AS 2024 661

AS 2024 661 (AEV)

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 2011¹ wird wie folgt geändert:

Art. 3 Abs. 22 Sind Gesuche, Meldungen und Steigerungsgebote nicht korrekt oder unvollständig übermittelt worden, so kann das BLW eine Nachfrist von bis zu drei Arbeitstagen zur Verbesserung einräumen.

Art. 17 Abs. 11 Die Steigerungsgebote sind innerhalb der in der Ausschreibung festgesetzten Frist zu übermitteln.

II

Die Anhänge 1 und 3 werden gemäss Beilage geändert.

III

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2025 in Kraft.

6. November 2024

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Viola Amherd Der Bundeskanzler: Viktor Rossi

(Art. 1 Abs. 1, 4, 5 Abs. 1, 7, 10, 13 Abs. 2, 27 Abs. 1, 32 Abs. 1, 34 und 37 Abs. 3)

Verzeichnis der anwendbaren Zollansätze bei der Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Angabe der GEB-Pflicht, der Importrichtwerte und der Zuordnung zu den marktordnungsspezifischen Vorschriften, zu den Gruppen der Schwellenpreise sowie zu den Zoll- oder Teilzollkontingenten

Ziff. 3

3. Marktordnung Schlachttiere, Fleisch von Tieren der Rindvieh-, Pferde-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung sowie Geflügel

4. Abschnitt des Einleitungstextes oberhalb der Tabelle...Fleisch und Fleischwaren von Wildschweinen sowie Diät- und Kindernährmittel gehören nicht zum Geltungsbereich der SV. Sie sind weder bewilligungspflichtig, noch werden sie dem Zollkontingent angerechnet. Tarifnummern, in die diese Produkte eingereiht werden können, sind in der 5. Spalte mit der Ergänzung [3-4] oder [3-5] bezeichnet.

Legende oberhalb der Tabelle[1]Aufgeführt sind vom Generaltarif abweichende Zollansätze.
Im Gebrauchstarif www.tares.ch sind weitere anwendbare Zollansätze einsehbar.[3-1] Im Teilzollkontingent-Nr. 06.1 sind inbegriffen:– das präferenzielle Zollkontingent Nr. 101 nach Anhang 3 der Freihandelsverordnung 1 vom 18. Juni 2008 (SR 632.421.0)– das präferenzielle Zollkontingent Nr. 101 für Einfuhren aus dem Vereinigten Königreich (GB) nach Anhang 6 der Freihandelsverordnung 2 vom 27. Juni 1995 (SR 632.319)[3-2] Im Zollkontingent-Nr. 06.3 sind inbegriffen:– das präferenzielle Zollkontingent Nr. 301 nach Anhang 3 der Freihandelsverordnung 1– das präferenzielle Zollkontingent Nr. 301 für Einfuhren aus GB nach Anhang 6 der Freihandelsverordnung 2[3-3] Im Zollkontingent-Nr. 05.1 sind inbegriffen:– das präferenzielle Zollkontingent Nr. 102 nach Anhang 3 der Freihandelsverordnung 1– das präferenzielle Zollkontingent Nr. 102 für Einfuhren aus GB nach Anhang 6 der Freihandelsverordnung 2[3-4] von der GEB und von der Anrechnung ans Zollkontingent sind ausgenommen:– Diät- und Kindernährmittel[3-5] von der GEB und von der Anrechnung ans Zollkontingent sind ausgenommen:– Fleisch und Fleischwaren von Wildschweinen– Diät- und Kindernährmittel[3-6] Fällt nicht in den Geltungsbereich der SV

