AS 2021 272
Verordnung des BLW über die biologische Landwirtschaft
AS 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung
Verordnung des BLW über die biologische Landwirtschaft
Änderung vom 6. Mai 2021
Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) verordnet:
I Anhang 1 der Verordnung des BLW vom 11. November 20201 über die biologische Landwirtschaft wird gemäss Beilage geändert.
II Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2021 in Kraft.
6. Mai 2021 Bundesamt für Landwirtschaft: Christian Hofer
1 SR 910.184
2021-1520 AS 2021 272
Biologische Landwirtschaft. V des BLW AS 2021 272
Anhang 1 (Art. 1)
Länderliste
Ziff. 2
2 Länder
Argentinien ...
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2022.
Australien ...
4. Zuständige Behörde:
Department of Agriculture and Water Resources, www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic ...
Chile
1. Erzeugniskategorien:
Erzeugniskategorie Code Einschränkungen
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse A Nur in dem zwischen der Schweiz und Chile vereinbarten «Mutual Recognition Arrangement on Organic Products» vom 5. August 20192 aufgeführte Erzeugnisse Lebende Tiere oder unverarbeitete B Nur Erzeugnisse der Imkerei tierische Erzeugnisse Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeug- D Ausgenommen tierische Erzeugnisse oder nisse, die zur Verwendung als Lebensmit- deren Verarbeitungsprodukte. tel bestimmt sind1 Vegetatives Vermehrungsmaterial und F Nur in dem zwischen der Schweiz und Saatgut für den Anbau Chile vereinbarten «Mutual Recognition Arrangement on Organic Products» aufgeführte Erzeugnisse
1 Wein und Hefe nicht eingeschlossen
2 Das Dokument ist auf Englisch abrufbar unter: www.blw.admin.ch > Instrumente
> Biolandbau.
2/6
Biologische Landwirtschaft. V des BLW AS 2021 272
2. Herkunft:
Erzeugnisse der Kategorien A und D, die in Chile erzeugt oder nach Chile eingeführt wurden: a. aus der Schweiz; oder b. aus einem nach diesem Anhang anerkannten Land.
3. Produktionsvorschrift:
Gesetz Nr. 20.089 vom 17. Januar 2006 zur Schaffung eines nationalen Bescheini- gungssystems für ökologische Agrarerzeugnisse.
4. Zuständige Behörde:
Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministerium für Landwirtschaft, www.sag.cl/ambitos-de-accion/productos-organicos
5. Zertifizierungsstellen:
Codenummer Name Internetadresse
CL-BIO-001 Ecocert Chile S.A. www.ecocert.cl CL-BIO-005 CERES – Certification of Environmental www.ceres-cert.com Standards GmbH CL-BIO-010 BIO CERTIFICADORA SERVICIOS www.bioaudita.cl LIMITIDA
6. Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: wie unter Ziffer 5.
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2025.
Indien ...
4. Zuständige Behörde:
Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA), www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp ...
Japan ...
5. Zertifizierungsstellen:
Codenummer Name Internetadresse
JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture www.hyoyuken.org Society, HOAS JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasseq.com
3/6
Biologische Landwirtschaft. V des BLW AS 2021 272
Codenummer Name Internetadresse
JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture www.koaa.or.jp Association JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/english/ JP-BIO-006 Ecocert Japan Ltd. http://ecocert.co.jp JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan Co., Ltd.. http://certification. bureauveritas.jp/cer-business/ jas/ nintei_list.html JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd. www.omicnet.com/ omicnet/services-en/organic- certification-en.html JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association http://yusuikyo.web.fc2.com/ JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for Auditing www.axis-asac.net and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural www.d-b.ne.jp/oitayuki Research Center JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/ disclosure/nintei-kouhyou.htm JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/ home_jp_v2.htm JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ ninntei20110201.html JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd. www.eco-de.co.jp/ list.html JP-BIO-018 Organic Certification Association http://yuukinin.org/index.html JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health www.kanhokyo.or.jp/jigyo/ Association jigyo_05A.html JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and www.accis.jp Inspection for Sustainability JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd. www.oco45.net JP-BIO-023 Rice Research Organic Food Institute http://inasaku.or.tv JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan www.town.aya. miyazaki.jp/ ayatown/ organicfarming/ index.html JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association www.tokukaigi.or.jp/ yuuki/ JP-BIO-026 Association of Certified Organic Hokkaido www.acohorg.org/ JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture www.kumayuken.org/jas/ Association certification/index.html JP-BIO-028 Hokkaido Organic Promoters Association www.hosk.jp/CCP.html JP-BIO-029 Association of organic agriculture www8.ocn.ne.jp/~koaa/ certification Kochi corporation NPO jisseki.html JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association www.vaw.ne.jp/aso/woca JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association www.shimane-yuki.or.jp/ index.html JP-BIO-034 International Nature Farming Research Center www.infrc.or.jp
4/6
Biologische Landwirtschaft. V des BLW AS 2021 272
Codenummer Name Internetadresse
JP-BIO-035 Organic Certification Center www.organic-cert.or.jp JP-BIO-036 Japan Food Research Laboratories www.jfrl.or.jp/jas.html JP-BIO-037 Leafearth Company www.leafearth.jp/ JP-BIO-038 Akatonbo www.akatonbo.or.jp/ JP-BIO-039 Japan Agricultural Standard Certification http://jascert.or.jp/ Alliance JP-BIO-040 Agriculture and Forestry Research Foundation www.iijan.or.jp/nourin/ of Nagano Prefecture authorization/index.php
...
Kanada ...
5. Zertifizierungsstellen:
Codenummer Name Internetadresse
Der Eintrag «CA-ORG-012 Organic Certifiers» wird gestrichen. ... Der Eintrag «CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services» erhält die folgende neue Fassung: CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services www.tcocert.ca/contacts/ (TCO Cert) ...
...
Neuseeland ...
5. Zertifizierungsstellen:
Codenummer Name Internetadresse
NZ-BIO-001 Ministry for Primary Industries (MPI) http://www.mpi.govt.nz/ exporting/food/organics/ NZ-BIO-002 AsureQuality Limited www.asurequality.com NZ-BIO-003 BioGro New Zealand Limited www.biogro.co.nz
...
5/6
Biologische Landwirtschaft. V des BLW AS 2021 272
Tunesien ...
5. Zertifizierungsstellen:
Codenummer Name Internetadresse
Die Einträge «TN-BIO-007» und «TN-BIO-010» erhalten die folgende neue Fassung: TN-BIO-007 Institut National de la Normalisation et www.innorpi.tn de la Propriété Industrielle (INNORPI) ... TN-BIO-010 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.kiwabsc.com
...
6/6