpretation se; gegebenenfalls Aufent- ge des BAG im – Untersuchung: haltsort Hinblick auf Material, – Geburtsdatum, Geschlecht epidemiologi- Methode sche Abklärun- gen. 21a Hepatitis-E-Virus Positiver Befund bei 24 Stun- – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- Proben sind nach PCR-Analyse den Interpretation se; gegebenenfalls Aufent- Aufforderung – Untersuchung: haltsort durch das BAG an Material, – Geburtsdatum, Geschlecht das vom BAG Methode bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.

6680

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Beobachtung Meldekriterien Meldefrist Angaben zum laborana- Angaben zur betroffenen Person Weiterleitung von Bemerkungen lytischen Befund Proben

Negativer Befund** 1 Woche – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- ** Nur auf Anfra- Interpretation se; gegebenenfalls Aufent- ge des BAG im – Untersuchung: haltsort Hinblick auf Material, – Geburtsdatum, Geschlecht epidemiologi- Methode sche Abklärun- gen. 27 Legionella spp. Positiver Befund 1 Woche – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- Isolate sind an Interpretation: se; gegebenenfalls Aufent- das vom BAG Typ, falls bekannt haltsort bezeichnete – Untersuchung: – Geburtsdatum, Geschlecht Referenzzentrum Material, weiterzuleiten. Methode Negativer Befund* 1 Woche – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- * Nur auf Anfra- Interpretation se; gegebenenfalls Aufent- ge des BAG im – Untersuchung: haltsort Hinblick auf Material, – Geburtsdatum, Geschlecht epidemiologi- Methode sche Abklärun- gen. 28 Listeria monocytogene Positiver Befund 24 Stun- – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- Isolate sind an den Interpretation: se; gegebenenfalls Aufent- das vom BAG Typ, falls bekannt haltsort bezeichnete – Untersuchung: – Geburtsdatum, Geschlecht Referenzzentrum Material, weiterzuleiten. Methode Negativer Befund* 1 Woche – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- * Nur auf Anfra- Interpretation se; gegebenenfalls Aufent- ge des BAG im – Untersuchung: haltsort Hinblick auf Material, – Geburtsdatum, Geschlecht epidemiologi- Methode sche Abklärun- gen.

6681

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Beobachtung Meldekriterien Meldefrist Angaben zum laborana- Angaben zur betroffenen Person Weiterleitung von Bemerkungen lytischen Befund Proben

30 Masernvirus Positiver Befund* 24 Stun- – Resultat mit – Vorname, Name und Proben mit PCR- * Nicht melden: den Interpretation Adresse; gegebenenfalls positivem Befund Abklärungen – Untersuchung: Aufenthaltsort sind an das vom zum Immun- Material, – Geburtsdatum, Geschlecht BAG bezeichnete status. Methode Referenzzentrum weiterzuleiten. Negativer Befundbei 24 Stun- – Resultat mit – Vorname, Name und PCR-Analyse den Interpretation Adresse; gegebenenfalls – Untersuchung: Aufenthaltsort Material, – Geburtsdatum, Geschlecht Methode 34 Neisseria meningitidis Positiver Befund* 24 Stun- – Resultat mit – Vorname, Name und Isolate sind an * nur von norma- den Interpretation: Adresse; gegebenenfalls das vom BAG lerweise steri- Serogruppe, falls Aufenthaltsort bezeichnete lem Material bekannt – Geburtsdatum, Geschlecht Referenzzentrum wie Blut, Li- – Untersuchung: weiterzuleiten. quor, Gelenk- Material, flüssigkeit; kein Methode Urin. 40 Rötelnvirus Positiver Befund* 24 Stun- – Resultat mit – Vorname, Name und Proben mit PCR- * Nicht melden: den Interpretation Adresse; gegebenenfalls positivem Befund Abklärungen – Untersuchung: Aufenthaltsort sind an das vom zum Immun- Material, – Geburtsdatum, Geschlecht BAG bezeichnete status. Methode Referenzzentrum weiterzuleiten.

6682

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Beobachtung Meldekriterien Meldefrist Angaben zum laborana- Angaben zur betroffenen Person Weiterleitung von Bemerkungen lytischen Befund Proben

41 Salmonella spp. Positiver Befund 24 Stun- – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- Alle nicht dem den Interpretation: se; gegebenenfalls Aufent- Serotyp Enteritidis Spezies, Typ haltsort angehörenden – Untersuchung: – Geburtsdatum, Geschlecht Isolate sind an das Material, vom BAG be- Methode zeichnete Refe- renzzentrum weiterzuleiten. Isolate des Sero- typs Entertidis sind nach Aufforderung durch das BAG an das Referenzzent- rum weiterzuleiten. Negativer Befund* 1 Woche – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- * Nur auf Anfra- Interpretation se; gegebenenfalls Aufent- ge des BAG im – Untersuchung: haltsort Hinblick auf Material, – Geburtsdatum, Geschlecht epidemiologi- Methode sche Abklärun- gen. 42 Streptococcus Positiver Befund* 1 Woche – Resultat mit – Initialen des Vor- und Isolate sind an das * nur von norma- pneumoniae Interpretation: Nachnamens, Wohnort vom BAG be- lerweise steri- Typ, falls bekannt – Geburtsdatum, Geschlecht zeichnete Refe- lem Material – Untersuchung: renzzentrum wie Blut, Li- Material, weiterzuleiten. quor, Gelenk- Methode flüssigkeit; kein Urin.

6683

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Beobachtung Meldekriterien Meldefrist Angaben zum laborana- Angaben zur betroffenen Person Weiterleitung von Bemerkungen lytischen Befund Proben

44 Shigella spp. Positiver Befund 24 Stun- – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- Isolate sind nach den Interpretation: se; gegebenenfalls Aufent- Aufforderung Spezies haltsort durch das BAG an – Untersuchung: – Geburtsdatum, Geschlecht das Referenzzent- Material, Metho- rum weiterzuleiten. de Negativer Befund* 1 Woche – Resultat mit – Vorname, Name und Adres- * Nur auf Anfra- Interpretation se; gegebenenfalls Aufent- ge des BAG im – Untersuchung: haltsort Hinblick auf Material, – Geburtsdatum, Geschlecht epidemiologi- Methode sche Abklärun- gen. 45 Treponema pallidum Positiver Befund 1 Woche – Resultat – Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort – Geburtsdatum, Geschlecht 50 Zeckenenzephalitis- Positiver Befund* 1 Woche – Resultat mit – Initialen des Vor- und * Nicht melden: virus Interpretation Nachnamens, Wohnort Abklärungen – Untersuchung: – Geburtsdatum, Geschlecht zum Immunsta- Material, tus. Methode Negativer Befund** 1 Woche – Resultat mit – Initialen des Vor- und ** Nur auf Anfra- Interpretation Nachnamens, Wohnort ge des BAG im – Untersuchung: – Geburtsdatum, Geschlecht Hinblick auf Material, epidemiologi- Methode sche Abklärun- gen.

6684

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

Anhang 4 (Art. 5 Abs. 1)

Statistiken zu laboranalytischen Befunden

Folgende Beobachtungen in alphabetischer Reihenfolge einfügen:

Beobachtung

Hepatitis-C-Virus Gesamttotal aller durchgeführten Tests eines Kalenderjahrs (nach Methode und Monat), davon die Anzahl der positiven Befunde. Hepatitis-E-Virus Gesamttotal aller durchgeführten Tests eines Kalenderjahrs (nach Methode und Monat), davon die Anzahl der positiven Befunde.

6685

Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen. V des EDI AS 2017

6686