Die Tabelle wird wie folgt geändert: Tarifnummer Zollansatz [1]
(CHF) Anzahl Stück/kg brutto
ohne GEB-Pflicht (Teil-) Zollkontingent
(Nr.) Ergänzungen ... 0207.4510 36.33 keine GEB-Pflicht [3-6] 0207.4591 30.00 0 06.4 0207.4599 20 0207.5110 30.00 0 06.4 0207.5190 20 0207.5210 30.00 0 06.4 0207.5290 20 0207.5411 30.00 0 06.4 0207.5419 20 0207.5491 30.00 0 06.4 0207.5499 20 0207.5510 36.33 keine GEB-Pflicht [3-6] 0207.5591 30.00 0 06.4 0207.5599 20 0207.6011 30.00 0 06.4 0207.6019 20 0207.6021 30.00 0 06.4 0207.6029 20 0207.6041 30.00 0 06.4 0207.6049 20 0207.6051 30.00 0 06.4 0207.6059 20 0207.6091 30.00 0 06.4 0207.6099 20 0209.1010 0 06.4 0209.1090 20 0210.1191 0.00 0 06 ex 0210.1191 0 06.1 (101) ex 0210.1191 0 06.4 0210.1199 20 0210.1291 0 06.4 0210.1299 20 0210.1991 0.00 0 06 ex 0210.1991 0 06.1 (101) ex 0210.1991 0 06.3 (301) [3-2] ex 0210.1991 0 06.4 0210.1999 20 0210.2010 0 05 ex 0210.2010 0 05.1 (102) [3-3] ex 0210.2010 0 05.7 0210.2090 20 0210.9911 0 05.7 0210.9912 0 06.4 0210.9919 20 0210.9931 30.00 0 06.4 0210.9939 20 0210.9941 30.00 0 06.4 0210.9949 20 0210.9951 30.00 0 06.4 0210.9959 20 0210.9961 30.00 0 06.4 0210.9969 20 0210.9971 30.00 0 06.4 0210.9979 20 0210.9981 30.00 0 06.4 0210.9989 20 0504.0039 0.50 keine GEB-Pflicht [3-6] 1601.0011 0 06.3 (301) [3-2] 1601.0019 20 1601.0021 0 06.3 (301) [3-2] 1601.0029 20 1601.0031 75.00 0 06.4 1601.0039 20 1602.1010 85.00 keine GEB-Pflicht 05.7 [3-6] 1602.2071 0 05.7 1602.2079 20 1602.3110 50.00 0 06.4 [3-4] 1602.3190 20 [3-4] 1602.3210 50.00 0 06.4 [3-4] 1602.3290 20 [3-4] 1602.3910 50.00 0 06.4 [3-4] 1602.3990 20 [3-4] 1602.4111 115.00 0 06.2 [3-5] 1602.4119 20 [3-5] 1602.4191 0 06.2 [3-5] 1602.4199 20 [3-5] 1602.4210 100.00 0 06 [3-5] ex 1602.4210 0 06.2 ex 1602.4210 0 06.4 1602.4290 20 [3-5] 1602.4910 0 06 [3-5] ex 1602.4910 0 06.3 (301) [3-2] ex 1602.4910 0 06.4 1602.4991 20 1602.4999 20 1602.5011 0 05.2 1602.5019 20 1602.5091 140.00 0 05 [3-4] ex 1602.5091 0 05.21 ex 1602.5091 0 05.22 ex 1602.5091 0 05.7 1602.5093 20 1602.5098 20 1602.9011 0 05.7 1602.9019 20

Ziff. 5

5. Marktordnung Eier und Eiprodukte

Für die Einfuhr der aufgeführten Erzeugnisse ist keine GEB erforderlich.

Marktordnungsspezifische Vorschriften wie die Verteilung der Teilzollkontingente sind in der Eierverordnung vom 26. November 2003 (EiV; SR 916.371) geregelt.

Es sind keine vom Generaltarif abweichenden Zollansätze festgelegt.

• [5-1] Verzicht auf eine Regelung zur Verteilung des Teilzollkontingents (Art. 2b EiV)

• [5-2] Die Teilzollkontingentsanteile werden in der Reihenfolge der Annahme der Zollanmeldungen zugeteilt.

• [5-3] Eieralbumin, zu anderen als technischen Zwecken

• [5-4] Verzicht auf eine Regelung zur Verteilung des Zollkontingents (Art. 3 EiV)

Tarifnummer		(Teil-) Zollkontingent (Nr.)	Ergänzungen
0407.1110		09.3	Bruteier [5-1]
0407.1190
0407.1910		09.3	Bruteier [5-1]
0407.1990
0407.2110		09
ex 0407.2110		09.1	Konsumeier [5-2]
ex 0407.2110		09.2	Verarbeitungseier [5-2]
0407.2190
0407.2910		09.3	Eier, nicht von «Gallus domesticus» [5-1]
0407.2990
0407.9010		09
ex 0407.9010		09.1	Eier von «Gallus domesticus» [5-2]
ex 0407.9010		09.3	Eier, nicht von «Gallus domesticus» [5-1]
0407.9090
0408.1110		10	[5-4]
0408.1190
0408.1910		11	[5-4]
0408.1990
0408.9110		10	[5-4]
0408.9190
0408.9910		11	[5-4]
0408.9990
3502.1110		10	[5-3] [5-4]
3502.1190			[5-3]
3502.1910		11	[5-3] [5-4]
3502.1990			[5-3]

Ziff. 10

10. Marktordnung Frisches Gemüse

Erklärung zu [10-1] oberhalb der Tabelle…[10-1] Sugo-Peretti-Tomaten, eingeführt vom 20. August bis 6. Oktober…

(Art. 10 und 27 Abs. 2^bis Bst. a)

Zoll- und Teilzollkontingente

Ziff. 3

3. Marktordnung Schlachttiere, Fleisch von Tieren der Rindvieh-,
Pferde-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung sowie Geflügel

