preparatory:AB 114849
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2010-12-08
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 17, 18
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 19
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 1bis
Die Zollverwaltung meldet Feststellungen, die einen Verdacht auf Zuwiderhandlungen gegen Bestimmungen dieses Gesetzes begründen, den kantonalen Strafverfolgungsbehörden.
Abs. 2
Die Zollverwaltung ist berechtigt ...
Abs. 3
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 19
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 1bis
L'Administration fédérale des douanes communique aux autorités cantonales de poursuite pénale les observations qui l'amènent à suspecter une infraction aux dispositions de la présente loi.
Al. 2
L'Administration fédérale des douanes est habilitée, si elle suspecte ...
Al. 3
Adhérer à la décision du Conseil national