Nummer des Zollkontingents	Erzeugnis	Umfang des Zollkontingents (Tonnen)
[1]	[1]	[1]
05	Tiere zum Schlachten, Fleisch vorwiegend auf der Basis von Raufutter produziert, von Rind, Pferd, Schaf und Ziege:	23 700
05.1	Luftgetrocknetes Trockenfleisch	233
	Darin inbegriffen sind: – das präferenzielle Zollkontingent Nr. 102 von 200 t netto nach der Freihandelsverordnung 1 vom 18. Juni 2008 (SR 632.421.0); und – das präferenzielle Zollkontingent Nr. 102 für Einfuhren aus dem Vereinigten Königreich (GB) von 11 t netto nach der Freihandelsverordnung 2 vom 27. Juni 1995 (SR 632.319)
05.2	Rindfleischzubereitungen	1370
05.21	davon zugeschnittene Rindsbinden, gesalzen und gewürzt:	600
05.22	davon Rindfleischkonserven:	770
05.3	Koscherfleisch von Tieren der Rindviehgattung	295
05.4	Koscherfleisch von Tieren der Schafgattung	20
05.5	Halalfleisch von Tieren der Rindviehgattung	410
05.6	Halalfleisch von Tieren der Schafgattung	175
05.7	Übriges Fleisch vorwiegend auf der Basis von Raufutter produziert, von Rind, Pferd, Schaf und Ziege	21 197
05.71	davon Rindfleisch der zu 05.711, 05.712 und 05.713 gehörenden Tarifnummern (Anhang 1):	2000
	[a] Verpflichtung aus der Tokyo-Runde des GATT im Sinne einer Mindestmenge, siehe dazu Beilage 19 zum Genfer Protokoll (1979), SR 0.632.231.53	[a]
05.711	davon sogenanntes US-Style-Beef:	700
	[b] im Sinne einer Mindestmenge	[b]
05.712	davon Rindfleisch der Qualität «high grade» in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des BLW der zu 05.712 gehörenden Tarifnummern:	500
	[c] im Sinne einer Mindestmenge	[c]
05.713	davon Rest der zu 05.713 gehörenden Tarifnummern:	–
05.72	davon Schaffleisch der zu 05.72 gehörenden Tarifnummern:	4500
	[d] im Sinne einer Mindestmenge	[d]
05.73	davon Pferdefleisch der zu 05.73 gehörenden Tarifnummer:	4000
	[e] im Sinne einer Mindestmenge	[e]
06	Tiere zum Schlachten, Fleisch vorwiegend auf der Basis von Kraftfutter produziert:	54 500
06.1	Luftgetrockneter Rohschinken	2660
	Darin inbegriffen sind: – das präferenzielle Zollkontingent Nr. 101 von 1000 t netto nach der Freihandelsverordnung 1; und – das präferenzielle Zollkontingent Nr. 101 für Einfuhren aus GB von 54 t netto nach der Freihandelsverordnung 2
06.2	Dosen- und Kochschinken	71
06.3	Wurstwaren, einschliesslich Coppa, Blasen- und Lachsschinken	4306
	Darin inbegriffen sind: – das präferenzielle Zollkontingent Nr. 301 von 3715 t netto nach der Freihandelsverordnung 1; und – das präferenzielle Zollkontingent Nr. 301 für Einfuhren aus GB von 199 t netto nach der Freihandelsverordnung 2
06.4	Übriges Fleisch vorwiegend auf der Basis von Kraftfutter produziert:	47 463
	von Geflügel, inklusive Geflügelkonserven und Schlachtnebenprodukte von Geflügel	42 200 [2]
	vom Schwein, inklusive Pâté und Fleischgranulat zur Suppenherstellung sowie Schlachtschweine aus den Freizonen	5323 [2]
[1] Vom Generaltarif abweichende Angaben sind fett gedruckt. Einfuhren aus Freizonen nach dem Reglement vom 22. Dezember 1933 über die Einfuhr der Erzeugnisse der Freizonen in die Schweiz (SR 0.631.256.934.953) werden nicht an die zu verteilende Kontingentsmenge angerechnet. [2] Richtmenge

Ziff. 5

5. Marktordnung Eier und Eiprodukte

Nummer des Zollkontingents	Erzeugnis	Umfang des Zollkontingents (Tonnen brutto)
[1]	[1]	[1]
09	Vogeleier in der Schale, davon	33 735
09.1	Konsumeier	21 000
09.1.1	davon vom 1. Januar bis 31. Dezember	13 650
09.1.2	davon vom 1. September bis 31. Dezember	7350
09.2	Verarbeitungseier für die Nahrungsmittelindustrie	12 735
09.3	Bruteier und Eier, die nicht von Hühnern «Gallus domesticus» stammen	[2]
10	Eiprodukte getrocknet	977 [3]
11	Eiprodukte andere	6866 [3]
[1] Vom Generaltarif abweichende Angaben sind fett gedruckt. Einfuhren aus den Freizonen nach dem Reglement vom 22. Dezember 1933 über die Einfuhr der Erzeugnisse der Freizonen in die Schweiz (SR 0.631.256.934.953) werden nicht an die zu verteilende Kontingentsmenge angerechnet. [2] Auf eine Regelung zur Verteilung wird verzichtet. Die Überschreitung der Teilzollkontingentsmenge ist deshalb möglich. [3] Die Überschreitung der Zollkontingentsmenge ist möglich.